アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schermarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHERMARSIの発音

schermarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHERMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCHERMARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

SCHERMARSIのように始まるイタリア語の単語

scherano
scheretro
schericare
scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico

SCHERMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
diramarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるschermarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHERMARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«schermarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schermarsiのイタリア語での反義語

«schermarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHERMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schermarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschermarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schermarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

系统化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esquematizada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

schematized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schematized
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schematized
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

схематизирована
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquematizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schematized
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

schématisée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

schematized
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schematisierte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

図式化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도식화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schematized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biểu đồ hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

schematized
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schematized
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şematize
70百万人のスピーカー

イタリア語

schermarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schematycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схематизувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schematizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχηματοποιημένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemodelleerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schematiseras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjematisert
5百万人のスピーカー

schermarsiの使用傾向

傾向

用語«SCHERMARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«schermarsi»の使用頻度を示しています。
schermarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schermarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHERMARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schermarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schermarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schermarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCHERMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschermarsiの使いかたを見つけましょう。schermarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnologia e natura. Gli insegnamenti del mondo naturale per ...
... calore nelle prime ore della giornata e schermarsi nelle ore di soleggiamento più intense ed attivare naturali sistemi di circolazione d'aria per garantire il raffresacemnto degli spazi interni. Adattamenti ai climi freddi-polari Il mezzo più ...
Fabrizio Tucci, 2009
2
Povera ragazza ricca
Caryn alzò una mano per schermarsi gli occhi davanti alla striscia accecante di sabbia bianca che si allungava in entrambe le direzioni, una sinuosa curva ininterrotta, incorniciata dalle montagne da un lato e dallo scintillante orizzonte ...
Lesley Lokko, 2010
3
Crisi nell'alto dei cieli
Se però per i due ragazzi diveniva più agevole camminare, grazie all'assenza dei fastidiosi rami che s'intrecciavano davanti ai loro volti, si ritrovarono a marciare verso oriente con una mano sulla fronte per schermarsi dalla luce del sole non ...
Davide Maceroni, 2014
4
Notte Eterna
Voleva andare sul molo. Avevano bisogno di una barca. Appena ebbe richiuso la portiera, fu accecato da una luce potente. Alzò le mani per schermarsi gli occhi e riuscì a scorgere due fonti luminose, una vicino al ristorante e l'altra accanto a ...
Chuck Hogan, Guillermo Del Toro, 2012
5
Giardini in città
Ottima per una copertura fitta e compatta che permette di schermarsi al meglio dal vento e dagli sguardi indiscreti. Si effettuano, ogni volta che occorre, potature di forma e di mantenimento, mentre le potature più torti si possono fare a febbraio  ...
Luigi Carcone, 2004
6
Storia moderna della Sardegna dall' anno 1773 al 1799
Quantunque con pochi colpi di cannone fosse colà ridotta tosto ad obbedienza la vecchia torre guardatavi da pochi soldati , non potea la corvetta schermarsi interamente dalle nostre artiglierie; onde fu ridotta alla fine ad ascondersi fra alcune ...
Giuseppe Manno, 1842
7
Dei grandi avvenimenti in Francia e della loro influenza sul ...
... convinto Paolo III che l'imperatore, in apparenza rispettoso, fosse in effetto avverso agli interessi della Sedia Apostolica, e che i Protestanti non avrebbero accettate le sue conclusioni, non vide altro miglior partito di schermarsi che sollevare ...
Angelo Mariini, 1870
8
L'Eneide di Virgilio versione italiana in versi sciolti del ...
Parimenti Tempestano di sopra con enormi Macigni ad ismagliar quella falange Da palvesi protetta, che potea Schermarsi immune da qualunque offesa Sotto la dura volta. Ma non resse A dilungo; che là, dov'è più denso Il globo degli ascosi,  ...
‎1859
9
Orazioni quaresimali
Il debitore schermarsi dall' obbligo, e il creditore aggravar sue ragioni : chi ha ricevuto niegar di rendere, e chi non ha dato, esigere ad oltranza. L'avaro assedia i tribunali, l'usurajo infettale piazze; chi della sventura traffico, chi studia inganno ...
Giuseppe Barbieri, 1837
10
Paolo Pelliccioni, racconto storico
... imperciocchè il segretario di don Giovanni veramente l'accolse con un sobbissó di cerimonie , ma informato del fine ond'ella veniva, prese a schermarsi allegando che non sapeva se sua reverenza fosse uscita di casa , andrebbe a vedere ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864

用語«SCHERMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschermarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
Sbrocca et company, con il solito e sterile pretesto della mancanza di una legge nazionale, hanno preferito schermarsi, ammutolorsi, zittirsi con una disdicevole, ... «Termoli Online, 7月 15»
2
Arriva la spesa dei single: quando l'amore sboccia tra i carrelli di un …
Molti, però, vuoi per timidezza, vuoi per riservatezza, preferiscono schermarsi dietro un velo di timidezza, schivando ogni incontro e passante. “Perché allora ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
Gli avvocati non potranno più schermarsi dietro le regole formali che ancorano la quantificazione della parcella al valore “formale” della causa: se, infatti, nel ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Sedicenne fa sesso in spiaggia alla Spezia, il video finisce su …
Imbarazzato anche il suo giovanissimo partner, il quale ha provato per qualche attimo anche a schermarsi il volto con l'avambraccio, ma poi ha ceduto alle ... «La Stampa, 7月 15»
5
Cosa mangiare per un'abbronzatura perfetta? I consigli per una …
... di filtri solari;; ognuno ha il suo fototipo e chi, ad esempio, è biondo ed ha la carnagione chiara, deve usare un fattore di protezione più alto per schermarsi. «ForexInfo.it, 7月 15»
6
Cimitero senza pace: vasi rubati e tombe spaccate
Ma la circostanza doveva essere ben nota ai ladri che hanno avuto cura di coprirsi il volto e schermarsi con dei copricapo. Scoperto il nuovo raid, ieri mattina i ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Pd a Mascaro, chieda scusa ai lametini per non aver controllato liste
Invece, si sente addirittura in dovere di schermarsi dietro incomprensibili interventi accusatori che tirano in ballo la senatrice Doris Lo Moro, la cui attività politica ... «Il Lametino, 5月 15»
8
Elezioni, Lillo Firetto: «Avrò nella squadra anche gente di sinistra»
Con il carisma di chi sa ben “schermarsi” e al contempo apparire empatico, aperto e alla mano, facendo trapelare solo “quanto serve” grazie all'esperienza ... «Agrigento Notizie, 3月 15»
9
Vanessa Paradis anti-diva all'aeroporto: bella anche sportiva
Mamma premurosa, l'ex compagna di Johnny Depp protegge i figli come può e li invita a schermarsi gli occhi per sfuggire agli scatti dei fotografi. «LaPresse, 3月 15»
10
Ecco come guardare l'eclisse in tutta sicurezza. L'ottico: “Anche un …
In quest'ultimo caso non schermarsi è ancora peggio, perché le lenti e l'ingrandimento concentrano ancor di più la luce solare sull'occhio”. Insomma, per ... «Liberatv.ch, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schermarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schermarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z