アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scartavetrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARTAVETRATOの発音

scartavetrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARTAVETRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARTAVETRATOと韻を踏むイタリア語の単語


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

SCARTAVETRATOのように始まるイタリア語の単語

scartabellare
scartabellata
scartabello
scartafacci
scartafaccio
scartamento
scartare
scartarsi
scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento

SCARTAVETRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるscartavetratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARTAVETRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scartavetrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scartavetratoのイタリア語での同義語

«scartavetrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARTAVETRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scartavetratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscartavetratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scartavetrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

丢弃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descartado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discarded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخلص منها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отбрасываются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descartado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারিজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écarté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verworfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

廃棄されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibuwak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ đi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அப்புறப்படுத்தப்படுகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाकून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atılır
70百万人のスピーカー

イタリア語

scartavetrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкидаються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορρίπτονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggegooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasserad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkastet
5百万人のスピーカー

scartavetratoの使用傾向

傾向

用語«SCARTAVETRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«scartavetrato»の使用頻度を示しています。
scartavetratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scartavetrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARTAVETRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scartavetrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scartavetrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scartavetratoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARTAVETRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscartavetratoの使いかたを見つけましょう。scartavetratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cose che abbiamo in comune sono un milione e 250
Dopo aver sistemato la storia di Preben e Rasema, mi sarei costruito un cappello con dei fogli di giornale, infilato una vecchia maglietta e una volta scartavetrato l' intonaco dal muro, sarei partito con la vernice. Proprio in quel momento, ...
Fabrizio Franceschini, 2012
2
Pioggia battente
Ruggero siannuncia con un concerto di colpi di tosse che devono avergli scartavetrato i polmoni da accanito fumatore. Ansima, ma arriva quasidicorsa. Mi allungala chiave, poi si appoggia alla ringhieraperrifiatare. Apro, ilgattoscivola ...
Walter Serra, 2013
3
Grigio cenere
Il tavolo che occupava la parte centrale della stanza, di dimensioni utili solo a un tête à tête, anche lui bianco, era stato scartavetrato al fine di lasciar riapparire a tratti il colore scuro originario. Sulle due sedie accostate, i cuscini richiamavano ...
Bruno Agostini, 2012
4
Rendez-vous
L'albero era stato scartavetrato e verniciato, lo scafo era dipinto, i ponti erano tirati a lustro. Il sartiame era stato montato, la randa era piegata. Una vela marrone e sporca, se vogliamo, macchiata qua e là, ma robusta. Sottocoperta era tutto in ...
Daphne Du Maurier, 2010
5
La canzone di Dorotea
Due giorni dopo andai via e quando ritornai, diverse settimane più tardi, vidi che Adelita aveva ridipinto le porte e i grandi portoni dell'entrata, oltre alle pareti del salone, lucidato i pavimenti, scartavetrato e poi incerato il tavolo da pranzo tante  ...
Rosa Regás, 2003
6
Generazione A
Qualcuno l'aveva tolta, riempito i buchi, scartavetrato e ridipinto il letto. Se volete che ve lo dica, mi sembra una cosa da malati nel cervello. Il materasso? Zero segni caratteristici e nessuna marca. Guardai la tazza del gabinetto, una bestia di  ...
Douglas Coupland, 2010
7
Signori Briganti - Romanzo d'amore e di avventure
aperto il processo; colui che Kuvanie chiama giudice è un uomo invecchiato scartavetrato corrotto dal rancore, è Colui Che Mormora, veste di seta nera ha un parruccone grigio in testa tiene le mani callose sul banco legge frasi assurde da un ...
Gianfranco Grenar, 2010
8
E tutto divenne bianco
Dopo un anno l'ho tirata su nel laboratorio con l'argano dell'auto, scartavetrato la ghiglia l'ho stuccata e ritinteggiata di bianco. Le ho anche ricalcato di nero il nome che aveva sul lato. Little Mary Rose. Forse significava qualcosa per il suo ...
Mario Rega, 2012
9
Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...
Magari ha scartavetrato e ridipinto delle finestre, o qualsiasi altra cosa. Si lavora soprattutto con la mano destra.» Anna-Maria annui e guardò l'orologio. Cena alle sei, aveva detto Robert. Doveva andare. Un quarto d'ora dopo, Lars Pohjanen ...
Åsa Larsson, 2010
10
Il nostro Sic: (eBook a colori per Tablet e PC)
... Faccioladiscesa eauncerto puntomiarriva diretta in faccia una canna di bamb cheesce sullastradat bomxt tipo frustatasPerdo il controllot strisciata fortesEro scartavetrato completamentet cāera sangue dappertuttos RICCARDO Fuori tempo ...
Rossella Simoncelli, Paolo Simoncelli, 2012

用語«SCARTAVETRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscartavetratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
... un immobile sventrato e scartavetrato come nemmeno a Hiroshima e una bella piazzetta nuova fiammante con tanto di palme in mezzo (trapiantate l'altro ieri, ... «DOVATU, 7月 15»
2
Dimenticate questa foto
E' la risposta di Matteo Renzi di fronte al “no” scartavetrato dalla Francia sulla linea di confine di Ventimiglia. “Facciamo da soli”, è il dettato della storia, la realtà ... «Il Foglio, 6月 15»
3
La posta del cuore: torna la coppia Frizzi-Dalla Chiesa, come ai …
... consiglio – dice ancora Frizzi – io accoglierò chi ci scrive, Rita avrà il compito di dare il suo consiglio dopo aver scartavetrato la storia che ci viene presentata”. «SpettacoloMania, 6月 15»
4
Rita dalla Chiesa e Fabrizio Frizzi insieme per condurre "La posta …
Rita avrà il compito di dare il suo consiglio dopo aver “scartavetrato” la storia che ci viene presentata. Nella squadra del programma ci saranno anche altre due ... «Veb, 5月 15»
5
Pennelli e colori dei ragazzi più forti dei danni dei vandali
«I giovani ci hanno messo tantissima fantasia e buona volontà – racconta Spello – Hanno scartavetrato le superfici imbrattate per ridipingerle e ci sono rimasti ... «La Provincia di Varese, 5月 15»
6
Calciomercato Juventus, quando Ranieri disse: «Tevez? No! Meglio …
E BARBARA BERLUSCONI? - Indubbiamente tutti ricordano di più e meglio il Galliani scornato e scartavetrato dall'Apache. Troppo clamorose, d'altra parte, ... «Tuttosport, 3月 15»
7
Cinema italiano, Omaggio a Maria Rosaria nel ruolo di Oriana Fallaci
Sembra Oriana Fallaci, ti sembra di sentire quell'accento fiorentino scartavetrato da tanti anni, tanti incontri, tanti aerei, tanti hotel. Sembra lei e invece è Maria ... «Imola Oggi, 1月 15»
8
Come rinnovare una vecchia cucina: 7 consigli da seguire
Un consiglio da seguire per rinnovare una vecchia cucina è sicuramente quello di darle un nuovo look cambiando il colore dei mobili. Dopo aver scartavetrato ... «Design Mag, 12月 14»
9
Scrivono un insulto sulla porta di una coppia gay: la risposta è …
Prima hanno scartavetrato la scritta, poi hanno incollato sulla porta una sfolgorante replica, indirizzata «all'individuo che ha scarabocchiato la parola 'froci' sulla ... «Il Messaggero, 12月 14»
10
"Volontari per un giorno": panini per i senza dimora e un aiuto agli …
Abbiamo tagliato alcuni rami da un enorme alloro del giardino, abbiamo tolto le foglie, sentito il profumo, scartavetrato il legno, e con l'aiuto di falegnami e un ... «Redattore Sociale, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scartavetrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scartavetrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z