アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scuffiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUFFIAREの発音

scuf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUFFIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUFFIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scuffiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

覆ります

Scuffiare

シャギーは、水中でトリムとフリップを失う帆船の逆転を意味します。 レガッタ規則では、水中に木の頭があるときにボートが遭遇したとみなされていると規定されています。 これは、特に中型のボート、またはより一般的には、移動可能なドリフトの場合の問題である。 転覆は、すべての歩様、風によるの行動に、ボートがマークされたボートの傾きを決定し、強い横推力が施され、風上の明らかに容易な歩行が、より頻繁に可能です 起因波と「ドリフト」の影響の欠如は、安定化効果と一緒に強いプッシュによって帆をバック生成不安定に歩容「後方」の突然の転覆は、トリップの並べ替えを引き起こす可能性があります 。 ブランコを使ってボート、「上部の手」のうち傾くと、あなた自身が上でも傾いボートの重量のバランスをとることができるように、「ベルトをつま先」に風上に1つ以上の乗組員を越えている転覆回避するために、 縁は終わった。 Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

イタリア語辞典でのscuffiareの定義

辞書の最初の定義は、鼻孔を通って大声で鼻をこすり、長い間息を止めたり、過度に食べたりすることです。 scuffiareの別の定義は、ボート、転覆、転覆によるものです。 スカッフィングもたくさん食べており、貪欲もあります。ローストチキンを焼いただけです。

La prima definizione di scuffiare nel dizionario è soffiare, sbuffare rumorosamente attraverso le narici, per avere trattenuto a lungo il respiro o per avere mangiato eccessivamente. Altra definizione di scuffiare è di imbarcazione, ribaltarsi, capovolgersi. Scuffiare è anche mangiare molto e con ingordigia: si è scuffiato da solo un pollo arrosto.

イタリア語辞典で«scuffiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUFFIAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

SCUFFIAREのように始まるイタリア語の単語

scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare

SCUFFIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるscuffiareの類義語と反意語

同義語

«scuffiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUFFIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scuffiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscuffiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scuffiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

覆没
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zozobrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

capsize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाव को उलटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опрокидывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emborcar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উলটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chavirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

karam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kentern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

覆ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤집다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuwalik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm lật úp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீழ்த்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलटणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişivermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

scuffiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wywrotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перекидання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsturna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατρέπω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kantra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kantre
5百万人のスピーカー

scuffiareの使用傾向

傾向

用語«SCUFFIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«scuffiare»の使用頻度を示しています。
scuffiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scuffiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUFFIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scuffiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scuffiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scuffiareに関するニュースでの使用例

例え

«SCUFFIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscuffiareの使いかたを見つけましょう。scuffiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Può capitare che in una giornata di aria raffica- ta, mentre timoniere e prodiere sono tutti fuoribordo per bilanciare lo sbandamento, il vento cali improvvisamente , ^equipaggio si tira così la barca "in testa", facendola scuffiare sopravento.
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tutti i derivisti sono abituati a scuffiare; se il vento è forte non è un disonore ma un rischio calcolato. D'altra parte, molte derive moderne permettono di scuffiare, raddrizzarsi e ripartire nell'arco di pochi secondi. Per quanto riguarda le barche a  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Divohare,Trangugiare, Scuffiare, Diluviare-, Macinare , Mangiare e Scuffiare a due palmenti. Bocc. Nov. 50. H. Molto tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 42. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone , Ch'ei debbe come il can rodere ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Qnan to all'etimologia di Scuffiare V. Mi nuce. e Bise. Annot. al Malmantile Cant. i. 33. ARUXENTA' V. FA' NETTO o NETTEZZINHA o SANTA NETTEZZINHA , Sparecchiare , Lasciar vuoti i piatti, Mangiar tutto. Dicesi pure in modo basso e ...
Angelo Paganini, 1837
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
SCRUTARE , Ricercare. SCUDlSCIO , Verga ñ- baccherta sottile. SCUDO , Soste di mo.flera -- arme difensiva - difesa -- riparo. SCUFFIARE , Mangiare con ingordigia — divorare. Scuffiare a due Palmenti. vale mangiare” ambedue le ganasce ...
Francesco Redi, 1768
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pusserajo; Pissipissi. Rumor coüfuad di gcnle e spccialinen- te mortuorio di populo agítalo. Sgrofar. aíl. Scuffiare: Mandar l'uori quel eeiio suoiio dalla bocea cbe fauno gl' ingordi riel mangiare simile a quel- lo di persona che rlissj; Sgrôssa.
Carlo Malaspina, 1859
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di vorare,Tran- gugiare,Scuffiare-,Macinare,Mangiare, e Scuffiare a due palmenti . Bocc. Nov. 5o. ii. Mollo tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 4.2. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone, Ch'ei debbe come il can rodere ogni osso.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... Sentirsi de' brividi: sentirsi il ribrezzo della febbre. Sgrisorètt. s. m. Sgretolìo. Leggiero brivido di febbre. Sgroèusel. s. m. P.isserojo, Pissipissi. Rumor confuso di gente e specialmente mormorio di popolo agitato. Sgrofar. att. Scuffiare.
Carlo Malaspina, 1859
9
La cosa che non poteva esistere
Se si prendono dritte si finisce gambe all'aria, e se si prendono di lato si rischia di scuffiare. – Succede spesso? – voleva sapere Lucille, inquieta. – Rovesciarsi, scuffiare voglio dire... – Stai tranquilla, non succederà nulla su quella barca!
Moka, 2008
10
L'educazione inclusiva. Culture e pratiche nei contesti ...
... personale “manuale del buon (o forse solamente “discreto”) navigatore”, in esso è scritto (e mentre il testo è classico le sottolineature saranno utili, nel proseguimento, per altrettante metafore), che per: “scuffiare” si intende il capovolgimento ...
Medeghini, Fornasa, Roberto Medeghini, Walter Fornasa, 2011

用語«SCUFFIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscuffiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tensioni ad Atenein attesa del voto
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il ... Grecia, Padoan: non c'è alcuna uscita dall'euro in vista - Imola Oggi : “Nei prossimi ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Yvan Bourgnon: a 2 volti. Dal record alla tragedia
Pirati — Durante il tragitto gli è capitato proprio di tutto: dalle disavventure avute con i pirati incontrati lungo le coste, fino a scuffiare due volte. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Vela, Bissaro-Sicouri: “Pesci morti, sacchetti e bottiglie in acqua a Rio”
... può avere un impatto devastante nel risultato della prova. Un sacchetto incastrato nel timone in certe condizioni può addirittura far scuffiare”. «OA Sport, 7月 15»
4
Ancora 20 giorni prima della Grexit
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il Paese. Anche i ministri delle Finanze dell'eurozona hanno parlato del ... «La Repubblica, 6月 15»
5
La sponda di Angela
FRAU Angela vorrebbe salvarli, i greci. Ma loro dovrebbero comportarsi saggiamente e non rischiare di far scuffiare la barca d'Europa, ... «Quotidiano.net, 6月 15»
6
Juvemania: in Italia senza rivali. La nave pirata punta dritta sulla …
Le navi pirata sono solide, veloci, prendono il vento senza scuffiare. E sono governate da gente scafata, abile, dura. E questi con la maglia ... «Calciomercato.com, 5月 15»
7
Dopo la Coppa America:. barche da crociera volanti
Fino all'ultima prova quando una raffica di troppo ha fatto scuffiare il super-cat. Una capriola per fortuna senza conseguenze per barca ed ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
8
Il Gunboat G4, primo foiling cat da crociera, scuffia rovinosamente …
Già i catamarani non hanno mai riscosso grande successo, probabilmente anche per il timore di scuffiare, men che meno posso immaginare che abbia ... «Liguria Nautica News, 4月 15»
9
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35. «Giornale della Vela, 3月 15»
10
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35 «Giornale della Vela, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scuffiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scuffiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z