アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scioltezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIOLTEZZAの発音

sciol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOLTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOLTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scioltezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscioltezzaの定義

辞書の流暢さの定義は、誰が解散したのかという人の性格です。 敏捷性、器用さ、スピード:歩く、飛ぶ、走る、走る。 秒。 四肢の動き、動きの動き、ジェスチャーの動き。 流暢さは準備も簡単です。 率直なこと:s。 方法の、方法の; 話す、行動する。 秒。 スタイルの。

La definizione di scioltezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sciolto; agilità, destrezza, sveltezza: camminare, saltare, correre con s.; s. di membra, di movimenti, di gesti. Scioltezza è anche prontezza, disinvoltura; franchezza: s. di modi, di maniere; parlare, agire con s.; s. di stile.


イタリア語辞典で«scioltezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIOLTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SCIOLTEZZAのように始まるイタリア語の単語

sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta
scioltamente
sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente
scioperatezza

SCIOLTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるscioltezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOLTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scioltezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioltezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCIOLTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scioltezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioltezzaのイタリア語での反義語

«scioltezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIOLTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioltezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioltezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioltezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流畅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fluidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fluency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طلاقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беглость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fluência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাক্পটুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aisance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kefasihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geläufigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

なめらかさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유창
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pepindhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu loát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரளமாகப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओघ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akıcılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

scioltezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płynność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fluență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχέρεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlotheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flyt
5百万人のスピーカー

scioltezzaの使用傾向

傾向

用語«SCIOLTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«scioltezza»の使用頻度を示しています。
scioltezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioltezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIOLTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scioltezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scioltezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scioltezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOLTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioltezzaの使いかたを見つけましょう。scioltezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale completo di danza classica
2 pas de bourrée | vites (S. e D.). • Glissade S., quartina sollevata I (S. sollevata). > 2 volte • Glissade S., assemblé S. 2 volte Fig. 678 Assemblé piccolo di batteria 2 volte • 2. 150 Batteria terra a terra Esercizi per la scioltezza delle gambe »
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
2
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Altri meccanismi intervengono a compensare l'elevato grado di scioltezza associato alle esperienze vissute regolarmente. Per esempio, le parole sono elaborate con grande scioltezza grazie a sistemi linguistici specializzati [→49], dunque la ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
3
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
XT 45-55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo 24-26 km in scioltezza 11. XT 45- 55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo gara 5000 m (9,5 km) 12. XT 45-55 min 25 -40 min XT 45-55 min riposo 27,5-29 km in scioltezza 13. XT 45-55 min 25-40 ...
Jeff Galloway, 2002
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCIOLTISSIMAME'NTI, avv- superi, di Scioltambnti. SCIOLTI'SSIMU, agg. superi, di Sciolti). SCIOLTEZZA, s. f. qualità di ciò che è sciolto, specialmente agilità, e destrezza di membra, Scioltezza. — 2. Fig. franchezza di tratto, e di maniere, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura di Niccola ...
Infed se liete 1' ore _ Sempre menar bram°atei Se con amor beate Viver volete ognor; À Lasciate omai la perfida Tiranna gelósia; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor .» 2. . Perché hramate un' alma Sol consecrata a voi, ' Quando ...
Nicola Valletta, Gino Doria, 1814
6
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
l' amore alia moda . iì Infe , se liete 1' ore Sempre menar bramate j Se con amor beate Viver volete ognor ; □Lasciate omai la perfida Tiranna gelosì/i ; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor . 2. Perchè bramale un' alma Sol consecrata ...
Nicola Valletta, 1814
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Per riassumere: se il cavaliere non è fermo e decontratto, non può neppure sognare di ottenere ciò che in equitazione viene chiamato «la scioltezza». In queste condizioni, il cavallo, attraverso un fenomeno di trasmissione quasi istantaneo, ...
8
L'agenda di Mère
E il più importante allora è la scioltezza — la scioltezza, la scioltezza. Restare sciolti e di largo respiro: non buttare via niente come inutile o cattivo o inferiore — niente; né ritenere che niente è di per sé davvero superiore e bello — niente.
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
9
atletica per i giovani
3. con pallone medicinale, lanci a due mani in alto, partendo da gambe piegate ed estendendole in salto, riprendere a volo il pallone, piegarsi e saltare in lancio per altre 5 volte, quindi: 4. alcune azioni di scioltezza per le spalle, le braccia e le  ...
10
Cicalata sul fascino, volgarmente detto jettatura: Suivi de ...
Suivi de : Canzonette Niccola Valletta. Che rista osctrr* , e -tetra ! » Uik* Sólo : amante a la**! Son varj 'fior nel prato- , E belli, tatti i fior .' Amale quanti V' amano , Si:nz' avarizia ria ; '-:.•, > ' S' alni alla moda , e sia Tutto'J scioltezza amor'. - 6.
Niccola Valletta, 1814

用語«SCIOLTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioltezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
... scioltezza sta a significare non soltanto una adeguata e ben programmata impostazione di base, ma soprattutto l'attento lavoro dei curatori. «il manifesto, 7月 15»
2
Per Silvano e Norina 66 anni di matrimonio, nel cuore c`è spazio …
Un traguardo quello dei 66 anni di matrimonio superato in scioltezza, sì qualche acciacco - dice Silvano - ma nulla di grave, il nostro segreto è ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
... sente il bisogno di riposarsi: tuttavia invitata dalla direttore a parlare, fa con speditezza e scioltezza il racconto della delle sue ultime vicende. «Il Piccolo, 7月 15»
4
GIIR DI MONT: MAMU VINCE CON RECORD. I PODI DELLE GARE …
Mamu ha così potuto tagliare il traguardo in scioltezza fermando il cronometro sulle 3 ore e 6 minuti e firmando il nuovo record assoluto per il ... «Valsassinanews, 7月 15»
5
Il medico - missionario che cura il buonumore
Scorrono e corrono le righe dei racconti molto brevi (anche 30 o 40 righe) con estrema scioltezza e con una prosa leggera. Senza mai ergersi ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Le opere di sette artisti di Luciana Bertorelli,di Quiliano a Mondovì
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «SavonaNews.it, 7月 15»
7
«Io, prevosto a sorpresa per Varese»
È giusto che ogni comunità tenga ciò che la contraddistingue, ma con quella scioltezza capace di mettere in comune per fare un passo in ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
8
Dal vangelo secondo Pop...
... permettendo - nessuna squadra intelligente lascerà tirare Aldridge dalla media né lo lascerà dominare l'area in tutta scioltezza: ne dovrebbe ... «Basketnet.it, 7月 15»
9
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
Bene anche l'ex eptatleta Francesca Doveri (Esercito) autrice di un 59.00 in grande scioltezza così come Ilaria Vitale (Libertas Friul ... «Fidal, 7月 15»
10
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show …
L'Avellino supera in scioltezza la formazione Primavera con sette reti. Nel primo tempo doppietta di Castaldo e tripletta di Tavano, mentre nel ... «Irpinia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scioltezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioltezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z