アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scudisciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUDISCIATAの発音

scu · di · scia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUDISCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUDISCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scudisciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscudisciataの定義

辞書のscudisciataの定義は、鞭で与えられます。 lashed:sを与える。 馬で

La definizione di scudisciata nel dizionario è colpo dato con lo scudiscio; sferzata: dare una s. al cavallo.


イタリア語辞典で«scudisciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUDISCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

SCUDISCIATAのように始まるイタリア語の単語

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

SCUDISCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるscudisciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUDISCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scudisciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scudisciataのイタリア語での同義語

«scudisciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUDISCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scudisciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscudisciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scudisciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

scudisciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

scudisciataの使用傾向

傾向

用語«SCUDISCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«scudisciata»の使用頻度を示しています。
scudisciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scudisciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUDISCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scudisciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scudisciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scudisciataに関するニュースでの使用例

例え

«SCUDISCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscudisciataの使いかたを見つけましょう。scudisciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insciallah
Quei sistemi li conosceva così bene, ormai, che poteva anticiparne ogni fase. Prima scudisciata, seconda scudisciata, tono dolciastro. Terza scudisciata, quarta scudisciata, tono caramelloso. Quinta scudisciata, sesta scudisciata, morte.
Oriana Fallaci, 2010
2
IL VAGONE
Poi, l'ufficiale ci obbliga a stringerci da una parte del vagone lasciando un piccolo spazio vuoto, e inizia a contarci: una scudisciata sulla schiena, e dobbiamo passare dall'altra parte. Una scudisciata, un uomo. Una scudisciata. Un uomo.
Arnaud Rykner, 2012
3
Della letteratura
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava: — Dio ! ch'i' trovi il padre mio alla vigna a potare ! — Come cristiano lo diceva, fu esaudito qual santo: e trovò il ...
Cesare Cantù, 1858
4
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava: - Dio! ch'i' trovi il padre mio alla vigna a potare i - Come cristiano lo diceva. fu esaudito qual santo: e trovò il ...
Cesare Cantù, 1866
5
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
«Va bene» disse il negro PierreFromage.E, sdraiatosibocconi perterra, contò accuratamente cinquanta fagioli e ne fece un mucchietto a portata di mano. «Una !» disse l'esecutore della sentenza, deponendola prima robusta scudisciata sulla  ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
Scudisciata.Attolesivo, di sonorità evocativa: «Una scudisciata glitappò la bocca» . Fra gli strumenti attia scudisciare, learagosteservite al ristorante: «Ogni volta che Fantozzispostava lasuabestiadava una scudisciata infaccia a una nobildonna ...
Paolo Villaggio, 2013
7
Storia universale, 35 voll
Dà una scudisciata al suo morello, e va quaranta miglia; e una seconda, e va quarantacinque. Nella via ch'egli andava, pregava Dio: — Dio, ch'i'trovi mia madre nell'orto ad annaffiare! » Come cristiano lo diceva, fu esaudito qual santo.
Cesare Cantù, 1841
8
Documenti alla storia universale: Filosofia e letteratura
Dà una scudisciata ul suo morello, e va quaranta migliar una seconda, e va quarantacinque. E nella via ch'egli andava, pregava : — Dio , ch'i' trovi mia madre nell'orto ad annaffiare I — □□> □«-»! ."/•. '\'-- ,,mi,..i ii." ira'- ,«•-. Come cristiano lo ...
Cesare Cantù, 1853
9
Padroni e schiavi di Alessandro Dumas: Vol. 2
E fu er ciò che gli affibbiasti, in piena corsa, comm papa o, come dicevamo al collegio Napoleone, una scudisciata sul volto; non era mal pensato, e il mezzo, afl'èl poco mancò non riuscisse. -Poco mancòl che cosa vuoi mai dire'? -'Vo' dire  ...
‎1850
10
Cento anni: romanzo ciclico
Questo tirato nel vortice, baciato. baciò ; ma in quella una scudisciata da cavallerizzo infierito fischiò e piombò sul tergo afrodisiaco della contessa A Era Foscolo, il quale avea visto, e che accompagnò la scudisciata che fu il fulmine , con ...
Giuseppe Rovani, 1869

用語«SCUDISCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscudisciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino in trincea: lo strappo con Improta, Atac ai privati e l'incognita …
Il sindaco, in trincea e a poche ore dall'ennesima scudisciata del premier ("governi o vada a casa"), ha scelto di mostrare i muscoli. A livello ... «RomaToday, 7月 15»
2
Furto sacrilego, rubata la statua di Padre Pio a piazzale Renella
In ogni modo il furto della statua di Padre Pio è una vera scudisciata per le Forze dell'Ordine, ma anche per l'Amministrazione comunale, che ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, 7月 15»
3
Hamsik Spara A Zero Su Benitez Con Sarri Si Lavora Il Doppio
Più che una frecciata, quella di Marek Hamsik a Rafa Benitez può essere considerata un'autentica scudisciata. Durante l'incontro con i tifosi ... «Fantagazzetta, 7月 15»
4
Alfano: «A Verona c'è la 'ndrangheta»
Già, perché a sferzare a Tosi una scudisciata su uno dei temi a lui cari, vale a dire quello della «macchina del fango» che macinerebbe ogni ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Il coprifuoco delle donne e le frustate a Banda Aceh
... rattan (una delle ragazze è svenuta alla quarta scudisciata). E questo tipo di sanzione non è rara a Banda Aceh, benché sia inflitta, di solito, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Monologo reggiano, Sassari spettatrice non pagante
... oltre che da sotto, trova risorse pure dall'arco: le triple di Della Valle e Silins (e siamo 5/9) danno una nuova scudisciata (+13, 39-29) ai sardi, ... «Basketnet.it, 6月 15»
7
“Come foglie al vento”, la flessibilità nel lavoro secondo Stefano …
... sorta di scudisciata all'incontrario. La flessibilità, botanicamente parlando, ci suggerisce Sennett, dovrebbe essere questo: superare ostacoli, ... «Il Messaggero, 5月 15»
8
Speranza ribatte al Renzi pensiero e compatta i dissidenti
Segue scudisciata, l'ennesima, alla 'ditta': non è che si è di sinistra solo con D'Alema e Bersani. A Intelligonews, il senatore-gufo Corradino ... «Intelligonews, 5月 15»
9
Il Corriere della Sera, le ultime bordate fra Renzi e de Bortoli
Ma la vera scudisciata del presidente del Consiglio non è stata quella (scontata) al “capitalismo di relazione”, bensì quella assestata all'ex ... «Formiche.net, 5月 15»
10
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
... arriva come scudisciata è la certezza semplice in Caterina di essere in colloquio con il suo Signore: fronteggiando le indecisioni di un Papa, ... «Tempi.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scudisciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scudisciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z