アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scartato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARTATOの発音

scartato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

SCARTATOのように始まるイタリア語の単語

scart
scartabellare
scartabellata
scartabello
scartafacci
scartafaccio
scartamento
scartare
scartarsi
scartata
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto

SCARTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

イタリア語の同義語辞典にあるscartatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scartato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scartatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCARTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scartato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scartatoのイタリア語での反義語

«scartato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scartatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscartatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scartato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拒绝提供
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rechazada proporcionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rejected provided
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकार कर दिया प्रदान की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفض المقدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвергнута при условии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rejeitado fornecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যাত প্রদান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rejeté prévu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditolak disediakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgelehnt bereitgestellt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

提供拒否
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거부 제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditolak kasedhiya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối cung cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிராகரித்தார் வழங்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाकारले प्रदान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reddedilen sağlanan
70百万人のスピーカー

イタリア語

scartato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odrzucony pod warunkiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкинута за умови
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respins cu condiția
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απέρριψε την προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerp verskaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvisade tillgänglig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvist gitt
5百万人のスピーカー

scartatoの使用傾向

傾向

用語«SCARTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«scartato»の使用頻度を示しています。
scartatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scartato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scartato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scartato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scartatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCARTATO»の引用

scartatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Alva Edison
Non mi scoraggio perché ogni tentativo sbagliato scartato è un altro passo avanti.
2
John Kenneth Galbraith
Il potere non è qualcosa che può essere preso o scartato a piacimento come la biancheria intima.

«SCARTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscartatoの使いかたを見つけましょう。scartatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Javascript. Versione 1.5
Metodi firstChild() Restituisce il primo figlio del nodo corrente non scartato dal filtro, o null. lastChild() Restituisce l'ultimo figlio del nodo corrente non scartato dal filtro, o null. nextNode( ) Restituisce il successivo nodo (secondo l'ordine del  ...
David Flanagan, 2002
2
Marketing management
Le marche che rientrano in questo gruppo possono presentare diverse probabilità di essere scelte, ma nessuna di queste presenta una probabilità pari a zero; • l'insieme scartato. Rientrano in questo gruppo i prodotti che il cliente non ha ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
3
L'etica dei ceti emergenti
Scopi preferiti e scopi scartati (valori percentuali e N tra parentesi) Scopo preferito Scopo scartato Tab. 2. Distribuzione delle risposte suddivise per tipi di scopi (valori percentuali e N tra parentesi) Scopo preferito Scopo scartato Scopi " attuali" ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
4
Nomadi
Scartato.«Questo ha bisogno di unaragazza graziosa solocome paravento, per così dire, mentre va a caccia di giovanotti graziosi.» Scartato. «Un inveterato debauché, questo Chabrillan.» Scartato. «Questo Persigny, be', è giàsposato — lui ...
Gary Jennings, 2012
5
Historia cronol. dell ́origine degli ordini militari e di ...
Cer Aluife Grimani La Destra de Scartato , la zanca mez- %a incarnada, e mezza Turchina) con el tur ch'in de dentro. Ser Lorenzo Soranzo La Destra Beretina , la zanca paonazza . Str Zorzi Corner de Ser Giacomo La defìra Rosa, la zanca ...
Bernardo GIUSTINIANI, 1692
6
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Monnard e Keller, gli stessi autori del rapporto Conseil, mentre se ne è scartato il sig. Bour- card, organo della minorità, lascia supporre 1' idea di aggiungere insulto ad insulto, di voler prendere gratuitamente una posizione ostile in faccia alla ...
‎1836
7
Reti di calcolatori e Internet. Un approccio top-down
La rete funzionerebbe altrettanto bene (anzi, altrettanto male) se il primo router avesse semplicemente scartato il pacchetto e fosse rimasto inattivo. Più nello specifico, la capacità trasmissiva utilizzata dal primo router per instradare il ...
James F. Kurose, Keith W. Ross, O. M. D'Antona, 2008
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Io me ne posso andaré a monte a mia posta, che vol m1 ave te scartato in tutto. Lase. Sibill. Qui iu sentira, allegorico. §. Per met. vale Ricusare , Rigeltare , Ri- fiutare. Cosi fu scahtatí lar senúnza di Cecina. Tac. Dav. Ann.. Già ta non fai per me ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
Così pure se si fanno O in tutto o in parte i quattro scarti, e chi ha già scartato torna di nuovo a scartare, se con questo scarto si arriva al segno di vedere saldati i conti delle prese , avrà questo il suo valore , e il terzo che lasciò passar oltre lo ...
‎1820
10
Commento ai Salmi: Sal 101-150
«La pietra che i costruttori hanno scartato. Si riferisce a Israele... che è stato " scartato" nell'esilio; e lo hanno scartato i "costruttori", cioè i re: i re della terra hanno scartato questa pietra. Fosse almeno considerato una semplice pietra ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001

用語«SCARTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscartatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il governo giapponese ha scartato il progetto di Zaha Hadid dello …
Il governo giapponese ha deciso di scartare il discusso progetto dello stadio per le Olimpiadi di Tokyo 2020, realizzato dallo studio di Zaha Hadid. Il primo ... «Il Post, 7月 15»
2
Pacarizi scartato da Zeman
Drilon Pacarizi non debutterà in Super League con il Lugano. L'attaccante non rientra infatti nei piani del nuovo tecnico Zdenek Zeman. "Il momento non è ... «Ticino News, 7月 15»
3
Nessuno venga escluso o scartato
Do la benedizione a ciascuno di voi, alle vostre famiglie, a tutte le persone care e a questo grande e nobile popolo ecuadoriano, perché non ci siano differenze, ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
«Giovane disoccupato scartato da un bando a Modena perché …
Un giovane disoccupato che aspirava ad un posto di operatore socio sanitario è stato dichiarato non idoneo a svolgere turni di notte, e quindi scartato dal bando ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
Insidia Milan per Bacca e Bertolacci. Salah, scartato per Doumbia …
Insidia Milan per Bacca e Bertolacci. Salah, scartato per Doumbia: ora la Roma ci ripensa. A gennaio non se ne fece nulla a causa della partenza di Destro. «ForzaRoma.info, 6月 15»
6
Il cibo scartato a Rho finisce nelle cucine sociali
Dall'inizio di Expo ad oggi- dunque nel giro di una ventina di giorni - Caritas ha raccolto due tonnellate di cibo avanzato. Beni deperibili, dalla carne al pesce, ... «il Giornale, 5月 15»
7
Jones: «Scartato dal Southampton ed ora al Milan. Futuro? Voglio …
Bella storia quella di Marcello Jones. Promettente sedicenne, Jones è stato scartato dal Southampton due anni fa ed ora fa attualmente parte della cantera del ... «Calcio News 24, 5月 15»
8
Lavoro, un italiano su quattro scartato alle selezioni perché non …
“Sorry, i don't speak english”. Per questa risposta un italiano su quattro è stato scartato ad un colloquio di lavoro. A conferma della tendenza per cui in Italia le ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Scartato ai colloqui di lavoro per scarsa conoscenza dell'inglese …
Uno studio realizzato da Aba English, accademia online specializzata nell'insegnamento della lingua inglese con una metodologia basata sui principi del ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»
10
Milan, rimpianto Verratti: fu scartato ad un provino, ecco perché
Marco Verratti poteva diventare un giocatore del Milan. Lo si legge sul giornale francese Le Parisien, che ha pubblicato quest'oggi un'intervista rilasciata da ... «MilanLive.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scartato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scartato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z