アプリをダウンロードする
educalingo
scartocciare

"scartocciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARTOCCIAREの発音

scar · toc · cia · re


SCARTOCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARTOCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscartocciareの定義

辞書のアンラップの定義は、紙を自由にして、包装紙を作ることです。 コーヒー、小麦粉。 アンラップするには、それらを覆っている野菜の袋からトウモロコシ穂軸を解放することもあります。


SCARTOCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SCARTOCCIAREのように始まるイタリア語の単語

scartare · scartarsi · scartata · scartato · scartavetrare · scartavetrata · scartavetrato · scartellamento · scartellare · scarti · scartina · scartinare · scartino · scarto · scartocciamento · scartocciatura · scartoccio · scartoffia · scartoffie · scartometro

SCARTOCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscartocciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARTOCCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scartocciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scartocciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARTOCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scartocciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscartocciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scartocciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenvolver
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unwrap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разворачивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desembrulhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ক খোলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déballer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bukalah kain-kain
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auspacken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンラップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unwrap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tháo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Unwrap
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेष्टन काढा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paketini açmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scartocciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmotać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розгортати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desface un pachet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεδιπλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oop maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Packa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Pakk
5百万人のスピーカー

scartocciareの使用傾向

傾向

用語«SCARTOCCIARE»の使用傾向

scartocciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scartocciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scartocciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCARTOCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscartocciareの使いかたを見つけましょう。scartocciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C'era una volta, vita nei campi
Scartocciare insieme era una festa nelle ancor tiepide serate d'ottobre. “ 'Ndemo! Tutia scartossar!” era l'invito del capofamiglia dopo la cena nella fattoria e si affrettavano a prendere posto tutti nel porticato davanti allastalla dove il granturco, ...
Piero Bonora, 2012
2
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
Quando c'era la raccolta del grano si aiutava la famiglia, la mietitura coinvolgeva anche i parenti, soprattutto quando c'era da scartosti el melgasc, da scartocciare il granoturco: si stava allora tutti insieme seduti su uno sgabello di legno vicino ...
Stefano Musso, 1999
3
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... sol in t'I'ultim significa! • par Dscárga, V. Dscarnanzàr , Y. Dscadnaz/.'ar. Dscarspàr, dsfar ¡I cresp, Screspare. Dscartuzzàr dal salam, dal parssutt, di figh secch , Scartocciare , Discartocciare - il pannocc dal furmanlon, Scartocciare, Sfogliare.
Carlo Azzi, 1857
4
Vocabolario friulano
Scartocciare: levare il cartoccio od involto di carta che contiene qualcosa. X ( Scoroholsâ. Sclofâ, Diselll'llhlm~ на) : Scartocciare: levare i carlocci о glume secche che awiluppano la spica del maiz. Бенин-ё“ п. mfT. Arm. : Grilletto: codetta di ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCARTOCCIARE. Cosi chiamasi comunemente qnella operazione per la quale, segato il gran turco, si mondano le pannocchie di esso dalle lor foglie, le quali si chiamano cartocci. § I conciatori dicono Scartocciare per qnel medesimo che ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Parrot e Olivier in America
Il nostro primo impegno fu una visita al nuovo macchinario per scartocciare il granturco che il signor Godefroy aveva comprato appena l'anno prima. Ritti sotto la pioggerella, guardammo come il mostro si alimentava, e non ci fu penuria di ...
Peter Carey, 2011
7
La casa del sonno
Robert sorbì il suo caffè freddo come la pietra, Cheryl si mise a scartocciare una zolletta di zucchero e Luke si guardò le unghie. "Magari vi accenno qualcosa, vi va? È la storia della vita di un uomo, chiaro?, e sarà recitata da uno stesso attore  ...
Jonathan Coe, 2010
8
Felsina Pittrice: vite de'Pittori Bolognesi del Conte Carlo ...
Questa sua alienazione però arrecù poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento pur troppo aocortosi, uanto gradito fosse a'óilettanti, ed accetto ag i Artefici quel suo nuovo, e eutil modo di lineare, scartocciare, di fog iamare, ...
Carlo Cesare Malvasia, 1841
9
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Questa sua alienazione però arrecò poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento, pur troppo accortosi, quanto gradito fosse a' Dilettanti , ed accetto agli Artefici quel suo nuovo , e gentil modo di lineare, scartocciare, di fogliamare, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Pìunm'o - Scartocciare, direbbesi delle pannocchie del grano turco. Dzsromîm ' UN serre, V. Sronnîm. DESFOGONÀ , v. Srocoxk DESFOBMAR, v. S_formare; Disjbrmare; Diflbrmare ; Deformare; Trasformare , Mutar la forma. Dgsroma'm LB  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«SCARTOCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscartocciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo scrittore Gennaro Matino domani a Sorrento
... undici le meraviglie del presepe – “O Presepio” -, i suoi segreti, mentre si accinge, l'ultima domenica di novembre, a scartocciare i pastorelli. «Corso Italia News, 12月 14»
2
Il nostro piccolo grande amore: anticipazioni puntata 23 novembre
In attesa di scartocciare i regali sotto il grande albero che troneggia nel salotto di casa, per i piccoli Klein arriva anche una sorpresa particolare: ... «Blog di Cultura, 11月 14»
3
Stone fa sognare Venezia. Owens e la partita perfetta
CERVI 6,5 Anosike è un cliente difficile per tutti in questo campionato: i cinque falli possono starci. Lui però si fa trovare pronto a scartocciare i ... «La Gazzetta dello Sport, 11月 14»
4
Quando il cafonal diventa la regola!
... o la diabolica signora stile arsenico e vecchi confetti, che con mefistofelica perizia inizia a scartocciare una caramella a metà del primo atto portandola avanti ... «TOTALITA'.IT, 8月 14»
5
E' Pasqua anche per i politici irpini: a ciascuno il suo uovo
Nel centrodestra, il primo a scartocciare il suo regalo è il senatore Cosimo Sibilia. Nel suo uovo c'è lo stemma della Regione Campania. Fino a quando ci sarà ... «Orticalab, 4月 14»
6
Il frate, il vescovo, il bambino
Se da bambino aspettavo l'arrivo di Babbo Natale per scartocciare i regali e mettere immediatamente in funzione i nuovi giocattoli oggi ... «Vanity Fair.it, 12月 12»
7
Ecco un lavoro che è una festa
Si è concluso invece lo scorso weekend, l'appuntamento con gli Sfoiò, che riprende l'antica tradizione che consisteva nello scartocciare le ... «ladigetto.it, 11月 12»
8
La tradizione del polentone rivive a Sant'Angelo in Pontano
Lo scartocciare impegnava uomini, donne e bambini seduti su delle panche intorno al monte di spighe, e a conclusione del lavoro c'era ... «Cronache Maceratesi, 10月 12»
9
Melissa Satta festeggia, ma Boateng dov'è?
La Satta riceve i regali e si affoga in una torta golosa in barba ai chili di troppo, ma mentre è intenta a scartocciare doni felice non passa ... «Gossip Fanpage, 2月 12»
10
Scafati, pacchi dono avariati? Il sindaco Aliberti li mangia
Che ieri, nel corso di una conferenza stampa, non ci ha pensato due volte a scartocciare una confezione e addentare un bel pezzo di ... «Corriere della Sera, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Scartocciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scartocciare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA