アプリをダウンロードする
educalingo
scudisciare

"scudisciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCUDISCIAREの発音

scu · di · scia · re


SCUDISCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUDISCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscudisciareの定義

辞書のscudisciareの定義は、鞭で打つことです。 ラッシュ。


SCUDISCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SCUDISCIAREのように始まるイタリア語の単語

scud · scudaio · scudato · scudella · scuderi angustifoglio · scuderi comune · scuderi di Metlesics · scuderi greco · scuderi tricefalo · scuderia · scudettato · scudetto · scudiero · scudisciata · scudiscio · scudo · scudocrociato · scuffia · scuffiare · scuffina

SCUDISCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscudisciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUDISCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scudisciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scudisciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCUDISCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scudisciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscudisciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scudisciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scudisciare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scudisciare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scudisciare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scudisciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scudisciare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scudisciare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scudisciare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scudisciare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scudisciare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scudisciare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scudisciare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scudisciare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scudisciare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scudisciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scudisciare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scudisciare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scudisciare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scudisciare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scudisciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scudisciare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scudisciare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scudisciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scudisciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scudisciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scudisciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scudisciare
5百万人のスピーカー

scudisciareの使用傾向

傾向

用語«SCUDISCIARE»の使用傾向

scudisciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scudisciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scudisciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCUDISCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscudisciareの使いかたを見つけましょう。scudisciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Scucito. Parlic. (V. Scucire, verbo, nelle Note.) Scudisciare. Verbo. - V. Scudisciare. Scudìscio. Sust. m. - V. Scudiscio. Scuupìre. Verb. alt. Lat. Sculpere. (V. Scul- pire nelle Note.) Sculpitamente. Avverb. (V. c. s.) Sculpìto. Parlic. di Sculpire.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Dizionario italiano, ed inglese
Scudiere, famigliare, o мн'— “ture semplicemente, squire, servant. 'Scudiere, fu detto ancora quegli che doveva pas .sare 'all' ordine cavalleresco, squire. SCUDISCIARE, v. a. Percuutere collo scu(liscio, to whip, to lash, or jerk. Scudisciarc ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Percuo. ter collo fiudiscio . Scudisciare . Per sx'rnilit. Ciriff'. Calv7l. Sull' elmo :ì gran colpo gli' scudifcia , Che il hrando netta gli levò una.. flflsfla. v. Scudisciare 5 . Scooter la polverL. ad alcuno. Per metafîvale Baflonarlo. o Strapazzarlo con fatti  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
I'm s i un:, - àdu, v. a. Log., - à Set. fruslare , scudisciare, batter con frusta. Frustazzada, f. Log. rampogno , rimproccio. Fhusi A/ziiii!, v. a. Log. slrapazzare, rampognare. Frustigàlla, f. Mer. fuscello. V. Fusligalla Früstu, ag. Gal. consúmate , frusto ...
Giovanni Spano, 1851
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
SCUDISCIARE. Verb. alt. - V. SCU- RtSCIO , sust. ni. SCUDÌSCIO. Sust. m. - V. SCURtSCIO, SUSt. ni. SCULPlRE. Verb. alt. Fare con lo scarpello figure, intagliti, ornamenti, ec., di marmo, di pietra, di legno, di metallo, j] A me par di scrivere ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Dizionario siliciano-italiano
... v. n. scudisciare; per punire di bacchèlia, bac- cheliare Bacchilliàla , s f. l'allo dello scudisciare Baceliillina, dim. di bacchelia scudiscella ; per vacchillina vedi Bacchiliunaria, s. f. aslrallo di bacchelione bacchelioneria Bacchiliùni, s. m. si dice ...
Giuseppe Biundi, 1857
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Scudetto, \,cutulum. Scudicciuulo , 3 Scudicciullo , barcheltina, virgula. Scudiere , chi serve il cavalière nelT a tiare deH'arme, armiger . Scudisciare, e scurisciare, percuote- re collo scudiscio, virga caedere Scudisciato, e scurisciato, virgis cae-  ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scudisciare , e Scurisciare. Percuoter colla scudiscio ,' cioè con souil bacc/ietta uno, Qiiempiam verberare , flagro caxierc yerberibus accipere , virgis cœdere , flagelle mulctare , flagis exoiper«. Imbracoiar In scudo : armarsi collo scudo.
Giovanni Margini, 1832
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
'SCUDISCIARE, e SCUDISCIARE. Percuoter collo fcudifcio '. Lat. (fjfrt. Gr. ? u/3f ì' ^nr . Likr. Sta. Morg. 18. 14. Bum. fier. i. i. 1 6. <J. Per fmiilit. Lat. cadirt , fer- (Utere . Gr. ratrtir . drijf, Calv- 3. 7". Scr;nlSCIATO, e tCUHJClATO. Add. da' Itr verbi .
‎1739
10
Troppu trafficu ppi nenti
Mi sono anche offerto di accompagnarlo fino al più vicino salice piangente, a intrecciarsi una corona funebre per commemorare l'abbandono, oppure un frustino con cui farsi scudisciare. PEDRO Scudisciare! Perché, cosa ha fatto di male?
Andrea Camilleri, 2011

用語«SCUDISCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscudisciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitalizi. La vergogna dei censori coi soldi pubblici
E del vecchio ragazzo Giordano, anche lui in prima fila a scudisciare contro i vitalizi? Il suo Giornale prende 4 milioni e mezzo, cento volte più ... «Avanti!, 7月 15»
2
Monster Hunter X - Cacciare con stile
Ha chiuso il cerchio un gigantesco tirannosauro capace di scudisciare la coda e vomitare palle di fuoco: a giudicare da come si conclude il trailer, questo nuovo ... «Multiplayer.it, 6月 15»
3
Perché Renzi non mi ha convinto sul capitalismo di relazione
Renzi dunque ha fatto bene a scudisciare i privati. Ma oltre alla massiccia presenza dello Stato che con lui non arretra, ha inoltre dimenticato ... «Formiche.net, 5月 15»
4
Minkia signor preside
... il diritto di promuovere docenti amici e asfaltare i ribelli, scudisciare gli studenti e starsene insomma solitario e indaffarato sopra il cucuzzolo ... «Il Foglio, 5月 15»
5
About love soppresso per gli ascolti flop, 2° programma di Federico …
... alla creazione o ricreazione di coppie, dall'altro pare che lo scopo sia scudisciare i sintonizzati, imponendogli storie a base di troppe lacrime. «Reality Show, 4月 15»
6
L'Epifania di don Angelo Casati: 'Il sorriso di Dio'
Capace però di scudisciare con parole d'acciaio le rigidità della chiesa contemporanea con i suoi modelli culturali ed ecclesiastici spietati ... «Panorama, 1月 15»
7
Mamme: Malumori Post-Gravidanza e Depressione Postpartum
(Sì lo so non era la risposta che aspettavi.) La Dott.ssa Bennett sottolinea che se tutto è apposto nella tua relazione, ma tu ti ritrovi ancora a scudisciare e punire ... «SALUTE E BENESSERE, 11月 14»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Noi soffriamo e gioiamo..sempre insieme!! , non si fa mancare l'occasione di tornare a scudisciare Allegri. Ed ecco come: “La vendetta è un ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 11月 14»
9
La disfida dei talk: Floris, il secchione, vs Giannini, il belloccio
... carta dell'autorevolezza professionale, con la sua brava dose di leggerezza, per dare credibilità alla loro mission di scudisciare il Paese per ... «Panorama, 9月 14»
10
Lick This | l'app che ti insegna a leccare… il gelato
Lappare, lambire, lustrare, umettare, titillare, sdondolinare, sfrugolare, scudisciare sbavettando, schiumeggiare, risucchiar stappando. Con la ... «Frizzifrizzi.it, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scudisciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scudisciare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA