アプリをダウンロードする
educalingo
sdigiunarsi

"sdigiunarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSDIGIUNARSIの発音

ʃdi · giu · nar · si


SDIGIUNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSDIGIUNARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsdigiunarsiの定義

辞書で自分自身を見ることの定義は、何かを食べて速く止めることです。


SDIGIUNARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

SDIGIUNARSIのように始まるイタリア語の単語

sdemanializzare · sdentare · sdentati · sdentato · sdentatura · sdiacciare · sdicevole · sdifferenziamento · sdilinquimento · sdilinquire · sdilinquirsi · sdilinquito · sdimenticare · sdimezzare · sdipanare · sdipingere · sdire · sdirenare · sdiricciare · sdiricciatura

SDIGIUNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsdigiunarsiの類義語と反意語

同義語

«sdigiunarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SDIGIUNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sdigiunarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsdigiunarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sdigiunarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

填饱肚子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplacar su hambre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

appease his hunger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसकी भूख को खुश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرضاء الجوع له
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утоления голода
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aplacar sua fome
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার ক্ষুধা শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apaiser sa faim
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyenangkan hati lapar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschwichtigen seinen Hunger
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼の空腹をなだめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신의 배고픔을 달래기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

appease keluwen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoa dịu cơn đói của mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனது உண்ணாவிரத சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याची तहान शांत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açlığını yatıştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sdigiunarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaspokoić swój głód
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втамування голоду
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potoli foamea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατευνάσει την πείνα του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paai sy honger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blidka sin hunger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

berolige sin sult
5百万人のスピーカー

sdigiunarsiの使用傾向

傾向

用語«SDIGIUNARSI»の使用傾向

sdigiunarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sdigiunarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sdigiunarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SDIGIUNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsdigiunarsiの使いかたを見つけましょう。sdigiunarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rim. 4, J17. §. 1. Sdigiunarsi. Rifless. att. Rompere il digiuno, cioè Far collazione. Frane. Déjeuner. - Fecero alto una matina in una piccola valle,... con disegno di sdigiunarsi intanto che i Ior cavalli pascevano in que' prati. Magai. Vai. opetet.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Viaggio in Barberia
Un tempo anche in Toscana si diceva "sdigiunarsi", nel senso di "fare colazione". Anche da noi si poteva "sdigiunarsi" con pane, prosciutto e magari una cipollina fresca. Sdigiunarsi è molto bello. Qui alla Menara puoi sdigiunarti sia col ...
Luciano Bianciardi, 2003
3
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Narrasi di lei ., che convivendo Ella ancora colle sue nipoti, Marianna sfidò una di esse a 'fare prova, se potrebbe fiare ventiquattro ore intere senza sdigiunarsi in modo al-z cuno . Credè la nipotina non difficile cosa starsi un-giorno intero ...
Juan : del Castillo, Angelo Ricci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1776
4
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
... fatto l'amico mio, che ha davvero un cuore di Cesare?...322 Si è staccato coi denti uno zampetto delle sue gambe davanti e l'ha gettato a quella povera bestia, perché potesse sdigiunarsi.323 E la Volpe nel dir così, si asciugò una lacrima.
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
5
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Narrasi di lei che, convivendo ancora colle sue nipoti, sfidò una di esse a fare prova, se potrebbe stare ventiquattro ore intere senza sdigiunarsi in modo alcuno . Credè la nipotina non difficile cosa starsi un giorno intero senza nulla mangiare;  ...
Del Castillo, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
SDIGIUNARSI. Rillcss. att. Rompere il digiuno, cioè Far coliazione. Frane. De' jeuner. - Fecero alto una matina in una piccola valle,... con disegno di sdigiunarsi intanto che i lor cavalli pasccvano in que' prati. Magli. v... npflcl. 25. Senza poter ...
Giovanni Gherardini, 1878
7
La Civiltà cattolica
VII. Burla pietosa. Il giorno nel quale Romolo ebbe i sopra riferiti colloquii col P. Gemignano, tornato a casa e passato a sdigiunarsi nella trattoria della Palazzina, accanto all'edilizio dei Bovi, insieme col dottor Anselmo, questi notò che il ...
‎1896
8
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'oraeta tarda, ilviaggioeralungo, la stanchezza era molta, e i Discepoli nella lol' professata. povertà vicino al povero Signor dell'Universo nulla avevanda sdigiunarsi . A man destra, ea man sinistra colla testa china , ebionda, già matura alla ...
Ferdinando Zucconi, 1724
9
Vita del beato Sebastiano Valfré della Congregazione ...
... malinconia e nella tristezza, perché, non. avendo mangiato nulla in quel giorno , non avevano hoccone'di pane da sdigiunarsi. Ricevuta questi infelici la carità , non è da dire quanto benedicessero il loro benefattore , e quanto ringraziassero  ...
Giovanni Battista Semeria, Giuseppe Mochetti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
... rasciutto il latte su' denti , molti de' quali spendono pel sigaro que' pochi quattrini che dovrebber servire a. comperare il pl.netto da Sdigiunarsi. Ma che dico io di ragazzi? non veggiamo noi anche qualche signorina col capriccio del sigaro?
Lorenzo Molossi, 1841

用語«SDIGIUNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsdigiunarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Pasqua di tanti anni fa... tra pasimate, traccole e pasticche di …
La mattina di Pasqua tutti dovevano “sdigiunarsi” con una fetta di pasimata ed un uovo sodo e vino bianco. Il giovedì santo venivano legate le ... «Lo Schermo, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sdigiunarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sdigiunarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA