アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accignere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIGNEREの発音

accignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でACCIGNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccignereの定義

辞書内の把握の定義は、以下を取り囲んでいる。 剣、武器。 アゴニングは、アレンジすること、何かをする準備をすること、仕事の準備をすること、 出発を開始する。

La definizione di accignere nel dizionario è cingere intorno: a. la spada, le armi. Accignere è anche disporsi, prepararsi a fare qualcosa: accingersi a un lavoro; accingersi a partire.


イタリア語辞典で«accignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIGNEREと韻を踏むイタリア語の単語


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

ACCIGNEREのように始まるイタリア語の単語

accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura
acciglionare
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento

ACCIGNEREのように終わるイタリア語の単語

cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sospignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

イタリア語の同義語辞典にあるaccignereの類義語と反意語

同義語

«accignere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIGNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accignereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccignereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accignere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

accignere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accignere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accignere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accignere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accignere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accignere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accignere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accignere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accignere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

accignere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accignere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

accignere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accignere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accignere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accignere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accignere
70百万人のスピーカー

イタリア語

accignere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accignere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accignere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accignere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accignere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accignere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accignere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accignere
5百万人のスピーカー

accignereの使用傾向

傾向

用語«ACCIGNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«accignere»の使用頻度を示しています。
accignereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accignere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accignereに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIGNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccignereの使いかたを見つけましょう。accignereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ ' A(ICINI'U.- Alld. da Accignere. Cinto inlorno I“ riu-rchè rin . Lai. prrrcinrlu.c. Gr. flri?lZuvvtlflivog . Covale. rne:l. odor. Vuolc avur compagni li suo'scui ami. che più è, dice che gli farà Sedcrc, ed egli EIL'ClUIO servim Migliaia , di chi per ira, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Acciaccare, ammaccare, soppesta- re, pestare «rossamente Acciarpare, abborracciare, acciabattare Acciarpatamente, avo., trascuratamente Acciarpatore , che acciarpa, ciar- pone Accignere e Accingere , neutr. 'pass., mettersi all'ordine , ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
V. Accccare Accigliamento, s'm. increspa' mento delle ciglia per isdegno o tristezza Accigliàre, alt. cucire le paipebre » np. aggrottare le ciglia, sdegnarsi Accignere (pass. insi, pp. into), all. on. V. Cignere - np. intraprendere , o prepararsi ad ...
Antonio bazzarini, 1843
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
... i latini chiamano occiput. Acciglionare. Att. Munire di ciglione. AcciGLiONATO. Partic. pass, di Acciglionare. Accignere. - V. Accingere. Accignimento. Sost. masc . Lo accingersi , L'apparecchiarsi a operare. Voce poco usata. - Libr. Cur. Febbr.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Ácriglia'to. Add. da „садит. Е accigliato , di chi per ira , accidia , malinconia, Pensiero, о sdegno tiene il ciglio basso . Áccignere ‚ e Accingere. INeutr. pas. Metterп all' ordine , apparecchiarai a operare` Е in att. Иен“. per cingere. Acri nimento .
‎1822
6
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Accignere , e Accingere ) Accingere , e Accignere) Accivire in isco; ma non si usi: significava pro-vedere , procacciare, trovar modo di fare o di avere. Accogliere, e decorre. Vedi cogliere. decompiere) Vedi compiere) Amomplire) e campire ) si ...
‎1814
7
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
Accignere e Accingcre ; - , Accingere e Accignere pm5fle' Accivire in isco; ma non si usi: significava prevedere, procacciare, trovar modo difixre o di avere. Accogliere e decorre. V. cogliere. Accompiere Actmmplire usino: sono due rarissimi ad ...
‎1830
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
Acchiedere,\. chiedere : ma non sitisi: Acchiudere , chiudere . Accignere , -e Accingere ) Accingere , e Accignere ) " □ Accivire in isco ; ma non si .usi ; significava provedere , procacciare, tra- var modo di fare o di avere . Accogliere, e Accorre.
Marco Mastrofini, 1814
9
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
Accignere , e Accingere ) Accingere , e\Accignere ) Accivire in isco ; ma non si usi : significava provedere , procacciane, trovar modo di fare o di avere. Accogliere, e Accorre. Vedi cogliere.' Accompiere) Vedi compiere) Accomplire) e c0mpire ...
Marco Mastrofini, 1814
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Accincigliáto . Add, Ornato di cincigli . Act incignáre □ SuccigncTe , legare sotto la cintura i vestimenti lunghi , o uvvoUarsegli per teneili alti da terra . Accincignáto . Add. da accincignaxe . Ai ci/igcre . V. Accignere , jiccifito . Add. da accignere.
Francesco Cardinali, 1827

参照
« EDUCALINGO. Accignere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accignere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z