アプリをダウンロードする
educalingo
fustigare

"fustigare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUSTIGAREの発音

fu · sti · ga · re


FUSTIGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUSTIGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfustigareの定義

辞書の鞭打ちの最初の定義は、杖や杖で打つことです。 奴隷、非難された。 鞭打ちのもう一つの定義は、苦痛の大きな不快感のある状況に誰かを強制することです:彼はいつもの苦情で私たちを騙しました。 鞭打つためには、厳しく批判したり、何かを批判したり、厳しい人を責めたりすることです。 腐敗。


イタリア語の動詞FUSTIGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fustigo
tu fustighi
egli fustiga
noi fustighiamo
voi fustigate
essi fustigano
Imperfetto
io fustigavo
tu fustigavi
egli fustigava
noi fustigavamo
voi fustigavate
essi fustigavano
Futuro semplice
io fustigherò
tu fustigherai
egli fustigherà
noi fustigheremo
voi fustigherete
essi fustigheranno
Passato remoto
io fustigai
tu fustigasti
egli fustigò
noi fustigammo
voi fustigaste
essi fustigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fustigato
tu hai fustigato
egli ha fustigato
noi abbiamo fustigato
voi avete fustigato
essi hanno fustigato
Trapassato prossimo
io avevo fustigato
tu avevi fustigato
egli aveva fustigato
noi avevamo fustigato
voi avevate fustigato
essi avevano fustigato
Futuro anteriore
io avrò fustigato
tu avrai fustigato
egli avrà fustigato
noi avremo fustigato
voi avrete fustigato
essi avranno fustigato
Trapassato remoto
io ebbi fustigato
tu avesti fustigato
egli ebbe fustigato
noi avemmo fustigato
voi aveste fustigato
essi ebbero fustigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fustighi
che tu fustighi
che egli fustighi
che noi fustighiamo
che voi fustighiate
che essi fustighino
Imperfetto
che io fustigassi
che tu fustigassi
che egli fustigasse
che noi fustigassimo
che voi fustigaste
che essi fustigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fustigato
che tu abbia fustigato
che egli abbia fustigato
che noi abbiamo fustigato
che voi abbiate fustigato
che essi abbiano fustigato
Trapassato
che io avessi fustigato
che tu avessi fustigato
che egli avesse fustigato
che noi avessimo fustigato
che voi aveste fustigato
che essi avessero fustigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fustigherei
tu fustigheresti
egli fustigherebbe
noi fustigheremmo
voi fustighereste
essi fustigherebbero
Passato
io avrei fustigato
tu avresti fustigato
egli avrebbe fustigato
noi avremmo fustigato
voi avreste fustigato
essi avrebbero fustigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fustigare
infinito passato
aver fustigato
PARTICIPIO
participio presente
fustigante
participio passato
fustigato
GERUNDIO
gerundio presente
fustigando
gerundio passato
avendo fustigato

FUSTIGAREと韻を踏むイタリア語の単語

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare · zigare

FUSTIGAREのように始まるイタリア語の単語

fusoliera · fusolo · fusorio · fusta · fustaccio · fustagno · fustaia · fustaio · fustame · fustanella · fustella · fustellare · fustellato · fustellatrice · fustibalo · fustigata · fustigatore · fustigazione · fustino · fusto

FUSTIGAREのように終わるイタリア語の単語

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare

イタリア語の同義語辞典にあるfustigareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUSTIGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fustigare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FUSTIGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fustigare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fustigare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUSTIGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fustigareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfustigareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fustigare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whip
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fustigare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

fustigareの使用傾向

傾向

用語«FUSTIGARE»の使用傾向

fustigareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fustigare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fustigareに関するニュースでの使用例

例え

«FUSTIGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfustigareの使いかたを見つけましょう。fustigareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bufalo della notte
«E adesso credi di poter venire qui a fustigare la mia segretaria e a far aspettare una mia paziente?». «Fustigare», sussurrai. Macìas adorava usare parole come " fustigare", anche se non aveva idea di cosa significassero. Se ne serviva ...
Guillermo Arriaga, 2004
2
Orientalismo
... non ripetendo le parole del Matto in King Lear: "Quelli mi faran fustigare per aver detto il vero, tu mi farai fustigare per aver mentito; e a volte vengo fustigato per essere stato zitto"? Diciott'anni più tardi Gibb si rivolse a un analogo uditorio no.
Edward W. Said, 2012
3
Storia d'Inghilterra di Lord Macaulay: 1
I_ Whig sostenevano che l' uomo santo andasse a fustigare lo imperatore ; i Tory, che egli volesse fustigare, a tutto dire, un capitano delle Guardie. Johnson compose una risposta ai suoi avver' sarii, nella quale fece un elaborato paragone tra ...
‎1860
4
Nel cuore della notte algerina
Ancora durante i disordini di due anni fa, questi shuyùkh erano semplici imam31 di moschea che dispiegavano nelle loro prediche un'eloquenza alla Savonarola per fustigare un potere centrale sempre più impopolare. Fu allora che l'esercito ...
Assia Djebar, 1998
5
Origine della lingua italiana
FUSTIGARE. In Bolognese vale Frugare: i Veneziani dicono Futignar. Nel Dizionario dell'Alberti havvi Fustigare, e Fusti gon , nel significato di frugare e di Forchetto, Attizza- tojo; dal Gallese F fusto , battere, bastonare; d' onde il Francese ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Conosci la strada dell'amore?
Perciò, lo farò fustigare e lo lascerò andare». Tutto inutile. Un'altra via d'uscita si presenta a Pilato: l'abitudine del procuratore romano di liberare un prigioniero in occasione delle feste. Dà alla folla la possibilità di scegliere tra un famoso ...
John Powell, 1996
7
Memorie di una casa morta
Questo parrebbe a prima vista assurdo e impossibile. Ma nondimeno con cinquecento e finanche con quattrocento colpisi può fustigare un uomo a morte, e con più di cinquecento quasi con certezza. Mille colpidiverga nonli sopporterà,  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
8
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Fustigare, va. vergheggiare, battere colle verghe. Fpstigazione, sf. atto del fustigare. Fusto, un. pedale, stipite degli albari, frutici e sufl'rutici, che si inalza dalle radici e dal quale derivano tutti i rami, gambo d'erba su cui si reggono i fiori e i frutti ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
9
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Repressione degli apostoli e liberazione ( 5, 40-41 ) 40Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà. 41 Ma essi se ne andarono  ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
10
Storia d'Inghilterra di Tommaso Babington Macaulay
... Gregorio Nazianzeno loda un pio vescovo che andava ad inflig. gare la fustigazione ad alcuno. l Whig sostenevano che l'uomo santo andasse a fustigare lo imperatore; i Tory che egli volesse fustigare, a tutto dire, un capitano delle Guardie.
‎1853

用語«FUSTIGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfustigareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Is non perdona chi interrompe digiuno di Ramadan, 94 persone …
I jihadisti del sedicente Stato Islamico (Is) non esitano - secondo le denunce - a crocifiggere, imprigionare o fustigare coloro che nelle zone ... «Adnkronos, 7月 15»
2
L'ANALISI. La politica, i professori, la Calabria
... accondiscendente e che era stato, però, assai pronto nel fustigare il mondo della politica e dei partiti in Calabria, additato come il male da cui ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
3
Emergenza tallio nell'acqua, scattano nuovi divieti
Facile immaginare i nuovi disagi in questi giorni di calura con temperature oltre la media: l'emergenza tallio continua a fustigare parti importanti ... «La Nazione, 7月 15»
4
Pensioni: i motivi veri dello squilibrio contributi-prestazioni
Addirittura il più autorevole quotidiano italiano, con un articolo firmato da una delle “grandi firme” più implacabili nel fustigare la Casta, ... «FIRSTonline, 7月 15»
5
Brunori Sas venerdì in concerto a Soliera
L'arma dell'ironia caustica è la punta di forza della scrittura del cantautore calabrese, che la usa per fustigare i difetti, grandi e piccoli, ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
6
La Liguria, il Pd e gli sfasciacarrozze di Renzi
Tenute in mano dai dirigenti nazionali del partito, i veri responsabili della disfatta, quelli che Renzi Matteo dovrebbe fustigare in piazza della ... «Primocanale, 6月 15»
7
Matteo Renzi sta sperimentando la stessa parabola di Mario Monti
Renzi ha scelto di fare il duro, di fustigare i suoi avversari interni, vuole dare una lezione a Marino come esempio della sua impermeabilità ai ... «Italia Oggi, 6月 15»
8
Il passaparola che illumina la storia
... troppo «in uscita», troppo liberi da criteri estranei alla fede, troppo inclini a usare misericordia e perdono, ad accogliere anziché a fustigare i ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
9
Fabrizio Corona lascia il carcere, su Twitter l'ironia, le difese e gli …
C'era scritto "tirare", @GiorgioIntini si diletta a fustigare la facile propensione italiana per il cambiamento di gusti. Questo pomeriggio la prima ... «Tiscali, 6月 15»
10
Luis l’incompreso e quelle false verità
Forti di questo, i profeti dell'ovvio, portatori sani di banalità e pressappochismo, adesso non perdono occasione per fustigare Roma, la Roma ... «LAROMA24, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fustigare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fustigare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA