アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconsolatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONSOLATEZZAの発音

scon · so · la · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONSOLATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONSOLATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconsolatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconsolatezzaの定義

辞書の不満の定義は、嫌悪され、苦しんでいる人の性格と性質です。

La definizione di sconsolatezza nel dizionario è carattere e condizione di chi è sconsolato, afflitto.


イタリア語辞典で«sconsolatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONSOLATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SCONSOLATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

SCONSOLATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsconsolatezzaの類義語と反意語

同義語

«sconsolatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONSOLATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconsolatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconsolatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconsolatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sconsolatezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sconsolatezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sconsolatezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sconsolatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sconsolatezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sconsolatezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sconsolatezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sconsolatezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sconsolatezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sconsolatezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sconsolatezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sconsolatezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sconsolatezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sconsolatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sconsolatezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sconsolatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sconsolatezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sconsolatezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconsolatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sconsolatezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sconsolatezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sconsolatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sconsolatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sconsolatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sconsolatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sconsolatezza
5百万人のスピーカー

sconsolatezzaの使用傾向

傾向

用語«SCONSOLATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«sconsolatezza»の使用頻度を示しています。
sconsolatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconsolatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONSOLATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconsolatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconsolatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconsolatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCONSOLATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconsolatezzaの使いかたを見つけましょう。sconsolatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Lessicalmente la sconsolatezza è la natura di ogni concreta sconsolazione. Legato a quest'ultima l'aggettivo disconsolato ha esattamente il valore del participio sconsolato, "che ha raggiunto la sconsolatezza". Inconsolabilità (XVI secolo).
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Beati gli afflitti
Essi possono essere ben percepiti solo mediante il distaccarsi contrastante di « consolazione» e «sconsolatezza». La «desolacion», che Ignazio oppone alla « consolacion», tuttavia, da un punto di vista linguistico, dice più di quanto dica ...
Aa.vv., 1991
3
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
... del contadino lucano e sulla «sconsolatezza di Orlando», «che era quella di tutti i meridionali che pensano con serietà ai problemi del loro paese»; una sconsolatezza che «derivava, come in tutti, da un radicale complesso di inferiorità».
Giovanni Battista Bronzini, 1996
4
Lettura di Habermas: filosofia e religione nella società ...
Né annuncia la sconsolatezza di un mondo abbandonato da Dio, né si arroga la prerogativa di offrire qualche consolazione. Fino a quando nel medium del discorso fondativo non troverà parole migliori per esprimere ciò che la religione sa ...
Gerardo Cunico, 2009
5
Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si per poter discorrere alla libera intorno all' arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagrimoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Giuseppe Revere, 1860
6
Il sole sorge a Sud: Viaggio contromano da Palermo a Napoli ...
... verbale che serve per declinarlo e infatti dicono aggia' fà, usando una locuzione antica e impersonale, perché, oppressi come sono sia dal passato sia dal presente, vivono rassegnati nelladimensione delmai,del niente, della sconsolatezza, ...
Marina Valensise, 2012
7
La Civiltà cattolica
Ma simili incontri non bastavano a dissipare il senso di «sconsolatezza della teologia, con ciò che gli uomini avevano fatto della gloria della Rivelazione; io non potevo sopportare _ ricorda von Balthasar. lo H. U. VON BALTHASAR, Prùfet alle: ...
‎1997
8
Tutti i racconti
«In fondo non è difficile. Basta comprare e vendere, vendere e comprare, qualsiasicosa.» «Miopadreno»disse la ragazzacon sincera sconsolatezza. «Era un fesso,di quelli che credono atutto. Pensava che i tedeschi avrebbero vinto la guerra, ...
Giuseppe Berto, 2012
9
Drammi storici
... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si.per poter discorrere alla libera intorno all'arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagritnoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.
Revere (Giuseppe), 1860
10
TUTTO - Spagnolo
... ignorato; ripudiato; cambiato ◊ estás desconocido sei cambiato; gente desconocida gente ignota; está muy desconocido è irriconoscibile. desconsideración sf sconsiderazione, sconsideratezza. desconsuelo sm sconsolatezza (f), sconforto, ...
AA. VV., 2011

用語«SCONSOLATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconsolatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Youth": abbiamo un grande regista
... dire: una pellicola così mi ha provocato forti emozioni: dalla gaiezza derivante da un umorismo fine, alla sconsolatezza della compassione. «Corriere della Sera, 6月 15»
2
MIA MADRE, di NANNI MORETTI
... sua più profonda intimità: la rabbia, la paura, la tristezza, l'inadeguatezza, l'impotenza, la nostalgia, il dolore, la sconsolatezza, la speranza. «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
3
Di cosa soffro?
Mi stanno causando una forte sconsolatezza e uno stato depressivo. Soffro di attacchi di panico mattuttini e uno stato di ansia, tutto secondo ... «Medicitalia.it, 4月 15»
4
Gli italiani non possono più permettersi di essere indifferenti
Anche qui basta girare per strada per cominciare a percepire la stessa rabbia repressa, la stessa frustrazione, la stessa sconsolatezza. «Newspedia, 4月 15»
5
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
... consolatorio, di un'appartenenza che si rinnova nella fedeltà quotidiana, di una relazione che non annaspa nella sconsolatezza del dubbio. «articolo21, 1月 15»
6
LA STORIA/ Dario: la droga mi aveva distrutto, un imprevisto mi ha …
E' una concentrazione mortale e mortifera sul sé: che sperduta sconsolatezza. Questa insopportabgile vivisezione della persona a cui porta ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»
7
Fabi Silvestri Gazzè - live al mandela forum: La grande bellezza del …
Poi arriva Silvestri e unisce il tutto con metafore accostate a scorci di quotidiana sconsolatezza. Fatece largo che passa il corteo. Facciamola ... «Indie-eye, 12月 14»
8
LEINI. La sua cascina brucia, si butta nelle fiamme e salva il bestiame
Fronte imperlata di sudore, occhi rossi e umidi, dalle sue parole emergono la sconsolatezza e la tristezza per quello che è successo. «Giornale La Voce, 10月 14»
9
CoD Championship 2014 - Speciale e Diretta
... due i nostri perdono il punto decisivo nuovamente in dominion, costretti a lasciare la sala con il malumore e la sconsolatezza di chi ha capito ... «Spaziogames.it, 3月 14»
10
MotoGP Ducati 2013, Dovizioso: “Non ho più intenzione di correre in …
Le cose non vanno da un bel po' e l'illusione di poter migliorare le prestazioni ha lasciato posto a una sconsolatezza tipica di tutti gli "eredi" di ... «InSella.it, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sconsolatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconsolatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z