アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pugnere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUGNEREの発音

pugnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPUGNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pugnere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpugnereの定義

辞書のpugnereの最初の定義は、シャープなオブジェクトで多かれ少なかれ深く表面を突き刺すことです:針にはポイントがあります。 彼はワットを突き刺した。 片足が撃たれた。 P。 ソーセージ。 pugnereの別の定義は、刺激の穿刺の感覚を引き起こすことです:皮膚を刺す粗い布; 寒さは耳を痛めた。 唐辛子は口蓋を刺す。 Pugnereはまた、拍手を呼び、動物を産んだ。 馬、牛。

La prima definizione di pugnere nel dizionario è forare più o meno profondamente una superficie con un oggetto acuminato: l'ago gli ha punto un dito; lo punse una vespa; si è punto un piede; p. le salsicce. Altra definizione di pugnere è provocare una sensazione di puntura, di irritazione: una stoffa ruvida che punge la pelle; il freddo pungeva gli orecchi; il pepe punge il palato. Pugnere è anche spronare, pungolare un animale: p. il cavallo, il bue.


イタリア語辞典で«pugnere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUGNEREと韻を踏むイタリア語の単語


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

PUGNEREのように始まるイタリア語の単語

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno
pugno di mosche
pugno in un occhio

PUGNEREのように終わるイタリア語の単語

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

イタリア語の同義語辞典にあるpugnereの類義語と反意語

同義語

«pugnere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUGNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pugnereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpugnereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pugnere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pugnere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pugnere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pugnere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pugnere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pugnere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pugnere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pugnere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pugnere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pugnere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pugnere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pugnere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pugnere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pugnere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pugnere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pugnere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pugnere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pugnere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pugnere
70百万人のスピーカー

イタリア語

pugnere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pugnere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pugnere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pugnere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pugnere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pugnere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pugnere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pugnere
5百万人のスピーカー

pugnereの使用傾向

傾向

用語«PUGNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«pugnere»の使用頻度を示しています。
pugnereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pugnere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUGNERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pugnere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pugnere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pugnereに関するニュースでの使用例

例え

«PUGNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpugnereの使いかたを見つけましょう。pugnereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[rnazza con una punh di ferro in cima, per pugnere t buoij a goad. Pungente, adj. m. f. [che punge, acuto] pricking, flinging,ßarp,poiuud,tart. Pungentemente, adv. [ con modo pungente] ßarply, fmartly. Pungentissimo [fuperlt di pungente] viry ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario della linqua italiana--
Che punge , Che è tale da pugnere. PUGNERE , e PUNGERE, v. alt. Leggermente forare con qualsisia strumento acuto e appuntato. | per met. Affliggere, Commuòvere, Travagliare. I Offènder altrui mordèndo con detti. | dicesi di còse il cui ...
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario milanese-italiano
Pungolnre. Spong la renna. Sventnr la vena. Torna a spoug. Ripugnere. , Spring. Pugnere. .limolnre. Esci/are'. Spt'mg. Pugnere. .' Imvlicarc. Cngionarjille. Spóm1. fig. Pugnere. Sbotloneggim'e. Sbattmmre un'o. Trq/ìggere. Monlcre. Spónga.
Francesco Cherubini, 1843
4
Vocabulario milanese-italiano
Porca. Ajuola. Spóng. Pungere. Pugnere. E) Spong come. È pungentissimo o pugnenlissimo. Spoug coni ci ghina. Pungolare. Spong la venua. Sventar la vena . Torna a spoug. Kipagnere Spóng. Pugnere. Stimolare. Eccitare. Spóng. Pugnere.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
PUGNELLO, quaino di materia sta in no pugno , pugillus . PUGNENTE, e sup. pugnentissimo , pun- gens, acutus , mordent. PUGNERE, e pungere, leggermente fo- xare, pungere, compúngete , Jodtcare , sti- tnutare , lancinare : pugnere il с ...
Giuseppe Pasini, 1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Da pugnere . Mazza , con una punta di l'oro in cima. Oggi Pungetto, e Pungolo. Latin. flimulur . Per metas e vale Incitamento, liimolo. Sen. Pist. Abbiamo noi un pugnetto , e uno invitamento , che ci pugne , e fa dìliderare, ed essere diliderosi d ' ...
‎1691
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sagram- Cou parole dure,epugnenti-Petr,cauz-*6.i.Se'i penfisj ,çhc mi lfrugge, Corn e pugnen te^e faldo. P y G N e R E , e pvnger* Leggiermentçforac con coiâ acu- ta,e a ppun tata.Lat.í«»í««. ßoec-n.^ - s . U rou ziuo,ièn ten Joli pugnere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da vu'vw, pugnere, ed 5.v50;. fiore )- Genere di piantenmaranmcee, della telrandrirt monoginia, il pericar_pio dei cui fiori e gnernit0 di spine pungenti. M NISSEE, s_/Î pl. RYSSIB, Nyaat'es. Famiglia di piante lan., composta finora del ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Palori puncenti, quelle che ofrendo- no altrui, Frizii, Detli mordaci. e pungenti. PaaeeailMlaia, agg. superl. di Pinçant, Pu- gnontiseimo, Pungentiteimo. Pao«ta; ajhläal, s m. ogni arnese aculo, ed alto a pugnere Pungiglio, Pungigline. 1.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che punge, Che è tale da pugnere. PUGNERE, e PUNGERE. v. alt. Leggermente forare con qualsisia strumenlo acuto e appuntato. I per mel. Allligere, Commuòvere, Travagliare. I Ofènder altrui mordèndo co_n detti. I dicesi di cose il cui ...
‎1855

参照
« EDUCALINGO. Pugnere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pugnere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z