アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconfinamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONFINAMENTOの発音

scon · fi · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONFINAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONFINAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconfinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconfinamentoの定義

辞書の不正侵入の定義は侵略の行動と結果です:s。 外国の領土で

La definizione di sconfinamento nel dizionario è azione e risultato dello sconfinare: s. in territorio straniero.


イタリア語辞典で«sconfinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONFINAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCONFINAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

SCONFINAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsconfinamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONFINAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconfinamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconfinamentoのイタリア語での同義語

«sconfinamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONFINAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconfinamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconfinamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconfinamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allanamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trespassing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعدي على ممتلكات الغير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

invasão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারপ্রবেশকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

violation de propriété
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menceroboh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbefugtes Betreten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不法侵入
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trespassing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xâm nhập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவந்தமாய் நுழைதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतिक्रमण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izinsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconfinamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trespassing
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

violare de domiciliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταπάτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betreding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intrång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adgang forbudt
5百万人のスピーカー

sconfinamentoの使用傾向

傾向

用語«SCONFINAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sconfinamento»の使用頻度を示しています。
sconfinamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconfinamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONFINAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconfinamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconfinamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconfinamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SCONFINAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconfinamentoの使いかたを見つけましょう。sconfinamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proprietà e diritti reali
Lo sconfinamento deve avere ad oggetto solo una ''porzione del fondo attiguo''. La ratio di fondo dell'istituto, infatti, mira ad evitare la dispersione di ricchezza conseguente alla demolizione di un fabbricato, relativamente alla parte eretta sul  ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Anatocismo e vizi nei contratti bancari. Con CD-ROM
Sconfinamento. - 1. Agli sconfinamenti previsti dall'articolo 2 possono essere applicati esclusivamente i seguenti oneri a carico del cliente: a) una commissione di istruttoria veloce; b) un tasso di interesse sull'ammontare e per la durata dello ...
Roberto Di Napoli, 2013
3
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Sconfinamento. – 1. In caso di contratto per l'apertura di un conto corrente che contempla la possibilità che al consumatore sia concesso uno sconfinamento, il contratto contiene anche le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera e) .
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
4
Manuale  del contenzioso  bancario
3 e 4 sono dedicati, rispettivamente, a meglio definire le nozioni di affidamento e di sconfinamento, mediante la puntuale analisi di ciascuna voce di onere addebitata in entrambi i casi a carico del cliente che sia controparte di uno dei contratti ...
Andrea Agnese, 2014
5
Codice delle leggi notarili. 2010 - Con la collaborazione di ...
Sconfinamento (1) . 1. Se un contratto di conto corrente prevede la possibilità che al consumatore sia concesso uno sconfinamento, si applicano le disposizioni del capo I. 2. In caso di sconfinamento consistente che si protragga per oltre un ...
Guido Capozzi, 2010
6
Codice civile e leggi complementari
(1) SCONFINAMENTO. – 1. Se un contratto di conto corrente prevede la possibilità che al consumatore sia concesso uno sconfinamento, si applicano le disposizioni del capo I. 2. In caso di sconfinamento consistente che si protragga per oltre ...
Sergio Scicchitano, 2011
7
L'era del narcisismo
Di conseguenza, dalla prospettiva del narcisista il rapporto dell'lo con il mondo tende a caratterizzarsi come un reciproco sconfinamento: F10 e il mondo tendono a “s-confinare” Funo nell'altro, cioè tendono a invadersi a vicenda. Infatti Fio ...
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2012
8
Amor fati
Lo sconfinamento è spaziale ma anche temporale. Nel primo senso lo sconfinamento geografico si chiama globalizzazione, perdita delle frontiere, espansione planetaria della tecnica. Nel secondo senso lo sconfinamento temporale implica ...
Marcello Veneziani, 2010
9
Basilea 2. Come ragioneranno le banche
Particolare attenzione meritano i casi in cui l'utilizzo supera il 100% ( sconfinamento), che possono tra l'altro sfociare, se la situazione è ricorrente, e in ogni caso se essa dura per più di 180 giorni, nella attribuzione al soggetto affidato del ...
M. Lorenzo Riva, 2007
10
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
... in assenza di dichiarazione di pubblica utilità, ravvisabile anche per i terreni nei quali nel corso dell'esecuzione dell'opera pubblica si sia verificato uno sconfinamento da aree legittimamente occupate. Estratto: «- la fattispecie, qualificabile ...
Paolo Loro, 2011

用語«SCONFINAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconfinamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandra Ferri, un'étoile in “Evolution”
«Il mio fuoco è la danza, ma la mia parola d'ordine, oggi, è proprio lo sconfinamento, verso una fusione di stili e di culture diverse. Tutto viene ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Tempo: previsioni per i prossimi giorni
LUNEDI' 27 LUGLIO Al Nord variabile a Est con fenomeni sparsi sulle Alpi in sconfinamento a fine dì all'alto Adriatico; bello altrove, salvo ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
3
Con “Rumors” la brillante comicità di Neil Simon sale sul palco del …
La compagnia “Le Colonne” si concede dunque un godibile sconfinamento nella commedia brillante americana, forte di un'esperienza scenica ... «OrvietoSì, 7月 15»
4
Meteo, Centro-Sud "bollente", ma al Nord rovesci e temporali
Sabato rovesci e temporali sulle Alpi e domenica rovesci e temporali sulle Alpi con qualche sconfinamento anche sulle pianure piemontesi ed ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Spiagge libere... occupate. La Procura in municipio
... dava mandato al dirigente di rilasciare le autorizzazioni provvisorie allo sconfinamento. L'Hotel Rondine aveva dunque occupato la spiaggia ... «La Nazione, 7月 15»
6
Meteo sabato: temporali in Italia, anche forti
... sulla dorsale. Al Sud temporali ad evoluzione diurna su monti e zone interne in locale sconfinamento alle coste. Segui @3BMeteo su Twitter ... «3bmeteo, 7月 15»
7
La Turchia bombarda i miliziani Isis al confine. Erdogan avverte: “La …
L'attacco però non si è concluso con lo sconfinamento in territorio siriano. Nell'operazione sono stati uccisi almeno 35 militanti dello Stato ... «La Stampa, 7月 15»
8
Meteo, arrivano gli acquazzoni: breve tregua dal luglio infuocato
... tendenza a sviluppo pomeridiano di acquazzoni temporali sulla dorsale e rilievi siciliani, in locale sconfinamento anche sulle zone costiere. «Cinque Quotidiano, 7月 15»
9
Temporali sparsi al Nord e Appennino. Tregua del caldo: calano le …
Venerdì 24 Luglio. Iniziale stabilità e caldo intenso. Dal pomeriggio temporali sulle zone montuose in locale sconfinamento serale su Valpadana e litorale ... «3bmeteo, 7月 15»
10
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno …
Ankara nega al momento le voci di uno sconfinamento del suo esercito. Intanto, è diventato ufficiale che la Turchia costruirà una barriera lungo ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconfinamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconfinamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z