アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconsigliabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONSIGLIABILEの発音

scon · si · glia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONSIGLIABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONSIGLIABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconsigliabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconsigliabileの定義

辞書には薦められないという定義は、それが不適切で、便利ではなく、好意的ではないので、それは落胆すべきであるということです。

La definizione di sconsigliabile nel dizionario è che è da sconsigliare, perché poco opportuno, non conveniente, non favorevole.


イタリア語辞典で«sconsigliabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONSIGLIABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

SCONSIGLIABILEのように始まるイタリア語の単語

sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza

SCONSIGLIABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるsconsigliabileの類義語と反意語

同義語

«sconsigliabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONSIGLIABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconsigliabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconsigliabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconsigliabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不宜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaconsejable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inadvisable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مناسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нецелесообразный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inoportuno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à déconseiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak digalakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht zu empfehlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

愚かで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권할 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inadvisable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không lưu ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறையான ஆலோசனை இன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inadvisable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tavsiye edilemez
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconsigliabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewskazany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоцільний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nerecomandata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνιστάται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onraadsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olämpligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilrådelig
5百万人のスピーカー

sconsigliabileの使用傾向

傾向

用語«SCONSIGLIABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«sconsigliabile»の使用頻度を示しています。
sconsigliabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconsigliabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONSIGLIABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconsigliabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconsigliabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconsigliabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONSIGLIABILE»の引用

sconsigliabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edward Housman
Anche quando la poesia ha un significato, com'è di solito il caso, potrebbe essere sconsigliabile approfondirlo.
2
Cesare Pavese
Perché è sconsigliabile di perdere la testa? Perché allora si è sinceri.

«SCONSIGLIABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconsigliabileの使いかたを見つけましょう。sconsigliabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
PD; roccia friabile e scivolosa; sconsigliabile. Dal Colle Tsasetze 2820 m, risalire verso NE il ripido pendio erboso triangolare tenendosi piuttosto a sinistra; dal vertice del triangolo erboso inizia, verso sinistra, la cresta vera e propria. Nel 2003 ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
2
La comunicazione dei rischi naturali: un confronto ...
di persone (4,2%) ritiene poco sicuro scappare fuori di casa, mentre il 2,5% considera sconsigliabile l'utilizzo del cellulare per contattare parenti e amici. L'I, 8 % pensa che stare in casa ad aspettare sia un comportamento assai rischioso, altri ...
Marco Lombardi, 2005
3
La filiazione e la trasmissione nella psicoanalisi. Sulla ...
Fino a qualche anno fa, chi usava inserire nella regola preliminare un' enunciazione del tipo "è sconsigliabile nelle fasi iniziali dell'analisi leggere testi psicoanalitici", che andava immancabilmente ad affiancarsi alle altre cose che è  ...
Francesco Napolitano, 1999
4
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
2623: da qui un facile sentiero a zig-zag conduce ad un'aerea passerella tesa tra due roccioni (estate 2001: un rovinoso crollo della passerella ha reso tale passaggio pericoloso e sconsigliabile; si prevede tuttavia la sostituzione della stessa ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
5
100 risposte sul Parkinson
sconsigliabile. in. caso. di. parkinson? L'aspartame è composto da due aminoacidi, l'acido aspartico e la fenilalanina metilestere. Quando viene as- sorbito, grazie ai normali processi metabolici è convertito per il 10% circa in metanolo, quindi ...
Abraham Lieberman, Marcia McCall, 2011
6
Le 100 domande sulla salute a tavola
sconsigliabile. congelaredi. nuovoun. alimento. precedentemente. scongelato? VERO. Ricongelare un alimento precedentemente scongelato è un'operazione accettabile solo nel caso in cui l'alimento sia stato scongelato da crudoelosidebba ...
Carlo Raspollini, Ciro Vestita, 2014
7
Sintassi della lingua italiana
3 È sconsigliabile uscire (= che si esca) durante un temporale. - 4 È sconsigliabile che si contragga amicizia con famiglie di dubbia reputazione. - 5 Sarebbe (sarebbe stato) sconsigliabile che non ti interessassi poi della loro situazione ...
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
8
La selezione psicologica delle risorse umane: metodi di ...
Se è preferibile evitare di indurre gratuitamente stati di agitazione, di stress e di tensione nei partecipanti alla prova, è però sconsigliabile porre i candidati in una posizione di superiorità rispetto alle prove di esame e, in definitiva, rispetto ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2007
9
Thailandia
Per contro, il perdurare delle violenze nell'estremo sud (v. lettura p654) ha provocato la totale chiusura del posto di confine di Sungai Kolok perla Malaysia e reso sconsigliabile ai turisti l'accesso alle province a maggioranza musulmana (Yala ...
Aa.vv., 2012
10
DAL MIGNONE ALLA FIORA
I crolli e la fragilità della roccia rendono oggi la visita a San Selmo difficile e pericolosa, in una parola sconsigliabile. Però vale la pena dare un'occhiata al pianoro percorso dall'omonimo fosso (pesantemente inquinato da scarichi urbani ), ...
Marco Scataglini

用語«SCONSIGLIABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconsigliabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
Sconsigliabile alle persone impressionabili, il documentario prodotto dalla Bbc mostra del raro materiale d'archivio sulle violenze e torture ... «il Giornale, 7月 15»
2
Il Cigno Nero compie 86 anni e vende il suo maniero: l'ultima intervista
Comunque ai tempi del caso Montesi direi che avevo scoperto a mie spese che era del tutto sconsigliabile andare fuori a cena...”. Come andò ... «Il Giorno, 7月 15»
3
Concita De Gregorio incanta e commuove con la storia di Irina
“Faccio il mestiere di raccontare storie”, dice Concita, “e come per il mestiere dei medici, questo può essere un rischio, perché è sconsigliabile ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
4
Benvenuti nel Paese delle braccia incrociate
Qui si intravede almeno dell'ironia invece sconsigliabile se si parla dello sciopero più bizzarro e drammatizzato del mondo, quello dei ... «La Stampa, 7月 15»
5
Fatto accidentale, eliminare le ambiguità
... per le ragioni appena evidenziate, è sconsigliabile; tenuto conto del fatto che l'accidentalità non sussiste quando l'evento dannoso si verifica ... «Insurance Trade, 7月 15»
6
Micenci, appalto in ottobre
Decorsi i tempi di pubblicazione e aggiudicazione dell'opera, e trascorsa la stagione estiva, che rende sconsigliabile l'inizio dei lavori, ... «RagusaNews, 7月 15»
7
Biscotti alla menta con gocce di cioccolato fondente
Secondo alcuni, sarebbe sconsigliabile assumerla di sera perché potrebbe causare disturbi del sonno. Inoltre (secondo le teorie degli omeopati) sarebbe da ... «Faxonline, 7月 15»
8
Meteo Verona: temperature ancora in aumento. Pericolo temporali …
... in merito al tasso di concentrazione di ozono presente nell'aria: nelle ore di punta si raggiungerà la sconsigliabile quota di 200 microgrammi. «Verona Sera, 7月 15»
9
Parte la guerra contro calabroni e vespe: "E' un problema di sanità …
Se il nido è grosso o situato in un luogo difficilmente accessibile è sconsigliabile agire da soli: sempre meglio chiedere l'intervento dei vigili del ... «PerugiaToday, 7月 15»
10
Asl Torino 3, presentato il nuovo servizio di radiologia domiciliare
... sconsigliabile lo spostamento dal domicilio verso le strutture ospedaliere. Il servizio di radiologia domiciliare sarà inizialmente disponibile un ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconsigliabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconsigliabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z