アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORCIATOの発音

scor · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCORCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scorciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

幾何学的形状の紋章的属性

Attributi araldici di forma geometrica

幾何学的形状の紋章的属性は、紋章に現れるピースまたは図形によって得られる幾何学的形状を定義するものである。 Gli attributi araldici di forma geometrica sono quelli che definiscono la forma geometrica assunta da una pezza o da una figura che compare in uno stemma.

イタリア語辞典で«scorciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCORCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SCORCIATOのように始まるイタリア語の単語

scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordatamente
scordato

SCORCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるscorciatoの類義語と反意語

同義語

«scorciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩短
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acortado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shortened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укороченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encurtado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccourcie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipendekkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkürzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

短縮
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shortened
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ngắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısaltılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrócony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укорочений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurtat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντομευθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkortad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkortet
5百万人のスピーカー

scorciatoの使用傾向

傾向

用語«SCORCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«scorciato»の使用頻度を示しています。
scorciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scorciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCORCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorciatoの使いかたを見つけましょう。scorciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Per riconoscerla , diamole un nome : la chiameremo dipendente scorciato (1). Lezione Decimasesta. Dipendente scorciato. 26. In alcune voci e tempi del modo dipendente, composti del verbo avere o essere e del participio sostantivo , si ...
‎1841
2
Saulina - Il vento del passato
fece sorpreso lo Scorciato. «I soldi della tabacchiera.» «Che cosa mi racconti, vecchio barbagianni?» l'aggredì. «I soldi della tabacchiera della ragazzina», disse il cerusico tenendogli validamente testa. Era sicuro che lo Scorciato volesse ...
Sveva Casati Modignani, 2011
3
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Gnura , femm. da gnuri scorciato da signora , V. Gnuri. Gnurauò , scorciato -da signuri , e no, vale signor no , non . Cnuranteddu , dim. di gnuranti , ignarantello . aliquantulum ignarus , indocìus , imperitus . Gnuranti, priVo di sapere, che ha..
‎1786
4
Guida dell'educatore
Questa maniera fa comodo • molte volte , perchè rende il discorso più suello e più vivace. Per riconoscerla , diamole un nome: la chiameremo dipendente scorciato (1). . Lezione Decimasesta. , ' V . Dipendente scorciato. - ^ 26. In alcune voci ...
Raffaello Lambruschini, 1841
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scorciamento, s. m. Lo scorciare. Scorciare, v.att. Scortare. (| anche tèrmine di prospettiva, Apparire in iscorcio, H Divenir più corto. || detto dei capelli, Tagliarli, Radergli. P. pres. Scorciante. — pass. Scorciato. Scorciato. P. pass, da Scorciare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Arte e percezione visiva. Nuova versione
Sembra dunque che sia più opportuno definire un pattern come "scorciato" quando viene vissuto come deviazione d'una figura strutturalmente più semplice da cui venga derivato mediante un cambiamento d'orientamento in profondità.
Rudolf Arnheim, 2002
7
Vocabolario della linqua italiana--
pass. Scorciato. SCORCIATO. P. pass, da Scorciare. | Scorcialo, T. arai, dicesi de ' pèzzi scorciati nella loro estremità in guisa, che non tocchino gli orli dello scudo. SCORCIATOJA. ». f. Tragetto , Via più corta. SCORCIATORE-TR1CE. verb.
Pietro Fanfani, 1855
8
Dizionario della lingua italiana
Sist. 47. Doveché lo scorciare tanto, • mostrarsi cosí sollili verso tale estremilà ec. ci rende sicuri, quelle esser falde di poca pro-» fondità o grossezza , rispelto alia lungbezza » larghezza loro. SCORCIATO. Add. da Scorciare. Lat. im* minulus ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Sist. 47- Dovechè lo scorciare tanto, e mostrarsi cosi sottili verso tale estremità «e . ci rende sicuri, quelle esser falde di poca prò" fondita o grossezza , rispetto alla lunghezza e larghezza loro. SCORCIATO. Add. da scorciare. Lat. imi minutus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... rispetto alla Inngbexia e larghezza loro. SCORCIATO. Add da Scorciare. Lat. fmaÙAatuJ, dtcurtatits. Gr. a7tox9TtctV $ S* Scorciato. Term. araldico. Dicesi ù scorciati nella /uro tslrtmità in a. eie non laccano gli orli •''••/'<• scu- SCORCIATOIA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«SCORCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una mostra dedicata a Piero di Cosimo
... povero davanzale di pietra sbrecciata non è solo un piano d'appoggio per il libro di preghiere magistralmente dipinto e scorciato con nastrini ... «Estense.com, 6月 15»
2
Il pensiero debole
Comunque lo Scorciavacche si è scorciato troppo ed è venuto giù. Anzi. I tecnici dicono che non è crollato: è rototraslato. Che poi vuol dire ... «La Stampa, 1月 15»
3
LETTURE/ Il Paradiso di Ezra Pound, domanda di perdono e di pace
... troppo tutto: «Human kind cannot bear very much reality»; lo sa l'amico T.S. Eliot che conia il motto, lo scopre nella carne e nel fiato scorciato ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
4
Senza Colonna non è Manzoni
Lo hanno scorciato. In nome di un pedestre scolasticismo, divenuto convenzione, si leggono I promessi sposi resecati del loro ultimo capitolo, ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
5
Quant'è teatrale la realtà sulle tele del Veronese
... come ebbro ed i guardiani che schizzano via, raggiando come proiettili; il piccolo Mosè che crolla, scorciato, giù dal lenzuolo, poco salvifico. «La Stampa, 8月 14»
6
Franco Fontana, dal Moma di New York a Masone
... l'uso di un punto di vista scorciato, lo scatto a una distanza molto ravvicinata all'oggetto (in modo da perderne i contorni). Queste riflessioni e ... «mentelocale.it, 7月 14»
7
Rassegna “Comu rota de trainu”, in scena al teatro Antoniano di …
... aggiunge la gravidanza inattesa di Teresina, una delle figlie, al quale il ragioniere capo deve subito trovare uno “scorciato” qualsiasi da farle ... «il Paese Nuovo, 5月 14»
8
Non più soltanto taranta l'era del geco è arrivata
E le ombre si moltiplicano nelle strettoie gallipoline, tanto che mi appare un fantàsima, che invece è soltanto un tratto di muro scorciato, sotto al ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 5月 14»
9
Il secolo brevissimo di Antonio Guarino
Già nel sottotitolo, 1914-1991, è chiara la prospettiva dello storico che ne è autore: il XX secolo è scorciato in una estensione temporale che ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 14»
10
Intervista di Daniela Montanari a Rebecca Domino ed al suo libro …
... quell'altro scorciato… no, grazie, anche perché alle lettrici “comuni” (ovvero che non lavorano nelle case editrici) sta piacendo così com'è. «Oubliette Magazine, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scorciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z