アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scignere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIGNEREの発音

scignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCIGNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscignereの定義

辞書の落書きの最初の定義は、衣服や武器を取り除くために解体することです。 剣、ベルト、ドレス。 scrappereの別の定義は、あなたが囲まれていた衣服や武器を取り除くことです。 Scignereはまた、握り締めから解放されています。

La prima definizione di scignere nel dizionario è sciogliere, togliere via un indumento o un'arma di cui si era cinti: s. la spada, la cintura, la veste. Altra definizione di scignere è liberarsi di un indumento o di un'arma di cui si era cinti. Scignere è anche svincolarsi, liberarsi da ciò che stringe.


イタリア語辞典で«scignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIGNEREと韻を踏むイタリア語の単語


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

SCIGNEREのように始まるイタリア語の単語

scienza speculativa
scienzato
scienze
scienze economiche
scienziale
scienziato
sciffoniera
scifo
Scifozoi
sciglinguagnolo
scigrigna
sciistico
sciita
scilacca
scilaccare
scilinguagnolo
scilinguare
scilinguatamente
scilinguato
scilinguatura

SCIGNEREのように終わるイタリア語の単語

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
sospignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

イタリア語の同義語辞典にあるscignereの類義語と反意語

同義語

«scignere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIGNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scignereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscignereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scignere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scignere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scignere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scignere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scignere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scignere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scignere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scignere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scignere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scignere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scignere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scignere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scignere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scignere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scignere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scignere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scignere
70百万人のスピーカー

イタリア語

scignere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scignere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scignere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scignere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scignere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scignere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scignere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scignere
5百万人のスピーカー

scignereの使用傾向

傾向

用語«SCIGNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«scignere»の使用頻度を示しています。
scignereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scignere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scignereに関するニュースでの使用例

例え

«SCIGNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscignereの使いかたを見つけましょう。scignereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Scignere Scinto, add., da scignere, senza cintura, o rolla cintura sciolta. sfibbiato Sciorinamento, lo sciorinare Sciorinarsi , aprirsi , allargarsi . sfibbiarsi i panni, cominciare a nudarsi Scollacciato, col collo scoperto. ed è proprio delle donne ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCIGNERE. SCINTILLA. Favilla . Lat. scintilla . Gr. annv9n'g. Dont. Par. 28. Lo ' ncendio lor seguiva ogni scintilla . Fir. dia! bell. donn. 569. Pose loro in mezzo, come due scintille di fuoco , le pupille , che volgarmente si chiamano luci, colle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
G. Vill. 1. 241. Davanz. Liv. M. Cr. Scignere e Scingere. Cr. Scignere. Bocc. 3. 8. Scinge. Tass. 12. 57. Scinsi. Petr. S. 227 Scinse. Petr. Tr. Div. 355. Cas. Rina. 36. Imperat. Scigni. Pataffi 6. Scingasi. Cresc. 1. 22G. Macchiav. Scingete. But. Purg.
Giacomo Roster, 1826
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Dant. Canz.914. _2. Petr.,S. 26. Poliz. 97.._Incig.nere. Cr. e i Dep. Decam. 101.- Incinse. Dant. Inf. 8. 45. Ovid. Metam. Cr. lncinto. G. Vill. 1. 241. Davanz. Liv. M. Cr. Scignere e Scingere. Cr. Scignere. Bocc. 3. 8. V14. Scinge. Tass. 12.-57. Scinsi.
Giacomo Roster, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
Lo etesso the Scignere. — 2. E n. pass. — 3. Proverb. Chi Г ha per mal si scinga. V. Scignere, § 2. SCINNO. Scin-no. Sm. V. G. Zool. Nome d'un soilogenrre di posci, enmuncmen- te noto con quello di Pesce caoe , che comprende le specie più ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Classici italiani
L' Abate mostrando di turbarsi dello accidente , fattolo scignere (1), e fatta recare acqua fredda, e gittargliele nel viso, e molti suoi altri argomenti fatti fare, quasi da alcuna fumosità di stomaco, o d' altro, che occupato l'a\ esse, gli volesse la ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scindere. V. Separare. Scingere. V. Scignere. Svintillare. Sfavillare. Scinrillarc. Scin~ 'НМ micare, vibrare , coruscarc, splcn~ dere. Scintillare. Hisplemlcre. V. Risplenriere. Scioccheggiare. Far scioccherie. Insipicnrer agere. Desìpere. Ineptire.
Giovanni Margini, 1820
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
DETACHER v. a. Distaccarc. Separare dall'esercito o da un corpo un certo numero gli soldati. DETACHER v. a. Dz'scignere, o scignere. Dicesi di arme. DETENDRE v. n. Stendare. Levar le tende. DETENTE s. f. Scocca. L'atto dello scoccare.
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Dicifrare ; e figurat. apie are ciò che v' e d' oscuro, di milterioao in c eccheuia , Scignere, e Scingere . Contrario di cingere . aeiorre i legar'ni che cingono. S. In proVelli. Chi l' ha per mal si scinga, e ti dice quando non ci di pensiero che altri ...
‎1825
10
Opere Volgari
L' abate mostrando di turbarsi dello accidente , fattelo scignere (a), e fatta *recare acqua fredda e gittargliele nel viso , e molti suoi altri argomenti fatti fare , quasi da alcuna fumosità di stomaco e (1' altro che occupato 1' avesse, gli volesse la ...
‎1827

参照
« EDUCALINGO. Scignere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scignere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z