アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORCIATURAの発音

scor · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCORCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scorciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscorciaturaの定義

辞書の短縮の定義は短縮と短縮の結果です。

La definizione di scorciatura nel dizionario è azione e risultato dello scorciare, del rendere più corto.


イタリア語辞典で«scorciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCORCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SCORCIATURAのように始まるイタリア語の単語

scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordatamente
scordato
scordatura
scordeo

SCORCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるscorciaturaの類義語と反意語

同義語

«scorciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scorciatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scorciatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scorciatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scorciatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scorciatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scorciatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scorciatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scorciatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scorciatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scorciatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scorciatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scorciatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scorciatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scorciatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scorciatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scorciatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scorciatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scorciatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scorciatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scorciatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scorciatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scorciatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scorciatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scorciatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scorciatura
5百万人のスピーカー

scorciaturaの使用傾向

傾向

用語«SCORCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«scorciatura»の使用頻度を示しています。
scorciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scorciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SCORCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorciaturaの使いかたを見つけましょう。scorciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Mascalcia di Lorenzo Rusio, volgarizzamento del sec. XIV. ...
Tramezzino ha scorciliatura o scorciatura che male risponde al testo stortilliatura sive scossatura. ll latino dell' ed. di Parigi 1532 ha pure scorcilliatura seu scorciatura. Nell'ed. Spirense (fol. 46) è Stortilliatura seu scossitura. « Equus hoc  ...
Lorenzo Rusio, 1867
2
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo ...
Tramezzino ha scor- ciliatura o scorciatura che male risponde al testo stortil- liatura sive scossatura. Il latino dell' ed. di Parigi 1532 ha pure scorcilliatura seu scorciatura. Nell' ed. Spirense ( fol. 48) è Stortilliatura seu scos'situra. « Equus hoc ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1870
3
La mascalcia di Lorenzo Rusio volgarizzamento del secolo XIV.
Tramezzino ha scor- ciliatura o scorciatura che male risponde al testo stortil- liatura sive scossatura. Il latino dell' ed. di Parigi 1532 ha pure scorcilliatura seu scorciatura. Neil' ed. Spirense ( fol. 46) è Stortilliatura seu scossitura. « Equus hoc ...
Laurentius Rusius, Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1867
4
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
noi appunto abbiam fatto lardo dal laridum latino, ma più precisamente dicevano, come si ha da No_ nio Marcello, insolum pet insolitum, stimai che suamm potesse essere scorciatura di suasitum quasi suaditum, o suadd_iturn a dinotare quel ...
‎1840
5
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
... amaro, amàr, perché da temeron ci troviamo all'altra desinenza intera temèro prodotta da ti. muere, come dovèro da debuere: laddove dovettero non sopporta che una scorciatura appena, potendosi fare dovetter, ma non proceder più oltre;  ...
‎1814
6
Ritratti historici, politici, chronologici, e genealogici, ...
Tutto questo che si è detto non è altro che una scorciatura di quel . › fl moltoche medesimo sono andato osservando nell' Historic , toecando le attioni Heroiche della Casa Serenissima di Misnia,e basta che i sitrovano nello spatio di sei Secoli ...
Gregorio Leti, 1688
7
Lezioni accademiche: 2
mi appunto abbiam fatto lardo dal laridum latino, ma più precisamente dicevano, come si ha da Nonio Marcello, insolum pet insolîtum, stimati che sua.sum potesse essere scorciatura di suasìtum quasi suaditum, o suadditum a dinotare quel ...
‎1840
8
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
cioè, che quando il fiore che è nella cima del fusto ha gettato un cer. to fiorettino simile al giglio, si deve scorciare la pianta, sopra l'ul. rima pannnocchia,,la quale scorciatura fa si che tutto l'umore non vada in superfluo, ma faccia ingrossare, ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
9
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
... amaro, amàr, perché da lemeron ci troviamo all'altra desinenza- intera temèro prodotta da timuere, come douèro da debuere: laddove dovettero non sopporta che una .scorciatura appena, potendosi fare dovetter, ma non proceder più oltre;  ...
‎1814
10
Museo novarese di Lazaro Agostino Cotta accresciuto di nuove ...
... Solymidos: nel qual poema il lettore d'orecchio non »> molto delicato talora si meraviglierà di certe figure, e nuovi modi di dire » molto giocondi posti nel pio soggetto, se pure non sarà per approvare - l'asprezza o scOrciatura del verso.
Lazaro Agostino Cotta, 1872

用語«SCORCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fidelio eroe della libertà
... del II – III nella Leonore) e duole che si perdano; ma la scorciatura drammatica del Fidelio è unica. Una cosa fondamentale mi resta da dire. «Corriere della Sera, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scorciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorciatura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z