アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconsideratamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONSIDERATAMENTEの発音

scon · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONSIDERATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONSIDERATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconsideratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconsideratamenteの定義

辞書の中で慎重に定義することは控えめである。 軽率。

La definizione di sconsideratamente nel dizionario è in modo sconsiderato; avventatamente.


イタリア語辞典で«sconsideratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONSIDERATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SCONSIDERATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza

SCONSIDERATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsconsideratamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONSIDERATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconsideratamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconsideratamenteのイタリア語での同義語

«sconsideratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONSIDERATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconsideratamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconsideratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconsideratamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

等闲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin pensar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thoughtlessly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना सोचे-समझे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفكير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бездумно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impensadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

thoughtlessly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdiment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

thoughtlessly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gedankenlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うっかり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각없이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thoughtlessly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconsideratamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бездумно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necugetat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απερίσκεπτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tank
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

sconsideratamenteの使用傾向

傾向

用語«SCONSIDERATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sconsideratamente»の使用頻度を示しています。
sconsideratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconsideratamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONSIDERATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconsideratamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconsideratamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconsideratamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONSIDERATAMENTE»の引用

sconsideratamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Vivere con leggerezza, ma non sconsideratamente; essere gioiosi senza essere chiassosi, essere coraggiosi senza essere temerari; mostrare fiducia e allegra rassegnazione senza fatalismo - questa è l'arte di vivere.

«SCONSIDERATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconsideratamenteの使いかたを見つけましょう。sconsideratamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Per Favellare sconsideratamente. - > Vare. Ercol. 5-2. Similmente (mando uno ci- • cala, e non sa che, nò perché, si dice: Egli non » sa ciò che egli s'abbaja. Frane. Sacch. Rim. «Ciascuno abbaja, e non è chi glicl vieti. Beni. • Ori. i, io, 3j.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
2
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Moni. Ovadia/1. Dio. ride. Ed. essendosi. sconsideratamente. eletti. come. suo. popolo,gli. ebrei. non. possono. che. ridere. di. se. stessi. Salomone “Moni” Ovadia (Plovdiv, 1946) è persona di grande impegno civile oltre che voce autorevole ...
Giovanna Salvioni, 2014
3
Ragionamenti storici di diritto
Con essa in tende vasi porre un freno alle donazioni sconsideratamente e frettolosamente eseguite. E ben naturale, che ciò siasi creduto necessario soltanto per le grandi donazioni. ÌVla anche queste potevano avere una molto giusta ...
Friedrich Karl von Savigny, 1852
4
Ragionamenti storici di dritto del prof. F. C. Savigny
V. Scopo della LEI CINCIA. _ Dopo aver esposto il contenuto della Lea: Cz'ncia , ci sarà facile indicarne lo scopo. Con essa intendevasi porre un freno alle donazioni sconsideratamente e frettolosamente eseguite. E ben naturale, che ciò siasi ...
‎1852
5
Una storia di amore e di tenebra
Anche nei romanzi di Tolstoj e Dostoevskij, di cui tutti discutevano continuamente , i protagonisti vivevano sconsideratamente e morivano per amore. O morivano per qualche sublime ideale. O morivano di tisi e di crepacuore. E quei pionieri ...
Amos Oz, 2005
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Correre , o Andare a furia nel far Checchessia , vale Operare sconsideratamente. Lat. inconsulto, itnprudenter agerc. Gr.orpops*7T«s elyeiv. Selline, son. 4. Chi corre a furia , tende rete al vento. E altrove: Chi non pensa , e corre a furia, ...
Paulo Costa, 1819
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
av. inconsidérement. V. SCONSIDERATAMENTE. SCONSIDERAZTONE [-dsió- nel a. f. sconsideranza, sconsideratezza, incon- sidirtition, t. SCONSICI UNTE [-sil -liàn-te](a.)ad. m. f. oui diconseille : qui ditourne. SCONSIGLIARE [-sil-lia-rcj v. a.  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Commento al libro di Giobbe
sconsideratamente. Questa costituisce la seconda ragione per la quale gli empi hanno successo in questo mondo, e in ciò Eliu concorda con il pensiero di Giobbe: siccome però Eliu aveva interpretato in modo distorto le parole di Giobbe, egli ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Senza considerazione; sconsideratamente , inavvertentemente. L. Inconsirlerate , temere. -A'rézu~ n. ast. f. Sconsideratezza. L. Iuconsiderantia. L' lnconsideratezza , difetto proprio della gioventù, vien dipinta sotto la figura di una donzella ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCONSERTATO. vedi Scoxcanrno. t SCONSIDERANZA. a. f. Sconsideraezza. SCONSIDERATAMENTE. mm. Con isconsideratezza. SCONSIDEBATEZZA. s. f. Sconsideranza. SCONSIDERATO. add. Che è, 0 Che si fa senza considerazione.
‎1855

用語«SCONSIDERATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconsideratamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aumentano i controlli sul Passo del Bracco, i motociclisti esigono …
... sconsideratamente, venga beccato a velocità eccessive o a compiere manovre pericolose. Tuttavia, il comitato motociclisti “Amici del Bracco” ... «InSella.it, 7月 15»
2
Trani - XXVII edizione della manifestazione 'Appuntamento in …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
3
«Trivellazioni? No, grazie». Domani Assonautica porta la sua …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «Radiobombo, 7月 15»
4
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
“Bienvenida” vita sconsideratamente cristiana di un continente che non si vergogna della sua felicità irridente, povera, disordinata, ipermotivata ... «Tempi.it, 7月 15»
5
«Trivellazioni? No, grazie». Lunedì prossimo Assonautica porta la …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «Radiobombo, 7月 15»
6
Raffreddiamo gli ardori rialzisti con un ETF sulla salute
... domani mattina chi ha comprato sconsideratamente in preda all'euforia potrebbe trovarsi un regalino) ma nel frattempo sono mancate quelle ... «Trend-online.com, 7月 15»
7
SDCC '15: novità, foto e video su Arrow, The Flash, Gotham …
Ogni situazione in cui si si trova, si lascia andare sconsideratamente". Si è passati quindi a Gotham, la cui seconda stagione debutterà a ... «Comicus, 7月 15»
8
La città che cambia: il ruolo della donna nel costruire la smart city …
In un mondo sovrappopolato e sconsideratamente vorace di suolo, il modo in cui concepire lo sviluppo dello spazio urbano è cruciale tanto in ... «Nonsoloambiente, 7月 15»
9
Le grandi migrazioni? Sono il frutto dell'aumento impetuoso della …
I nostri governi ingannano le nazioni che così superficialmente e sconsideratamente rappresentano e malamente amministrano. L'Unione ... «La Voce di New York, 7月 15»
10
Folco Quilici: “Ho viaggiato e ho fatto immersioni per dimenticare il …
Il trimotore entrò in un corridoio vietato. Si abbassò, forse sconsideratamente, e alla fine venne colpito. Scese giù, dicono i testimoni, in fiamme. «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconsideratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconsideratamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z