アプリをダウンロードする
educalingo
scioltamente

"scioltamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIOLTAMENTEの発音

sciol · ta · men · te


SCIOLTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOLTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscioltamenteの定義

辞書の中の緩やかな定義は緩いです。 簡単に、簡単に。


SCIOLTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SCIOLTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina · sciolinare · sciolinatore · sciolinatura · sciolo · sciolta · scioltezza · sciolto · sciolvere · scionnarsi · scioperaggine · scioperalibrai · scioperante · scioperare · scioperataggine · scioperatamente

SCIOLTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるscioltamenteの類義語と反意語

同義語

«scioltamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIOLTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioltamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioltamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioltamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

松弛地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flojamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

loosely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فضفاضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folgadamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lâchement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

longgar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lose
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩く
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தளர்வாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोंड हाती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scioltamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luźno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вільно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losweg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

löst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løst
5百万人のスピーカー

scioltamenteの使用傾向

傾向

用語«SCIOLTAMENTE»の使用傾向

scioltamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioltamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scioltamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOLTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioltamenteの使いかたを見つけましょう。scioltamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
SCIAMPIATO add. da sciampiare. 8. 25. a Ne fia più aperta la più sciampiata grandezza che trapassa il vedere degli occhi ». SCIOLTAMENTE non ha es. del huon secolo lat. ahrupte. 4 3. 4. « La cni pietà non può scioltamente essere ripresa ...
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
2
Vocabolario universale italiano
1 52 SCIOLTAMENTE aria 10 so. la celt. gall. eiseolavh ignorante.) Fag. Rin. a. 4. Scioli vani , e saputelli stazzouallbri. (A) ficlolfrsulnrl , Sciol-ta-mén-te. Aw. In mam'em sciolta , Con iseioltezza. Lat. expedite. G1'. tùgóvss. ó'egn. Mann.Apr.1S .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Aigar. 4, 412. Li seioli, 0 vogliam dir coloro che scino dotti per mela, veggono ancora le cose per metti, e ne formano i più manchevoli c distorti giudizj. " 8, 117. (f. un altro es. in DOTTORUCCIO.) SCIOLTAMENTE. Avverbio. In maniera sciolta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Geroglifici morali del p. fra Vincenzo Ricci da S. Seuero ...
Si dipigne, dunque , la lussuria da Donna, che senza niun ritegno camicia scioltamente,pcrchequesto nome lussuria dicesi a hxu. idefi solutione, seù fluxu, intanto che. Luffurro ur (Secondo Isidoro) Dirirur qu” _solar-u iu voli-praterSciolto , e ...
Vincenzo Ricci, Cornelio Francescucci, Giovanni Battista Coccini, 1626
5
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
4. n La cui pietà non può 'scioltamente essere ripresa da noi i. 8. l.. a Non si dce, nè pienamente credere, nè scioltamente rifintare n. SCIOPERO per sciopernto, nzioso ec. 4.7. n Per questa cagione stndia altri di farsi faro i ferramenti di ...
Joannes Cassianus, 1854
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
la scrittura leggeudo scioltamente Io vidi; e cessato l'equivoco in peggio, fu ribadito l'errore con un buon chiodo. Così pur troppo avvenne soventi volte, che un leggier mutamento cancellò e spense ogni vestigio della vera lezione ! Questo ...
‎1864
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X- scioltamente Suelto , ta , add. svelto X Ubero X cht Parla scioltamente Sueu0,4. m- sonno } sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l'eccitar un toro col ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... o 1 piano di cosa Suelta , s.f. lo sciogliere 1 pastoia 1 buoi di ricambio 1luogo , dove si staccano i buoi dal СДГГО Sueltamente , av. licen1iosamente 1 scioltamente Suelto , ta, add. svelte 1 libero 1 che parla scioltamente Sueño,s. m. sonno ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... dove si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X scioltamente Suelto , ta , add. svelto X libero X cne parla scioltamente Sueno,». m. sonno X sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l' eccitar un ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Iconologia
[a] De* Fatti , vedi Libidine . tt 2 MAC- Ca) Il P. Ricci forma la Lussuria: Donna, che scioltamente , e senta ritegno cant' mina verso certo luogo immondo , e fangoso , correndole vicino un Porco . E' questa Donna di volto allegro , e ridente ; è ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

用語«SCIOLTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioltamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interconnector Italia-Svizzera: ambientalisti dicono NO
Motawi ha chiesto ai presenti di costituire un coordinamento, in modo da proseguire scioltamente i contatti e tentare le possibili convergenze. «Verbania Notizie, 5月 15»
2
Biagio Antonacci live a Milano: due serate di musica al Forum …
La serata scorre così scioltamente da un pezzo all'altro, con la sensazione che ogni brano sia in qualche modo inscindibilmente legato alla ... «Musica e Tv 2.0, 4月 15»
3
L ingenuità perduta
... mangia da sola, parla scioltamente, ascolta curiosa; ha una gran voglia di vivere indipendentemente dalle ferite che porta nel suo corpo. «Il Sussidiario.net, 3月 14»
4
Quel Pirandello prodotto in Sardegna
Invece è importante parlare, imparare ad esprimersi scioltamente. Nella mostruosa impreparazione della nuova generazione. di attori c'è ... «La Nuova Sardegna, 1月 14»
5
Eighties party di capodanno: nel 2014 come nel 1984
Se la cotonatura di Satomi (Sebastian Harrison) è di rigore, la spallina alla Joan Collins da sfoggiare scioltamente, i belushiani Ray Ban ... «Vanity Fair.it, 12月 13»
6
Due capolavori in mostra al Credito Bergamasco
... dipinto in questione una collocazione posteriore, insinuata dall'allungamento delle sagome e dall'andamento più scioltamente flessuoso del ... «Bergamosera, 12月 13»
7
Apprendisti al timone sulla rotta del futuro
La 18enne di madrelingua tedesca parla già scioltamente in francese, ma desidera perfezionare le sue conoscenze in questo idioma. «swissinfo.ch, 10月 10»
8
Bambini loquaci? intelligenti. Taciturni? goffi e poco coraggiosi: una …
I bambini loquaci, quando crescono, tendono a mostrare interesse in problematiche intellettuali, a parlare scioltamente, a cercare di controllare ... «Blitz quotidiano, 8月 10»
9
Resident Evil 5
L'elevatissimo numero di nemici su schermo, inoltre, non intacca minimamente un frame-rate capace di reggere scioltamente anche situazioni ... «GameSurf, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Scioltamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioltamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA