アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scherzosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHERZOSAMENTEの発音

scher · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHERZOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHERZOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scherzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscherzosamenteの定義

辞書の冗談の定義は冗談です。

La definizione di scherzosamente nel dizionario è in modo scherzoso.


イタリア語辞典で«scherzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHERZOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SCHERZOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosità
scherzoso

SCHERZOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるscherzosamenteの類義語と反意語

同義語

«scherzosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHERZOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scherzosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscherzosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scherzosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开玩笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jokingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजाक में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مازحا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шутя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যচ্ছলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en plaisantant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berseloroh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scherzhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冗談めかし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jokingly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đùa bỡn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थट्टेने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaka yollu
70百万人のスピーカー

イタリア語

scherzosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żartobliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жартома
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în glumă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαριτολογώντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skertsend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spøkefullt
5百万人のスピーカー

scherzosamenteの使用傾向

傾向

用語«SCHERZOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«scherzosamente»の使用頻度を示しています。
scherzosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scherzosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHERZOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scherzosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scherzosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scherzosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SCHERZOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscherzosamenteの使いかたを見つけましょう。scherzosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scelta di lettere famigliari degli autori più celebri ...
Lelt. S! 5555 5527835833535! 65 ==s= =:z=z 51 . Simil argomento - Bembo. 52. Scrive scherzosamente per esfir stata mostrata una sua lettera - Tolomei. 53. Scrive scherzosamente sui titoli nelle lettere - Caro. 54. Sulla Traduzione di Virgilio ...
‎1836
2
Scelta di lettere famigliari degli autori piú celebri ...
3533 51. Simil argomento - Bembo. 52. Scrive scherzosamente per esser stata mostrata una sua lettera - Tolomei. 53. Scrive scherzosamente sui titoli nelle lettere - Caro. 54. Sulla Traduzione di Virgilio _- Dello. 55. Scrive scherzosamente sui ...
Cesare Servadio, 1836
3
Due tranquilli cadaveri di provincia: Pool Park Murder
rispose alterando scherzosamente la voce ad un tono più basso, baritonale. e tranquillicadaveridiprovincia rando scherzosamente la voce ad un to rando scherzosamente la voce ad un to - Tenente William Young, - lesse ad alta voce la  ...
Alec Finn
4
Anna Karénina
Stepàn Arkàdjevic' le faceva sempre scherzosamente la corte e le diceva, pure scherzosamente, le cose più sconvenienti, sapendo che questo le piaceva più di tutto. Il giorno dopo la sua conversazione con Karénin, Stepàn Arkàdjevic', ...
Lev Tolstoj, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHERZOSAMENTE . Awerb. Con ischerxo , Per ischerzo. Lai. ioculariter. Gr. rratotxug. Red. Oss. an. ifò. Certi medici misteriosi, e fune della stessa scuola di certuni introdotti scherzosamente nelle commedie franzeti del famosissimo Molière.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCHERZOSAMENTE. Avverb.Con ischer- so, Per iseherxo. i •?. ioculariter. gr. ttfltt- '•--'•>', Refi. Oss. mi. 1 43. Certi medici mì- st ertali, r forse de!lu stessa scuola di certuui inirodolli scherzosamente nelle commedie frauzeù del famosissimo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ares , che tale è il nome greco di Marte , lo stesso Platone nello stesso luogo scherzosamente fa venire da ap'i'óv , che vuol dire maschio , e figuratamentc premlcsi per l'mte c gagliardo. Scnenzmn'ro , Scher-zo-sél-to. A111]. m. dim. e vezzeg ...
‎1838
8
Lovebook - Il teorema del tempo perso
mi rimprovera scherzosamente. «Sono mesi che sei su Facebook, hai un'infinità di contatti ma non una faccia che ti rappresenti! Edoardo Magni è unasagoma bianca e celeste, che vergogna. E pensare che sei pure romanista».
Simona Sparaco, 2013
9
La comunità ebraica di Pitigliano dal XVI al XX secolo
In pieno carnevale si era presentato in piazza così acconciato, e a chi gli chiedeva scherzosamente se si fosse fatto frate, altrettanto scherzosamente rispondeva di sì. Gli sbirri e il bargello, dopo qualche esitazione iniziale, ritennero di dover ...
Roberto G. Salvadori, 1991
10
Il dottor Živago
Ora, mentre ballava con lo sconosciuto cavaliere, volteggiando urtava Jura, che si tirava da parte, rabbuiandosi; di sfuggita Tonja gli stringeva scherzosamente la mano e sorrideva in segno d'intesa. Finché, una volta, il fazzoletto che aveva in ...
Borìs Pasternàk, 2010

用語«SCHERZOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscherzosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
Auguriamogli dunque una pronta guarigione e di riapparire quanto prima in Tv. Concludendo scherzosamente come direbbe lui…'di più, nin ... «Blasting News, 7月 15»
2
Michael Fassbender e Jennifer Lawrence sono il Drugo e Maude …
Fassbender si è spinto oltre, mettendosi a fumare e bere durante lo spettacolo, tanto che Oswalt ha commentato scherzosamente: «Penso che ... «Best Movie, 7月 15»
3
Edoardo Stoppacciaro a caccia di fantasmi con “Real!”
È quello che, scherzosamente ma non troppo, tra di noi chiamiamo “l'aiuto di Harold” (Harold Ramis, interprete di Egon Spengler e co-creatore ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
4
One Direction: Leak della nuova canzone dal quinto album!!! (Audio …
Le Directioner ricorderanno di aver avuto "Steal My Girl" in anticipo di un giorno nel settembre 2014 scherzosamente dando la colpa a Liam ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
Pomeriggio al Caffè d'Arte con le opere di Crocicchi. Interviene …
Tra i vari coloriti aggettivi usati per l'occasione non poteva mancare il celebre “capra”, che il professore ha scherzosamente ribadito più volte. «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Calcioscommesse, via agli interrogatori di Palazzi: c'è subito Pulvirenti
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «Padova Goal, 7月 15»
7
F1 – GP di Ungheria, prove libere 1: Hamilton subito al comando …
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «LoSport24, 7月 15»
8
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
E suggerisce scherzosamente: "Così se vuoi avere l'incontro perfetto, puoi saltarli e iniziare ad annusare la gente". Un'eventualità da valutare, ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Nuovo video accusa Planned Parenthood: «Parti di bambini abortiti …
... se l'agreement discusso andrà in porto, dice scherzosamente rivolgendosi alla collega seduta accanto a lei, «voglio una Lamborghini». «Tempi.it, 7月 15»
10
JUVENTUS – Rumenigge dalla Cina:” Gotze resta e da settimana …
Lo hanno fatto per imitare scherzosamente Amedeo Della Valle, giocatore della squadra avversaria, che prima di ogni match si cimenta nelle ... «LoSport24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scherzosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scherzosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z