アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORCIAREの発音

scor · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scorciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscorciareの定義

辞書の短縮の最初の定義は短くすることです。 短縮する:s。 髪、スカート。 ショートニングの別の定義は、短縮されたものを表すことです。 環境、インテリア。 短くすることも短くなります。 短くする:洗う、このシャツは非常に短いです。 日々は消えていく。

La prima definizione di scorciare nel dizionario è rendere corto o più corto; accorciare: s. i capelli, una gonna. Altra definizione di scorciare è rappresentare in scorcio: s. un ambiente, un interno. Scorciare è anche diventare corto o più corto; accorciarsi: lavandola, questa maglietta si è molto scorciata; le giornate cominciano a scorciarsi.


イタリア語辞典で«scorciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCORCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCORCIAREのように始まるイタリア語の単語

scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare

SCORCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscorciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scorciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scorciareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCORCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scorciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scorciareのイタリア語での反義語

«scorciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩短
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acortar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shorten
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختصر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укорачивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encurtar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccourcir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memendekkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkürzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

短くします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shorten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ngắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लहान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısaltmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skracać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вкорочувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντομεύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkorta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkorte
5百万人のスピーカー

scorciareの使用傾向

傾向

用語«SCORCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«scorciare»の使用頻度を示しています。
scorciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scorciareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCORCIARE»の引用

scorciareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tiziano Terzani
Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci impongono la loro limitata percezione dell’esistenza; di come, essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto: anche la comprensione del mondo.

«SCORCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorciareの使いかたを見つけましょう。scorciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. surgere. Gr. avtoTao&at. Burch. 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien cli'i' scor- chi ; Mi lievo pien d' affanni e di difclti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin, dir minulio, imminulio. Gr. екатешнс.
‎1829
2
Opere
Accorciare, Scorciare, Accortare, Diminuire , Sminuire , Arr:1e- Vi are , Scemare, Stremare, Detrarre, Difpalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
□Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenlo al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e cosi forse per dinotare quella parte estrema che rimane ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. surgere. Gì: aviaTaoSae. Bure/i, 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien ch'i' scorchi ; Mi lievo pien d' affanni e di difetti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin. di- minutio, imminulio. Gr. e\dftt>) ot$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
9o, 5.) Acconciare, Scorciare, Accortare, Dimmuire , Smmuire , Arrreviare , Scemare, Stremare, Detrarre, Diffalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Idem, Nov. go, 5.) Accoxcune, Sconcunn, Accowrann, Dmmuuua , SMINUIRE , Ammevum; , Scczmum, STREMARE, DEnuuuu:, Dtrrsncuua, Dscnescene, Cause . Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio indizio, dal nome Scorcio, che  ...
‎1825
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ut. sitrgere. gr. àvirrvaQxt. Bnrch. 1. 50. Quando '1 malliiio vien, convien eh' i' scorcili; Mi lievo pien H'aff<mni e di difetti, Con gran pensieri e con nuovi rimorchi . SCORCIAMENTO. Lo scorciare, \l)i- mitutsione dì estensione, o di durata.] lai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sagg. i*t. e*p- 20* Per potere eoa faciliti scorciare ed allungare il truogolo. * ^r. . Far. 37. 36- Cbe fino all'ombilìco ba lor le gonne Scorciale dou so chi poco cortese. (N) * g I. E figuiatam. m Ou. Cam. Par. 16. 365* Chi vuole essere vero nobile, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi vuole essere Tero nobile, non si dee lasciar scorciare il titolo delle * ir- taue opere de* suoi maggiori , ma dee ;i*lle cootioiure. f O 4 g. II. £ iVi tigni/ic. fifn'f. pass, vaìe •-:.!- /.ù <or;o . AV-VV-; /) ft., I. 3l. La anali (corde) sì stirano Dell* accordarli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Per potere con facilità scorciare, ed allungare il triangolo. Ar. Far. 25. 26. Ferita da uno noci di Saracini Che senza l' elmo la trovar per via , F“ di scorciarsi astretta i lunghi crini Se sanar volse d'una piaga ria . Fortig. Ricciard. a. 5.'.. Ritornateri ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SCORCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wimbledon: il trionfo degli inarrestabili
... di scorciare lo scambio e di fare serve&volley, la sua carta vincente. Forse il servizio che ha funzionato un po' meno bene lo ha penalizzato, ... «Avanti!, 7月 15»
2
Panini Select: Maggio 2015
... movimento e per il colore che non potrà che sublimarsi in una seconda rilettura o nello scorciare attentamente i dettagli dinamici dei disegni. «Stay Nerd, 5月 15»
3
Riforma scuola, formazione decisiva: basterà ridurre il Tfa e agire …
... la consapevolezza che, dietro a questa idea di 'scorciare' il percorso universitario degli studenti vi sia solo l'imperativo che la scuola debba ... «Blasting News, 4月 15»
4
L'Asl premia i medici che tagliano le...
... il 23 marzo, l'azienda riconosce la produttività aggiuntiva a quei medici che hanno garantito ore in più per scorciare i tempi di alcuni esami. «Il Tirreno, 3月 15»
5
Ecco i nuovi 'Promessi Sposi': la Bur pubblica il romanzo con le …
... poetico e caravaggesco nello scorciare con il suo sguardo plumbeo l'Italia seicentesca, uno sguardo etico, come ha scritto Matteo Palumbo, ... «Fanpage, 3月 15»
6
Sanremo 2015 conferenza stampa | 14 febbraio | Dichiarazioni
"Scorciare i tempi, forse ancora meno ospiti e più cantanti in gara". 13.08. Il primo blocco di Sanremo Star è stata vista da 9 milioni e 999 mila ... «Soundsblog.it, 2月 15»
7
Un indovino mi disse, Tiziano Terzani
Gli aerei impongono la loro limitata percezione dell'esistenza: essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto, anche ... «Romait, 2月 15»
8
Le gambe nude di Alessia Marcuzzi sono le vere star dell'Isola
... "la gonna della marcuzzi mi ha bloccato la digestione", "striscialanotizia è durata così tanto per dare tempo alle sarte di finire di scorciare la ... «Today, 2月 15»
9
Festa per il corso base di cucito organizzato dalla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, 11月 14»
10
Grande successo del corso base di cucito alla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scorciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z