アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scartoffie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARTOFFIEの発音

scartoffie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARTOFFIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARTOFFIEと韻を踏むイタリア語の単語


granfie
granfie
grinfie
grinfie
portafotografie
por·ta·fo·to·gra·fi·e
smorfie
smorfie

SCARTOFFIEのように始まるイタリア語の単語

scartare
scartarsi
scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciare
scartocciatura
scartoccio
scartoffia
scartometro

SCARTOFFIEのように終わるイタリア語の単語

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるscartoffieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARTOFFIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scartoffie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scartoffieのイタリア語での同義語

«scartoffie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARTOFFIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scartoffieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscartoffieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scartoffie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

垃圾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rechazar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отказываться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recusar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

refuser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verweigern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

断ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nolak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöp
70百万人のスピーカー

イタリア語

scartoffie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odmawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмовлятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refuza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίμματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vägra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nekte
5百万人のスピーカー

scartoffieの使用傾向

傾向

用語«SCARTOFFIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«scartoffie»の使用頻度を示しています。
scartoffieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scartoffie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARTOFFIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scartoffie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scartoffie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scartoffieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCARTOFFIE»の引用

scartoffieという言葉で有名な引用文や文章
1
Pearl Bailey
Ciò di cui ha davvero bisogno il mondo è più amore e meno scartoffie.
2
E. L. James
Primo: io non faccio l’amore; io fotto… senza pietà. Secondo: ci sono molte altre scartoffie da firmare. Terzo: non sai cosa ti aspetta. Sei ancora in tempo per dartela a gambe. Vieni, voglio mostrarti la mia stanza dei giochi.

«SCARTOFFIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscartoffieの使いかたを見つけましょう。scartoffieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zigulì
le. scartoffie. Viviamo in un mondo di scartoffie. Non tutte servono, ma qualcuna può essere utile. Per esempio, l'adesivo con scritto «Handicappato a bordo» può aiutarti a trovare un parcheggio riservato e comodo. Anche la tessera del tram è ...
Massimiliano Verga, 2012
2
Il matrimonio dell'anno
Fiona O' Brien. «Grazie, amico mio. A dir la verità prenderei volentieri un brandy e un cafe' negro. Ho avuto una giomata davvero stressante» Si mise a gesticolare. <<Tutta quella burocrazia. Come dite voi... cartacce?>> <<Scartoffie> > gli ...
Fiona O' Brien, 2012
3
Quaderno di comunicazione
E la crocifissione arriva implacabile. Gli altri, quelli che non producono risultati ma hanno tutte le scartoffie in regola, sono felici e salvi. Possono dimostrare che non ci sono alternative. Non sto dipingendo una realtà fantasiosa ed esagerata.
Aa.vv., 2007
4
S.O.S. Matrimonio
Le. scartoffie. (in. entrambi. i. casi). La celebrazione del rito del matrimonio, sia civile sia religioso validoaglieffetti civili, deveesserepreceduta dalla pubblicazione di matrimonio (Codice Civile, artt.93,94, 95, 96, 97, 99) ossiadall' affissione, ...
Chiara Parrini Simona Malcovati, 2010
5
Storia della guerra di Grecia
Perdio, me nefrego delle scartoffie, pane ci vuole, munizioni ci vogliono e non scartoffie! Figlidicane, mi mandanole scartoffie.” “Signor colonnello, la prego di leggere.” Legge epoi:“Beh, sei assegnato al reggimento?”. “Signorsì.” “A chefare ?
Mario Cervi, 2013
6
Morte del piccolo giudice
La routine... archiviazione di denunce per furto, catalogazioni e censimenti, scartoffie, scartoffie, scartoffie... Tutto quel che Mary Lester aborriva e che spesso le affidavano, primo perché era una donna, secondo perchè batteva a macchina con ...
Jean Failler, 2013
7
Scacco alla regina
... loro si che sanno come gestirsi sempre a lavarsi e ritemprarsi. E noi?” Si guardò attorno mentre i due agenti abbassarono lo sguardo come se avessero qualche colpa nel procedere delle cose della vita. “Scartoffie, polvere e scartoffie.
Marcello De Michelis, 2014
8
C'è nessuno?
POLVERE E SCARTOFFIE Quarto Oggiaro, ore 20.30. Il quartiere è deserto. Solo qualche spacciatore si aggira silenzioso nella nebbia, in attesa di un cliente occasionale. L'uomo in divisa sta rientrando a casa, dopo una giornata trascorsa al ...
Daniela Cattani Rusich, 2011
9
La vergine delle ossa
Scartoffie, nient'altro che scartoffie. Scartoffie fino al soffitto. Si vede chei preti non hanno niente di meglio da fare che scrivere tuttoil santo giorno. Salgari soffiò via la polvere dall'ennesimo libronee rapidamente scorse la raffinata calligrafia ...
Luca Masali, 2010
10
Il Commissario Fontanelli
Il poliziotto, insospettito dall'improvvisa apprensione di Fontanelli, prima di uscire accese il registratore vocale del suo telefonino e con disinvoltura lo appoggiò sulla scrivania dietro una montagna di scartoffie. «È da molto tempo che volevo ...
Eugenio Musaro’, 2011

用語«SCARTOFFIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscartoffieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL MERCATO DELL`AUTO IN CONTINUA EVOLUZIONE GRAZIE A …
... e nella migliore delle ipotesi, la vendita della vostra auto si può concludere in poche ore, senza aver a che fare con scartoffie e lungaggini burocratiche. «IMPERIAPOST, 7月 15»
2
Scartoffie e burocrazia operano più dei chirurghi
Invece che col bisturi, hanno a che fare con le penne. Prima dopo e a prescindere dalla sala operatoria i chirurghi italiani sono costretti dalla burocrazia a ... «Rai News, 6月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Agroppi esplosivo: "Allenatori? Spesso vendono …
Non mi piacciono, vendono scartoffie, mi viene in mente Vanna Marchi...L'allenatore è solo una componente e non la più importante. In campo vanno i giocatori, ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
4
Collegato agricolo, meno "scartoffie" per le aziende
Il Senato ha approvato ieri il disegno di legge Collegato Agricoltura. Fra i macro argomenti toccati ci sono maggiori semplificazioni in materia di controlli, tutela ... «Agronotizie, 5月 15»
5
ELEZIONI VENETO E ROVIGO Sul tema del settore primario, Valter …
La questione, d'altro canto, è nota e vede centinaia di imprenditori del settore primario soffocati da un aggravio di scartoffie, pratiche e controlli che arriva ad ... «RovigoOggi.it, 5月 15»
6
Palazzo Martinengo – Colleoni: tolte le scartoffie riaffiorano gli …
Per decenni è stato la sede del tribunale di Brescia, dal 2009 era chiuso. Grazie al progetto "Brend"lo storico palazzo verrà riaperto per fuori Expo, a metà ... «BresciaToday, 4月 15»
7
Se i contribuenti sprecano più di un mese ogni anno per pagare …
Tra le code agli sportelli, il tempo perso per recarsi dal commercialista o per compilare moduli, registri e scartoffie varie, al contribuente serve più di un mese ... «il Giornale, 4月 15»
8
Barletta: Intubando ScartOffie: idee che preservano l'ambiente
Siamo davvero pronti a rispondere alle chiamate d'emergenza dell'ecosistema, della cultura e della tecnologia? Alla loro deriva e alle loro risorse? Al centralino ... «BarlettaViva, 3月 15»
9
No, il modulo sui tartufi no... Qualcuno ci salvi dalle scartoffie
Moriremo di indigestione burocratica. Non certo di tartufi. Alla faccia della semplificazione il governo continua a grattugiare ostacoli e complicazioni sul cammino ... «il Giornale, 3月 15»
10
Un muro di scartoffie blocca l'Italia
Timbri, scartoffie e scadenze varie costano al sistema 60mila euro al minuto. Nell'ultimo anno, il costo della burocrazia, sotto forma di oneri amministrativi per le ... «Espansione, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scartoffie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scartoffie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z