アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schermaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHERMAGLIAの発音

scher · ma · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHERMAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHERMAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schermaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

小競り合い

Schermaglia

Skirmishは、より強烈で危険なクラッシュを避けるために、口頭または物理的な競合や衝突の戦術です。 もともと、過去には、攻撃や防御目的で白い武器に一連の打撃が加えられました。 より広範には、戦術組織の欠如のために実際の戦闘に分類できないような短い軍事戦闘と呼ばれていました。 La schermaglia è una tattica di contesa o scontro, verbale o fisico, effettuata ad evitare uno scontro più intenso e pericoloso. In origine, anticamente, era costituita da una serie di colpi scambiati all’arma bianca a scopo offensivo e/o difensivo. Più estensivamente erano denominati come tali brevi combattimenti militari non classificabili come vere e proprie battaglie per via della carenza di organizzazione tattica.

イタリア語辞典でのschermagliaの定義

辞書の戦闘の最初の定義は、白い武器との衝突の間、一連のショット、パレード、フェイントです。 戦闘のもう一つの定義は言葉の決闘、感情の衝突、意見とシムです。 巧みで微妙な攻撃と防衛の動きで行われました。 小競り合いもまた衝突し、白い武器に打ち勝つ。

La prima definizione di schermaglia nel dizionario è serie di colpi, di parate, di finte, durante uno scontro all'arma bianca. Altra definizione di schermaglia è duello a parole, scontro di sentimenti, di opinioni e sim. condotto con abili e sottili mosse di attacco e di difesa: tra i due oratori si accese una vivace s. Schermaglia è anche scontro, duello all'arma bianca.

イタリア語辞典で«schermaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHERMAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

SCHERMAGLIAのように始まるイタリア語の単語

scherano
scheretro
schericare
scherma
schermaggio
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico

SCHERMAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるschermagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHERMAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schermaglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schermagliaのイタリア語での同義語

«schermaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHERMAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schermagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschermagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schermaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前哨战
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaramuza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skirmish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झड़प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مناوشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перестрелка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escaramuça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

escarmouche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pertelingkahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geplänkel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

小競り合い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 접전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skirmish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đụng độ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டையிலிருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक चकमक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

schermaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potyczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перестрілка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αψιμαχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skermutseling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skärmytsling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trefning
5百万人のスピーカー

schermagliaの使用傾向

傾向

用語«SCHERMAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«schermaglia»の使用頻度を示しています。
schermagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schermaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHERMAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schermaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schermaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schermagliaに関するニュースでの使用例

例え

«SCHERMAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschermagliaの使いかたを見つけましょう。schermagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ti sembra il caso?: Schermaglia fra un narratore e un biologo
Erri e Paolo sono entrambi napoletani. Sono diventati amici. Anche se Paolo vive e lavora in California. Erri comincia a scrivere, e Paolo risponde.
Erri De Luca, Paolo Sassone-Corsi, 2013
2
Imprenditori si nasce
Capitolo. VIII. COMINCIA. LA. SCHERMAGLIA. EROTICA. Sto andando con Andreà al Cairo per un week end di relax. Ora i nostri rapporti sono abbastanza buoni anche se ho capito che è una ragazza che non accetta iniziative troppo ...
Gianni Cottardo, 2005
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCHERMAGLIA. Zuffa . Lat. pugna , rixa , certamen . Gr. (*a>Xn • Lab. зоз. Per certo ella si sarebbe m ess a con lei alla schermaglia . Morg. i5. 4- Che a corpo a corpo per campal baltaglia Subito fuor ne venga alia schermaglia . Galat. 4э.
‎1824
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lab. 303. Per certo ella si sarebbe messa con lei alia schermaglia . Morg. i5. 4- Che a corpo a corpo per campal battaglia Subito fuor ne venga alia schermaglia . Galat. 43. Per non essere ognora con esso noi alia schermaglia. SCHERMÁRE.
Paulo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Maini. 5. 49- Ma quando innanzi a lei costui si ferma Così tremante, la cavò di scherma. SCHERMAGLIA. Zuffa. Lat. pugna, rima, certamen. Gr. ftàyri. Lab. 202. Per certo ella ai sarebbe messa con lei alla schermaglia. Morg. i5. 4- Chea corpo a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per certo ella si sarebbe messa con lei alla schermaglia. Ahrg j5. t\ Che a corpo a corpo per campai battaglia Subito fuor ne venga alla schermaglia . Calai. 4*. Per non essere ognora con esso noi afta schermaglia. 5 SCHERMARE. Schermire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Schermaglia. Richiedere la schermaglia, e Ricoverarsi alla schermaglia; frasi da veruno, ch'io vegga, non dichiarate. Dal contesto, parrebbero significare il Ridursi fermo sulle difese, e al ferire soltanto di punta. Leggasi a p. 270 e 4M.
Luigi Filippo Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Schermaglia. Richiedere la schermaglia, e Ricoverarsi alla schermaglia; frasi da veruno, ch'io vegga, non dichiarate. Dal contesto, parrebbero significare il Ridursi fermo sulle difese , e al ferire soltanto di punta. Leggasi a p. 270 e 441.
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1865
9
Carteggio, vol. I
... 29 [luglio 1907] Carissimo, Una diecina di giorni fa ti mandai per il procaccia, il quale mi disse di averlo messo nella tua cassetta, una busta contenente una lettera con alcuni apprezzamenti sul tuo bel Pilota 1 e quella schermaglia o articolo ...
Giovanni Papini
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCHERMAGLIÀ . Zufl'a. Lat. pugno , ri:rn , Cll'lnnltn . Gr. [adx'n . Lab.' 201. Per certe ella si sarebbe messa con lei alla schermaglia. Morg 15. Che a corpo a corpo per eampal battaglia Subito fnor ne venga alla schermaglia. Gnlal: 63. Per non ...
‎1840

用語«SCHERMAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschermagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretta/ Tour de France 2015 18ma tappa Gap-Saint Jean de …
Quanto al gruppo dei big, qualche schermaglia anche sulla salita finale grazie ad un allungo di Vincenzo Nibali, ma alla fine i migliori sono ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Ventimiglia, invalido civile rapinato e picchiato: due condanne a 8 …
... primo tempo cercarono di sminuire l'accaduto parlando di una semplice schermaglia tra persone alticce che avevano abusato con l'alcool. «Riviera24.it, 7月 15»
3
Cosa sappiamo dei quattro italiani rapiti in Libia
I due governi in pratica s'accusano a vicenda in quello che sembra essere una schermaglia di accuse incrociate che poco hanno a che fare ... «Giornalettismo, 7月 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
... di montaggio che accomuna un salvataggio spericolato con l'inizio di una schermaglia amorosa all'interno di una “cuccetta matrimoniale”. «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
5
Primo piano: Age of Sigmar: è morto Warhammer, viva Warhammer!
Regolamenti come Malifaux, Wild West Exodus, Warmachine, Hordes, solo per citarne alcuni, offrono un'esperienza a livello schermaglia ben ... «Gioconomicon.net, 7月 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo
Qualche schermaglia casalinga in Kawasaki e Aprilia – segno che forse il regolamento non è equilibrato come si sostiene – e poco più. «GPone, 7月 15»
7
Uscite Lion, Lineachiara, saldaPress, Bao e Comicout del 18 luglio …
E se lo scenario di questa schermaglia fosse addirittura… il secondo conflitto mondiale? I nazisti potrebbero vincere la guerra e devono essere ... «MangaForever.net, 7月 15»
8
Evento Magic Duels: Origins
Nella nostra prova abbiamo potuto mettere le grinfie sulla versione per iOS e Steam, partecipando sia a qualche schermaglia nella modalità ... «MyReviews, 7月 15»
9
Il vero colpo del calciomercato: il Napoli 'ricompra' Higuain
Inevitabile qualche schermaglia quando dall'altra parte del tavolo c'è uno come De Laurentiis, ma quel che conta davvero è che 1) offerte ... «Goal.com, 7月 15»
10
L'intercettazione c'è ma Crocetta si dimetta per come ha ridotto la …
Qui l'ultima schermaglia. Il 29 giugno scorso arriva l'arresto di Tutino e le dimissioni della Borsellino. Che oggi all'Ansa ha commentato: «Non ... «Linkiesta.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schermaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schermaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z