アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconsolante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONSOLANTEの発音

scon · so · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONSOLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONSOLANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconsolante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconsolanteの定義

辞書での落胆の定義は、それが落胆、劣化、苦味を引き起こすということです。 本当にsの結果。

La definizione di sconsolante nel dizionario è che arreca sconforto, avvilimento, amarezza: notizie sconsolanti; un risultato davvero s.


イタリア語辞典で«sconsolante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONSOLANTEと韻を踏むイタリア語の単語


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

SCONSOLANTEのように始まるイタリア語の単語

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

SCONSOLANTEのように終わるイタリア語の単語

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

イタリア語の同義語辞典にあるsconsolanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONSOLANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconsolante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconsolanteのイタリア語での同義語

«sconsolante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONSOLANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconsolanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconsolanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconsolante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人沮丧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descorazonador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disheartening
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहद निराशाजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإحباط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обескураживает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desanimador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disheartening
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décourageante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecewakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entmutigend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

がっかりするもの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disheartening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nản lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதயமில்லா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disheartening
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret kırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconsolante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiające
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бентежить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deprimant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευτικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedslående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedslående
5百万人のスピーカー

sconsolanteの使用傾向

傾向

用語«SCONSOLANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sconsolante»の使用頻度を示しています。
sconsolanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconsolante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONSOLANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconsolante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconsolante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconsolanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONSOLANTE»の引用

sconsolanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

«SCONSOLANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconsolanteの使いかたを見つけましょう。sconsolanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di Storia ecclesiastica dalla creazione del mondo sino ...
Or questo sistema che ammetteva esser legge di natura il perenne degradamento morale , era per quanto ingiurioso alla divinità e sconsolante per 1' uomo _, altrettanto al fatto ripugnante. E qual cosa più ingiuriosa alla divinità quanto quella ...
‎1855
2
Ricominciare dall'uomo: I cattolici e la politica. Nuove ipotesi
Realtà quest'ultima, ormai svuotata, e così orfana di moventi valoriali e di propensività elaborativa, anche culturale, e sempre più sconsolante espressione del declinato ruolo d'aggregante e stimolante perimetro civile e sociale. Comprimarie ...
Pietro Romani, 2013
3
Woody Allen e la filosofia. Quindici filosofi alle prese con ...
Era una voce di donna, e aveva un tono così angosciato, sconsolante, che fui completamente presa dalla sua tristezza. Così inizia l'ossessione di Marion per un'altra donna. L'appartamento che ha preso in affitto per scrivere il libro è situato  ...
M. T. Conard, A. J. Skoble, 2007
4
F. T. Marinetti futurista
Da Omero a D'Annunzio », egli scrive, « tutta la letteratura può ridursi a questo ritmo di racconto sconsolante: C'era una volta ...» :ir'. E in linea di principio non ha affatto torto; ma là dove la volontà di ribaltare il ritmo sconsolante del « c'era ...
‎1977
5
Il Silmarillion
Al momento della separazione (che egli pensava sarebbe statadi breve durata), Finwëfu triste, sembrandogli sconsolante che la madre dovesse andarsene e non assistere almeno ai primissimi istanti dell'infanziadi suo figlio. “Sì, è davvero  ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2010
6
Aiuto, Poirot!
Invitato a recarsi in Francia per proteggere un uomo minacciato da un pericolo sconosciuto, il celebre Poirot al suo arrivo ha una sconsolante sorpresa: il suo cliente è già stato assassinato da una coppia di misteriosi stranieri.
Agatha Christie, 2010
7
Discorsi Del Conte Pietro Verri Dell'Instituto Delle Scienze ...
Questa verità sconsolante sarebbe da dissimularsi se col palesarla e svilupparla non ne venìsse del bene; e credo io che ne venga, e tale, e tanto, che in esso si racchiude uel di meglio che il retto uso della ragione puo farci conse— guire; ...
Pietro Verri, Rotschnitt; Besitzvermerk Einband Pergament-Einband (ZALT), 1781
8
La Civiltà cattolica
... in un profondo pozzo di miniere carbonifere a Schlebusch, il Benzenberg ebbe lo sconsolante risultato di trovare su 29 cadute delle deviazioni per ogni verso, comprese tra 43mm al nord e 34mm al sud, 45mm all'est e 22mm, 5 all'ovest.
‎1904
9
Accertamento del fatto, alternative al processo, alternative ...
Parlare della prescrizione del reato, ai nostri giorni, significa muovere da una sconsolante realta` di fatto e collegarla all'effettivita` del processo, alla sua ragionevole durata, ed ai comportamenti abusivi che mirano, in certi casi, a propiziarne il ...
‎2007
10
Da zero a tre anni
Se ci guardiamo intorno, ci rendiamo conto che il panorama è abbastanza sconsolante. Pur tralasciando i casi estremi (ho la testimonianza diretta di una madre che si è accorta che la sua bambina veniva «drogata» con dei tranquillanti ...
Piero Angela, 2010

用語«SCONSOLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconsolanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il pasticciaccio brutto dell'acqua a singhiozzo
Un quadro francamente sconsolante per una città di oltre 50.000 abitanti, che si vanta di tante cose, ma che non sembra essere in grado di ... «TRC Giornale, 7月 15»
2
In moto con attenzione
È triste, molto triste, dover ritornare sempre sullo stesso argomento, ma è ancora più triste, sconsolante e deprimente dover leggere la storia di ... «L'Arena, 7月 15»
3
Scalini e affini, lettera al sindaco
... ai binari come montacarichi o tapis roulant, cartelloni orari rimossi o poco leggibili come quelli elettronici, abbiamo un quadro sconsolante. «Primonumero.it, 7月 15»
4
Fiorelli, il giallista che dà scacco al Male: «Il mio commissario …
«Perché la letteratura è sempre consolatoria e la realtà sempre sconsolante». Viviamo in un Paese pieno di misteri? «Penso che abbiamo il ... «il Giornale, 7月 15»
5
Scrivi un sms e ti schianti
E l'enormità è sconsolante in quanto gli incidenti dovuti a distrazione telefonica o messaggistica sono perfettamente e completamente evitabili, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Dubus III, Amori middle-class tra fratture e crisi
... nella testa ora il figlio riesca ad approdare alla «nera speranza» che, pur a prezzo di un panorama umanamente e socialmente sconsolante, ... «il manifesto, 7月 15»
7
Sesso, perché per i cinesi è un vero disastro
... Association, Chinese Medical Association Society of Andrology e Pfizer emerge un quadro sconsolante di quanto accade in camera da letto. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
8
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata
... respirato in questa recente e sconsolante campagna elettorale si sia consolidata quella “degenerazione della società meridionale nella sua ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Novantacinquemila disoccupati impossibile farsi una famiglia
... è di una tristezza sconsolante, il tutto mentre prende corpo il comparto di una classe nuova di lavoratori precari, di operatori di call center ... «Palermomania.it, 7月 15»
10
Istat: demografia d'impresa resta negativa
E' questa l'ultima sconsolante fotografia scattata dall'Istat, relativa alla demografia delle nostre imprese. Ecco i numeri: nel 2013, le imprese ... «NewNotizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconsolante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconsolante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z