アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scherno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHERNOの発音

scher · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHERNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scherno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschernoの定義

辞書の中のschernoの最初の定義は、悪質で嘲笑的な評論です。 そうするために、何かを言いたい。 sの言葉。 笑い、笑顔、身振り、声調、 あなた自身を作る。 誰かについて、何かについて 嘲笑のもう一つの定義はジェスチャーであり、彼が自分自身を罵倒する言葉です:彼は彼に激しい冗談を与えました。 彼は気付いていないふりをした。 Schernoはまた嘲笑の理由である人物です:その貧しい人は現在sです。 すべての

La prima definizione di scherno nel dizionario è derisione maligna e sprezzante: trattare qualcuno con s.; fare, dire qualcosa per s.; parole di s.; risata, ghigno, gesto, tono di s.; farsi s. di qualcuno, di qualcosa. Altra definizione di scherno è gesti, parole con cui si schernisce: gli rivolgeva scherni feroci; fece finta di non aver notato lo s. Scherno è anche persona che è motivo di scherno: quel poveretto era ormai lo s. di tutti.


イタリア語辞典で«scherno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHERNOと韻を踏むイタリア語の単語


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
andare all´inferno
andare all´inferno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
odierno
dier·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
piperno
pi·per·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no

SCHERNOのように始まるイタリア語の単語

schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente
schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo

SCHERNOのように終わるイタリア語の単語

ab aeterno
autogoverno
averno
derno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
padreterno
postmoderno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sterno
subalterno
superno
ultramoderno
uomo di governo
verno

イタリア語の同義語辞典にあるschernoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHERNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scherno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schernoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCHERNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scherno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schernoのイタリア語での反義語

«scherno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHERNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schernoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschernoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scherno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mockery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

издевательство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hohn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajaib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhạo báng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலிக்கூத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

イタリア語

scherno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знущання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

schernoの使用傾向

傾向

用語«SCHERNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«scherno»の使用頻度を示しています。
schernoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scherno»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHERNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scherno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scherno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schernoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHERNO»の引用

schernoという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Salomone
Chi ammonisce il derisore, se ne attira lo scherno, e chi rimprovera l'empio se ne guadagna l'insulto.
2
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
3
Charles Pierre Baudelaire
Il Poeta è come lui, principe dei nembi che sta con l'uragano e ride degli arcieri; fra le grida di scherno esule in terra, con le sue ali da gigante non riesce a camminare.

«SCHERNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschernoの使いかたを見つけましょう。schernoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(a) Per estensione dicono, del resto , farsi uccellarc: e vale, far cose che attraggono lo scherno altrui non immerllato all'alto. (4) Bene. - (a) Fmsazuoza: Voi berteggialc me adir... - A:sua: Colla quale m'è lecito ciarlare e berteggiare. (e) Pum: Lo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schernire (Fare scherno), supera d' intensione il Deridere ; giacché lo Scherno si avvicina molto alla Contumelia , e procede da animo malignamente inclinato ad offender altri, e perciò Io scherno si può riguardare un* effettiva affisa, giacché ...
Giovanni Romani, 1825
3
Storielle di rabbini mendicanti e malandrini
INTRODUZIONE Al contrario degli altri popoli, l'Israele biblico e l'ebraismo tradizionale vietano lo scherno, il prendere in giro e le sconcezze. La Bibbia le aborrisce. Isaia esclama: « Ora cessate di schernire, perché non si stringano ancora di ...
Daniel Lifschitz, 1999
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se la derisione sia un peccato speciale SEMBRA che la derisione non sia un peccato speciale, distinto dai precedenti. Infatti: 1. Schernire è lo stesso che deridere. Ma lo scherno si riduce a una contumelia. Quindi la derisione non si ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Studi per Umberto Carpi: un saluto da allievi e colleghi pisani
Entrambi i testi colorano a tinte forti il ritratto della bella dea lasciva, disonesta e incontinente, usando immagini e metafore analoghe («trovo sochiuse al mio tornar le porte», Scherno IV 29; «punto ch'io metta il piè fuor dele soglie», Adone VII ...
Marco Santagata, Alfredo Stussi, 2000
6
Marco Visconti
L'amaro e crudele scherno di quelle interne parole venne espresso , e , dirò così , compendiato in uno sguardo che il mariuolo, uscendo della camera, saettò addosso alla sua prigioniera. Non avete mai visto un uccellatore, che spiccata una ...
Tommaso Grossi, 1837
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
mescolare alle sue parole nn poco di quello scherno che gli era familiare. " Tutto ciò non prova altro , disse una volta all' accusatore , se non che il signor tale è gravemente sospetto d'esser brutto com' io. ,, Alfine in un discorso ultimo e ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
8
Delle prediche dette nel palazzo apostolico
E' posto a fronte , ed è posposto a Barabba huomo notoriamente facinoroso , e assassino : E' ricoperto di vile straccio di porpora con iscettro da scherno, con diadema da scherho , con riverenz.o da scherno : Le sue povere vesti, per affronto ...
Francesco Maria Casini, 1713
9
Dei doveri degli uomini: discorso ad un giovane
Fu veduto il più affascinante de' letterati , Voltaire ( anima che diede alcune testimonianze di buone qualità, ma corrotta da basse passioni e dalla sfrenata , scurrile voglia di far ridere ) , comporre lietamente un lungo poema, a scherno del ...
Silvio Pellico, 1834
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Lo scherno vuol esserc manifesto, и l'inganno cerca di restar oceulto: Г uno ama la luce , e Га I tro le ténèbre: ond' é che spesso restiamo deiusi senza avvederccnc; ma niuno с schernito senza overo davanti lo schernilore , perché lo Scherno ...
Vincenzo Monti, 1838

用語«SCHERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschernoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genova. Un episodio di razzismo che induce a riflettere
... restava senza parole per qualche istante, mentre dai visi dei suoi compagni si cancellavano i sorrisi di scherno. Mentre mi allontanavo, però, ... «Tellus Folio, 7月 15»
2
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
... ha fatto uno strano cenno con la manina, con la faccia gonfia di vergognosa puerile paura, a metà tra lo scherno di un disperato che ha finito ... «DOVATU, 7月 15»
3
"Rimpiango le ferrovie indiane"
Le risparmio gli sguardi dei poveri turisti stranieri che andavano dallo scherno alla commiserazione per come ci siamo ridotti. Per la prima volta ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Numeri romani: sì alle strade, via solo dai documenti
Unanime, ovviamente, è stato il coro di scherno verso la giunta Marino colpevole di adottare una decisione inutile e oscurantista, che avrebbe ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
5
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
Che cos'è cambiato, rispetto al tempo in cui un uomo era tacciabile di debolezza e, conseguentemente diveniva oggetto di scherno, qualora si fosse permesso ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
6
Zaccardo, ci risiamo: il difensore rifiuta ogni destinazione
Già oggetto di critiche e scherno lo scorso anno quando rifiutò il trasferimento al Parma, Cristian Zaccardo sembra insistere nuovamente sulla ... «MilanLive.it, 7月 15»
7
Daniel Garza il tennista piu grasso al mondo
Il giocatore messicano è stato oggetto di scherno del pubblico cileno durante il match di doppio della sfida di Davis fra Cile, appunto, e Messico ... «Tennis World Italia, 7月 15»
8
J.Juan Racing, dalla MotoGP alla serie
Ai sorrisi di scherno che alcuni riservavano loro, hanno saputo rispondere con razionalità e qualità del lavoro. Ed è con la stessa passione che ... «Moto.it, 7月 15»
9
Contro la legalizzazione della marijuana il gusto di Povia per la …
Povia torna a parlare di 'temi sociali' con lo stile che lo caratterizza, tra lo scherno, il canzonatore e il complottista. Tocca a chi vuole la ... «Music Fanpage, 7月 15»
10
Velletri - I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti si bada troppo al …
... mentre anche in questo caso, la reazione dei consiglieri di maggioranza e di parte dell'opposizione è stata quasi di scherno, di impossibilità. «Castelli Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scherno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scherno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z