アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconfinatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONFINATAMENTEの発音

scon · fi · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONFINATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONFINATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconfinatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconfinatamenteの定義

無限に辞書の定義は無限にあります。 非常に。

La definizione di sconfinatamente nel dizionario è in modo sconfinato; immensamente.


イタリア語辞典で«sconfinatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONFINATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SCONFINATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

SCONFINATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsconfinatamenteの類義語と反意語

同義語

«sconfinatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONFINATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconfinatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconfinatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconfinatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无限
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ilimitadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boundlessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

boundlessly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا حدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспредельно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilimitadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

boundlessly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infiniment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boundlessly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

boundlessly
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

限りなく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무한히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boundlessly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

boundlessly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

boundlessly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

boundlessly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırsızca
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconfinatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezgranicznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безмежно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără limite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεριόριστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeperk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gränslöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grenseløst
5百万人のスピーカー

sconfinatamenteの使用傾向

傾向

用語«SCONFINATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«sconfinatamente»の使用頻度を示しています。
sconfinatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconfinatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONFINATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconfinatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconfinatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconfinatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SCONFINATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconfinatamenteの使いかたを見つけましょう。sconfinatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I sette in fuga
Sconfinatamente dolce, sconfinatamente clemente. Ogni cosa era bella, fresca, imprevista. Si guardò intorno. Vide gli oggetti familiari che arredavano la sua stanza: la chaise-longue, la lampada, il braciere, lo specchio, il piccolo tavolo di ...
Frederic Prokosch, 2002
2
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
L'analogia sconfinatamente «fluttuante» (analogia proportionis secundum convenientiam proportionalitatis) fonda una nuova analogia «attributiva» ( analogia attributionis), non però, come accadeva per la prima, dal basso verso l' alto, ma ...
Erich Przywara, 1995
3
La Civiltà cattolica
Gli uni, e nell'età nostra sono i più, magnificano lo studio della natura sensibile cosi sconfinatamente, che ad esso restringono il nome stesso di scienza, contrapponendo financo la scienza, presa in quel significato, alla filosofia e alla ...
‎1893
4
Storia estetico-critica delle arti del disegno, ovvero ...
Che se le loro leggi sacre scrupolosamente ' mantenute, e la maravigliosa perseveranza d' innumerevoli operai, seppero eseguire tempii sconfinatamente vasti, scavati entro ai monti, cerchiamo invano quello spirito elevato ed organatore che ...
Pietro Selvatico, 1852
5
Anatomia della ragazza zoo
La creatura avvilita che si misura con le cose smisuratamente grandi e sconfinatamente piccole tratta le prime come marginali, le seconde come capisaldi di senso. E non sono sicura che l'educazione di un giovane dentro la famiglia non sia ...
Tenera Valse, 2012
6
Storia degli anarchici italiani in età giolittiana
Una riacquisizione, dunque, sconfinatamente vitalistica e paganeggiante, che si circonfonde di un compiacimento estetizzante fondato sulla Vita, quale fenomeno storico, sottoposta alla critica della scienza positiva. Tolto ogni attributo divino e ...
Fabrizio Giulietti, 2012
7
Mr Gwyn
D'improvviso lo vide sconfinatamente nudo–einmodo grottescamente inutile. 49. Poichélanaturaumana è sorprendentemente meschina, sul taxi Jasper Gwyn pensò soprattutto a quanta gente avrebbe dovuto incrociare all'ospedale – colleghi ...
Alessandro Baricco, 2013
8
Paolina Bonaparte
Egli capisce via via che in famiglia chi lo ama, per istinto e sconfinatamente, è solo lei. La Corsica è il primo campo d'azione del giovane tenente che, per rimanere più a lungo ad Ajaccio, chiede e ottiene che gli prolunghino il congedo dal ...
Antonio Spinosa, 2010
9
Elementi di etica individuale
La comprensione dell'essere più proprio del sé si realizza però in quanto selezione degli accadimenti unici e sconfinatamente individuali e ordine istituito nella loro frammentarietà e in quanto tale non si realizza come un raccogliere insieme ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 1999
10
Il pozzo della reggia: riflessione teologico-spirituale ...
Pensai allora a un romitaggio chiuso a valle, aperto appena al mare, aperto sconfinatamente ai cieli e penso a quella croce, ch'è sintesi della vita di Cristo e dell'umanità che era nel peccato perduta e dalla quale fu tolta da Gesù. La storia è ...
Ignazio Schinella, 2001

用語«SCONFINATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconfinatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Punti fermi”. L'arte di Enzo Martini a ExpArt di Bibbiena dal 23 …
... e le costellazioni oppure come se un mirabolante microscopio ci rivelasse lo sconfinatamente piccolo immettendoci nel circuito di molecole e ... «StampToscana, 5月 15»
2
Don Giovanni in Bauhaus
Zerbina, creatura positiva, terrena e sconfinatamente seducente nella sua semplicità, che preferisce all'abbaglio della ricchezza il suo ... «L'Opinione, 3月 15»
3
THEESatisfaction: EarthEE
Fin dall'apertura “Prophetic Perfection” si respira un'atmosfera cosmica, come se ci si immergesse in uno spazio sconfinatamente buio, ... «LoudVision, 2月 15»
4
Gesù rivelatore dell'uomo, oltre che di Dio
... il più vicino possibile alla perfezione», in sintonia con Fëdor Dostoesvkij, per il quale era una persona infinitamente e sconfinatamente bella. «Aleteia, 1月 15»
5
«Come tanti piccoli Eichmann, evitiamo di pensare, per questo il …
Poi diventa lei madre, quando arriva in convento la giovane Richardis, che la ammira sconfinatamente e che diventa la sua prediletta e la sua ... «Tempi.it, 11月 14»
6
Blake Lively: Vorrei essere Kate Moss
In particolare l'ex star di Gossip Girl ha affermato di ammirare sconfinatamente la top model britannica Kate Moss: “ Molte persone mi hanno ... «melty.it, 11月 14»
7
L'Italia e le riforme – Matteo Renzi rivisitato dall'Economist
L'effervescente e sconfinatamente fiducioso Matteo Renzi non rimarrà preoccupato a lungo. “Se non riesco a cambiare il Paese”, afferma con ... «Resapubblica, 10月 14»
8
Capri felix. E non solo per vip
Forse in sei giorni, tanto dura la permanenza degli artisti, non avverrà il miracolo, ma la risposta dei ragazzi è sconfinatamente entusiasta, fiera, ... «ExibArt, 7月 14»
9
Il Sony Walkman compie 35 anni
... il mantra di Steve Jobs che, non a caso, ammirava sconfinatamente, Sony). Morita sembrò avere subito chiaro il target di riferimento: “Questo ... «Macity, 7月 14»
10
Dacia Sandero 1.2 GPL
Nulla di sconfinatamente fastidioso, ma sotto il profilo dell'insonorizzazione interna l'unità da 1.2 litri da 75 CV alimentata a benzina e GPL ... «Automoto.it, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sconfinatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconfinatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z