アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scudiscio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUDISCIOの発音

scu · di · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUDISCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUDISCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scudiscio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scudiscio

むち

Frustino

鞭または足場は、革や布または類似の材料で覆われたガラス繊維または杖であり、ハンドルと短い糸または革の舌からなる曲線で終わる。 ハンドルには、より安全なグリップを確保するためのレザーループが付いています。 それは懲罰的な道具として生まれる。 特に我々の日には特に乗馬に使用されています。 Il frustino o scudiscio è un segmento di vetroresina o di canna ricoperto di cuoio, tessuto o materiali simili, munito di un'impugnatura e terminante in un ricciolo costituito da un breve tratto di corda o una linguetta di cuoio. L'impugnatura può avere un'ansa di cuoio per assicurare una presa più sicura. Nasce come strumento punitivo; in particolare ai nostri giorni è usato soprattutto in equitazione.

イタリア語辞典でのscudiscioの定義

辞書の中の鞭の定義は、ラッシュ、馬を刺激したり修正するためにライダーが使う柔軟な木製または革製の鞭です。

La definizione di scudiscio nel dizionario è sferza, frustino di legno flessibile o di cuoio usato da chi cavalca per stimolare o correggere il cavallo.

イタリア語辞典で«scudiscio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUDISCIOと韻を踏むイタリア語の単語


basilisco liscio
basilisco liscio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
derviscio
der·vi·scio
fascio
fa·scio
filare liscio
filare liscio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
miagro liscio
miagro liscio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scuriscio
scuriscio
scutiscio
scutiscio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio

SCUDISCIOのように始まるイタリア語の単語

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

SCUDISCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio
bascio
bescio
coscio
floscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
moscio
nescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

イタリア語の同義語辞典にあるscudiscioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUDISCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scudiscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scudiscioのイタリア語での同義語

«scudiscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUDISCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scudiscioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscudiscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scudiscio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

látigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

scudiscio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

scudiscioの使用傾向

傾向

用語«SCUDISCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«scudiscio»の使用頻度を示しています。
scudiscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scudiscio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUDISCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scudiscio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scudiscio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scudiscioに関するニュースでの使用例

例え

«SCUDISCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscudiscioの使いかたを見つけましょう。scudiscioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza), sarebbe un lale strumento particolarmente ...
Giovanni Romani, 1825
2
Guida dell'educatore
Roberto , va' nell' orto a prendermi uno scudiscio, perchè voglio castigar Fido per il male che ha fatto ». Roberto corse nell'orto per lo scudiscio, e s'imbattè nel fratello. Lo fermò, e gli disse in fretta e in furia come n' era uscito con la mamma ...
Raffaello Lambruschini, 1838
3
Ambrogio contemporaneo. 33 artisti per un padre della ...
AMBROGIO. E. LO. SCUDISCIO. RIFLESSIONI SULL'ICONOGRAFIA SANTAMBROSIANA P. Stefano Bertolini - Spina Teologo Fk all'alto della parete mosaicata, appena al di sotto della cupoletta di San Vittore in ciel d'oro, la figura di ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1997
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
soffriva io in vedervi quasi all” intimità con un giovane stordito. . . _. Ei mi pareva si bene stabilito nella vostra 'grazia! (guardando improvvisamente lo scudiscio ed i guantieon cui per distrazione stava trastullando) Ah! ah! (con fiera ironia) voi ...
‎1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BACCHETTA, Scudiscio, Scamato, Vetta. La bacchetta è sottil mazzeltina, per lo più di legno o di giunco. Ma può essere anco di altra materia. Lo scamato è la bacchetta dei tappezzieri per batter la lana (1), che chiamasi anco vetta, forse dalla ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile lucchetto, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare (V. Scudiscio, tit. Ferza ), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
‎1825
7
Opere
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una- Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la regione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
Giovani Romani, 1825
8
La villa del venerdì
Era lui che eravenuto durante la notte, proprio come un ladroe quello che avevo scambiato per una frustata era il colpo corto eduro di uno scudiscio.Sì, uno scudiscio, l'avevo già visto allasua villa, ci scherzavasopra, mi dicevache l'aveva  ...
Alberto Moravia, 2012
9
Vocabolario della lingua italiana
Scudiförmc, edd. mf. che ba forma di Scudiscio, sf. scudiscio. Scudisciare,va. pereuoterc collo scudiscio !| percuotere con altro. Scudisciata.^r/.colpodi scudiscio. Scudiscio, sm. bacehetta colla quale si stimolano al corso i cavalli, e con cuï ...
Luigi Montanari, 1859
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scudiscio, anche nel supposto che si dovesse ritenere, secondo l'asserzione della Crusca, per una Sottile bacchetta, della quale nozione evvi tutta la ragione di dubitare ( V. Scudiscio, tit. Ferza ), sarebbe un tale strumento particolarmente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«SCUDISCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscudiscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il libero mercato è come il lupo cattivo
... (più che storici) della Germania mentre la sua competitor Krudelia Merkel fa piangere i bambini usando come scudiscio il principio di realtà. «il Giornale, 7月 15»
2
Pirlo campione? Diteglielo!. Totti scoop: Messi a Roma.
"Mamma doveva tenere a bada quattro maschiacci terribili, e usava una specie di scudiscio fatto con le palle dei tori, al Testaccio". "Rita aveva ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Ferrero su Cassano: «Magari succede, però...»
Umanissimo nel raccontare che «mamma doveva tenere a bada quattro maschiacci terribili, e usava una specie di scudiscio fatto con le palle ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Danzad malditos | Fringe Festival di Madrid
... con stivali e scudiscio, che li spinge allo stremo delle forze, in un crescendo di tensione erotica/fisica, ma soprattutto morale/psicologica. «Persinsala.it, 7月 15»
5
La Grecia, la democrazia, Platone e certe misteriose forze sacre che …
... di se stessa, e come scudiscio per i fanatici dell'eguaglianza purchessia, della volontà generale referendaria e peggio ancora internettiana. «Il Foglio, 7月 15»
6
Un tuffo nella Salerno '60 e '70
Flash: un comizio a Portanova con Mario De Fazio e Dino Gassani, si trasforma in un assalto, con uno scudiscio in pelle di ippopotamo ... «La Citta di Salerno, 5月 15»
7
Giulianova, pescato squalo volpe FOTO
... spetta alla parte superiore della caratteristica coda, che l'animale utilizza come scudiscio per stordire e sopraffare le prede. Molto diffuso nei ... «CityRumors.it, 5月 15»
8
Libri. L'Antiquario di Brera con l'anima noir
Angelo era uno che metteva paura e aveva lo scudiscio facile sia con gli uomini che con gli animali. Nessuno voleva avere problemi con lui. «mentelocale.it, 3月 15»
9
Cinema. Cinquanta sfumature di grigio: il film che uccise la libido
La lega al letto con la cravatta, con la corda rossa, le fa il solletico con le piume di pavone, l'accarezza con uno scenografico scudiscio. «Barbadillo, 3月 15»
10
Totò: L'Imperatore di Capri – Lo Scudiscio e la Rosa [Video]
Antonio De Fazio, cameriere in un albergo di Napoli, viene preso per il Bey di Agapur da un'avventuriera, che gli dà appuntamento a Capri, per ... «Leggilo.net, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scudiscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scudiscio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z