アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconfinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONFINATOの発音

scon · fi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONFINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONFINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconfinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconfinatoの定義

無限の最初の定義は、それが違法に国境を不法に克服したということです。無限の難民は集まった収容所に送られました。 無限のもう一つの定義は、その国境を見ることができないほど膨大である。海の無限の広がり。 無限のシベリアの草原。 限界もなく、無限大も巨大です。 愛; 彼は彼に無限の信頼を持っていた。

La prima definizione di sconfinato nel dizionario è che ha superato illegalmente, indebitamente un confine: i profughi sconfinati furono inviati in campi di raccolta. Altra definizione di sconfinato è vasto tanto da non vederne i confini: la sconfinata distesa dell'oceano; le sconfinate steppe siberiane. Sconfinato è anche enorme, senza limiti: uno s. amore; aveva una sconfinata fiducia in lui.


イタリア語辞典で«sconfinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONFINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

SCONFINATOのように始まるイタリア語の単語

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

SCONFINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるsconfinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONFINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconfinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconfinatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCONFINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sconfinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconfinatoのイタリア語での反義語

«sconfinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONFINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconfinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconfinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconfinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漫漫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin límites
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boundless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असीम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير محدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспредельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem limites
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans bornes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbatas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grenzenlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無限の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무한한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boundless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô hạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லையற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अमर्याद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconfinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezgraniczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безмежний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără margini
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεριόριστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneindige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gränslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Grenseløst
5百万人のスピーカー

sconfinatoの使用傾向

傾向

用語«SCONFINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«sconfinato»の使用頻度を示しています。
sconfinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconfinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONFINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconfinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconfinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconfinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONFINATO»の引用

sconfinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Bruce Chatwin
I nostri viaggi non furono mai del tutto privi di incidenti: una volta un soldato scagliò un piccone contro la nostra automobile; un’altra il nostro camion slittò, con mite rassegnazione, giù da un dirupo; un’altra ancora ci frustarono perché avevamo sconfinato in una zona militare; la dissenteria; la setticemia; i pungiglioni delle vespe; le pulci – ma, ringraziando Dio, niente epatite.
3
Marco Pizzuti
L'espressione “poteri forti” indica quell'esiguo numero di persone che da solo gestisce i capitali e le ricchezze più vaste del globo. Si tratta delle grandi dinastie di banchieri come i Rothschild, J.P. Morgan o i Rockefeller, che costituiscono da secoli la casta di famiglie che detiene un potere economico sconfinato.
4
Thomas Bernhard
Il dilettantismo degli esperti è il più penoso, la cosa impressionante dei cosiddetti esperti è sempre il loro sconfinato dilettantismo. Se le dico - avrebbe detto Konrad - che ho esaminato a fondo ben duecento dissertazioni sull'udito. Neanche l'ombra di un processo ideativo - avrebbe detto Konrad - solo ruminanti accademici.

«SCONFINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconfinatoの使いかたを見つけましょう。sconfinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul ponte sconfinato di Limey e altre poesie
Raffaele Castelli Cornacchia - SUL PONTE SCONFINATO DI LIMEY ...................... . 7 Andrea Cirolla - PRIMA ANTOLOGIA POETICA DI VIA DELLE CASE BELLE .. 25 Mariano Palmisano - NARCOSI .
Raffaele Castelli Cornacchia, 2008
2
Il collaudo dei tipi d'aggiornamento del catasto terreni
183 • Fabbricati edificati, in tutto od in parte, su particella di altra proprietà ............. .. » 184 Esempio 101 - Rappresentazione di un fabbricato che, nella parte interrata, ha sconfinato su lotto urbano di altra proprietà. La parte sconfinante è ...
Francesco Lo Giudice, 2008
3
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Tu dici: Voglio essere vasto e sconfinato. Chi è questo “io” che vuole essere vasto e sconfinato? Questo è il più grande gioco egoico che si possa fare? Tu non potrai mai essere vasto e sconfinato. Nel momento in cui scompari, esiste la vastità ...
Osho, 2008
4
La soft law nel sistema delle fonti: uno studio comparato
162 Un diritto che – secondo efficace espressione – può dirsi «sconfinato». Cfr. M.R. Ferrarese, Diritto sconfinato, Roma-Bari, 2006, in part. 24. nali, quali la cd. nuova lex mercatoria, o infrastatuali quali CAPITOLO II 100 Gli strumenti soft del  ...
Edmondo Mostacci, 2008
5
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
CioÁ che nell'anima corrisponde all'ambiente, per l'uomo come per gli animali eÁ l'istinto. L'ambiente, apparendo come estensione, eÁ sempre limitato. Lo spazio sconfinato eÁ una finzione astratta: anche se poi l'uomo odierno, il quale vive ...
Matthias Vereno, 2004
6
Auto Sacramental
... lo osservo ogni giorno, anche ora guardate là fuori, non trovate che è dannatamente sconfinato Monsieur Minutieux Oh, no L'uomo a due bastoni Oh no mare Monsieur Minutieux Oh no sconfinato; monsieur non è sconfinato, con vastissimo ...
Pasquale D'Ascola, 2012
7
Il libro del nulla
La Via è perfetta come lo spazio sconfinato dove non manca nulla, e nulla è superfluo. In verità, la causa della nostra incapacità di distinguere la vera natura delle cose è la nostra scelta di accettare o di rifiutare. "La Via è perfetta come lo ...
Osho, 1992
8
Alexandros - 2. Le sabbie di Amon
Prosegue con Le sabbie di Amon l'affascinante saga di Alessandro Magno dalla penna di Valerio Massimo Manfredi, con il suo entusiasmante affresco di passioni contrastanti e personaggi indimenticabili.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
9
L'Italia nel 1867: storia politica e militare corredata di ...
Da taluni però fu ammesso lo sconfinamento di dette truppe irregolari, quando queste siano capitanate da reali carabinieri o da gendarmi pontificii ; a Che le truppe che abbiano sconfinato nelle due zone siano durante la loro permanenza,  ...
Gustav Frigyesi, 1870
10
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Nonhaimaivistoil cielo sconfinato; non sai che cosa sia la bellezza.Tuhai vissutoinuna prigione chiusa. Io vogliocondurti fuori. Io voglio chetu escasotto il cielo sconfinatoperincontrare questi fiori. Come posso fare? Tu i fiorinonli conosci.
Osho, Swami Anand Videha, 2013

用語«SCONFINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconfinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia! (seconda parte)
Hanno un'amore sconfinato per il nostro patrimonio artistico, culturale, gastronomico, musicale. Il fatto di essere italiano mi ha aiutato nel farmi ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
In riva al mare il tributo a Jeff Buckley
All'interno sono raccolte le registrazioni di decine di concerti in cui si percepisce un amore sconfinato per la musica e per le canzoni di Jeff ... «Livingcesenatico, 7月 15»
3
Siamo solo strumenti di un disegno molto più grande. Dal Diario in …
Canti guineani si elevano sull'Oceano sconfinato e notturno. Porterò sempre nel cuore i vostri canti che sfiorano il cielo ed il vostro ondeggiare ... «Vento nuovo, 7月 15»
4
La Nasa scopre un pianeta gemello della Terra e lo battezza 'Kepler …
Ci siamo sempre chiesti se nello sconfinato spazio astrale, potesse esistere un pianeta con caratteristiche simili alla nostra cara, vecchia Terra. Pare proprio che ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
5
Com'è possibile che in Australia i gay non possano sposarsi?
Ma come, questo paese (inverno 2015 a parte) è uno sconfinato deserto di sole. Abbott avrebbe una "aggressive ideological agenda" per ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Verso i play-off di Coppa Davis: focus sulla Russia di Salvatore Greco
... che la scelta di una sede nell'entroterra dello sconfinato territorio russo significherebbe un vantaggio competitivo da non sottovalutare. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
7
In spiaggia un caldo infernale, nel nostro salotto un freddo diabolico …
Frozen racconta la vicenda raccapricciante di tre amici bloccati su una funivia per tre giorni, in cui l'ambiente sconfinato delle montagne ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
8
Letteraltura: incontro con Enzo Napolillo
Lo sanno bene i ragazzini che corrono nei sentieri arsi dal sole, tra i rovi e la polvere, con il mare sconfinato sullo sfondo. L'isola, mai nominata ... «Verbania Notizie, 7月 15»
9
Scomparso M4, l'orso del passo Vezzena. La forestale: "Potrebbe …
Si tratta di M4, l'orso trentino sconfinato in Veneto un paio di anni fa, che conquistò le prime pagine dei giornali per le sue scorribande, sempre ... «Trento Today, 7月 15»
10
Malata terminale scrive lettere al futuro della figlia di 4 anni
Per noi Heather ha già vinto, perché nella sfortuna e nella disgrazia ha trovato un modo stupendo per mostrare tutto il suo sconfinato amore ... «Solo News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconfinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconfinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z