アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incignere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIGNEREの発音

incignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINCIGNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincignereの定義

辞書での化身の定義は、囲むために囲むことです。

La definizione di incignere nel dizionario è circondare, recingere.


イタリア語辞典で«incignere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIGNEREと韻を踏むイタリア語の単語


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

INCIGNEREのように始まるイタリア語の単語

incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente

INCIGNEREのように終わるイタリア語の単語

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sospignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

イタリア語の同義語辞典にあるincignereの類義語と反意語

同義語

«incignere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIGNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incignereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincignereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incignere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incignere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incignere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incignere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incignere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incignere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incignere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incignere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incignere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incignere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incignere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incignere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incignere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incignere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incignere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incignere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incignere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incignere
70百万人のスピーカー

イタリア語

incignere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incignere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incignere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incignere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incignere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incignere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incignere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incignere
5百万人のスピーカー

incignereの使用傾向

傾向

用語«INCIGNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«incignere»の使用頻度を示しています。
incignereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incignere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incignereに関するニュースでの使用例

例え

«INCIGNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincignereの使いかたを見つけましょう。incignereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Van) INCIGNERE, In-ci-gne-re. N. ass. Ingravidare, Impregnare. Lai. gravescere, gravidam fieri. Gr. 61951456511, éynu'p.owx rozsicrfiat. Dep. Decam. 10|. incignere è a noi il medesimo che ingravidare, e incinta che gravida, o sia questa  ...
‎1849
2
Opere di Pietro Giordani: Scritti editi e postumi di Pietro ...
Ma disse incignersi , ingravidarsi in uno; come altri disse incignersi ovvero incignere di uno. V antico volgarizzatore delle Trasformazioni Ovidiane : Ja regina Ecuba, quando incinse di Paris, si sognò un moravi- glioso sogno. Non è dunque sì ...
Pietro Giordani, Antonio Gussalli, 1856
3
Opere
Ingravidare poi, come derivato da Gravido , che in senso proprio vale per Gravato da eccessivo peso (Gravidus, Onustns) , non suolsi adoperare nel proprio, ma nel solo figurato di Incignere. Anche Impregnare ottenne la duplice funzione di ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incidere). Incignere, Ingravidare, Impregnare, Pregno. Questi tre verbi, riguardo all'obbiettivo loro valore, sono perfettamente eguali : l'uso però li rendette differenti per le variate applicazioni di essi. Incignere, si ritiene per vocabolo più nobile ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incignere, Ingravidar e, Impregnare, Pregno. Questi tre verbi, riguardo all' obbiettivo loro valore, sono perfettamente eguali : l'uso però li rendette differenti per le variate applicazioni di essi- Incignere, si ritieue per vocabolo più nobile d' Ingra- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... voleva cioè che dove e' duravano un anno dovessero dura: cinque. VOCABOLARIO. INCINTO. Azld. da. Incignere. Lat. Graviclus,. Pro'gnans. ecc. OSSERVAZIONE. Tutto bene: ma credo non sarebbe tornato male l'aggiugnere che l'add.
‎1819
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... la cinquan- ruggine, che Gallo voleva, de' magistrati : voleva cioè che dove e' duravano un anno dovessero durar cinque. VOCABOLARIO. INCINTO. Add. da. Incignere. Lat. Gravidus,. Proe-. gnans. ecc. OSSERVAZIONE. Tutto bene : ma ...
Vincenzo Monti, 1819
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. impregnare . rendere incinta .. fecondare . incignere art. ñ gravidor--ñ S- impugnare .. irigrossare . incignere , e incignersi ... concepire.. - portar figliunliñ Agg- in un maschio: in.- due Figliuoli . INGRESSO. v_ adito: entrata. INGROSSARE".
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Studi sulla Divina commedia [of Dante] di Galileo Galilei, ...
Di queste forse è la voce incignere in quel verso Benedetta colei che in te s' incinse; la qual voce, per non essere stata intesa prima, è stata martoriata dagli espositori e fattone notomia, poi da chi ha scritto e stampato è stata in più modi ...
Galileo Galilei, Ottavio Gigli, 1855
10
Monti e la Crusca, discorso inedito ... tratto dall'autografo
Ma disse inci- gnersij ingravidarsi in uno; come altri disse incignersi ovvero incignere di uno. L' antico 7olgarizzatore delle Trasformazioni Ovi- diane: la regina Ecuba , quando incinse di Paris , si sognò un maraviglioso sogno. Non è dunque ...
Pietro Giordani, 1852

参照
« EDUCALINGO. Incignere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incignere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z