アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cignere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIGNEREの発音

cignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCIGNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcignereの定義

辞書の最初の定義は、囲み、囲み、締め固めすることです。 有刺鉄線のフィールド。 C。 壁のある庭。 シニエールのもう一つの定義は、体の周りを結ぶことです:彼らは包帯で頭を囲んだ。 Cignereは包囲され、包まれ、身体の周りに包まれています:彼は衣服を着ました。

La prima definizione di cignere nel dizionario è circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro. Altra definizione di cignere è mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda. Cignere è anche circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto.


イタリア語辞典で«cignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIGNEREと韻を踏むイタリア語の単語


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CIGNEREのように始まるイタリア語の単語

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio
cilecca
cileno
cilento

CIGNEREのように終わるイタリア語の単語

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

イタリア語の同義語辞典にあるcignereの類義語と反意語

同義語

«cignere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIGNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cignereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcignereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cignere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cignere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cignere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cignere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cignere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cignere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cignere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cignere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cignere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cignere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cignere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cignere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cignere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cignere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cignere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cignere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cignere
70百万人のスピーカー

イタリア語

cignere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cignere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cignere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cignere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cignere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cignere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cignere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cignere
5百万人のスピーカー

cignereの使用傾向

傾向

用語«CIGNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«cignere»の使用頻度を示しています。
cignereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cignere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIGNERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cignere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cignere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cignereに関するニュースでの使用例

例え

«CIGNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcignereの使いかたを見つけましょう。cignereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

用語«CIGNERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcignereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cignere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cignere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z