アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segnalatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNALATAMENTEの発音

se · gna · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNALATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGNALATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segnalatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsegnalatamenteの定義

明らかに辞書の中の明確な定義は、明確に言われている。

La definizione di segnalatamente nel dizionario è in modo segnalato, distintamente.


イタリア語辞典で«segnalatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGNALATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SEGNALATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee

SEGNALATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsegnalatamenteの類義語と反意語

同義語

«segnalatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNALATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnalatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnalatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnalatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

segnalatamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

segnalatamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

segnalatamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

segnalatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

segnalatamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

segnalatamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segnalatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

segnalatamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

segnalatamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segnalatamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

segnalatamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

segnalatamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

segnalatamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

segnalatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

segnalatamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

segnalatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

segnalatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

segnalatamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

segnalatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

segnalatamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

segnalatamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

segnalatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

segnalatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

segnalatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

segnalatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

segnalatamente
5百万人のスピーカー

segnalatamenteの使用傾向

傾向

用語«SEGNALATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«segnalatamente»の使用頻度を示しています。
segnalatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnalatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNALATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segnalatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segnalatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnalatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEGNALATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnalatamenteの使いかたを見つけましょう。segnalatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Non vi par egli, come a Cicerone, che fusse meglio posto e più segnalatamente dai Latini, che da' Greci, simposio? . * §. Per Segnatamente; ma è poco usato. Borgh. Tose. 53 1. Vi aggiunse segnalatamente : « Allora che fu intorno ali' anno di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SEGNALATAMENTE. .4i'll€l'll. Principnlmenle, Per!irolnrmenlc, Proprinmrnle. lui. polissinmm, pruetiput'. sr. /tórltîfît, I'Edi,îlîùi;. Lill. Astrol. Siccome li savii, che fecero le leggi, e segnalatamente li profeti. Varc/t. Erto]. 212. Non vi par egli, come a ...
‎1865
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SEGNALATAMENTE. Avveri*. Principalmente, Particolarmente, Pr opri ami-ufo. lat. potifsimmn, praecipite. gr. /là/iTT*, j£0c<j9JT6J{. Zii'//. ,/\//-ii/. Siccome lì savii, clic fecero le leggi, e segnalatamente li profeti. Fardi. Krcol. 242. Non vi par «'gli,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
'segnalatamente. dal duca e non dal figliuolo, perché, senzaché il duca e non il figliuolò, il quale era giovanetto, aveva trattato tutto 'l maneggio della condotta, don Ercole, per quello che s' intese poi, mostrò d' averlo molto per male, ...
‎1843
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
J. II. Segnalare un passo , un cañóle ec. in Marinería, vale Plantare dei segnali in varj luoghi per mostrare il passaggio od i pericoli che bisognn schivare. Stratico . SEGNALATAMENTE. /ÍKi-eri. Principalmente, Par- ticolarmente , Propriamente.
‎1824
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SEGNALATAMENTE.Avverb. Principalmente, Par-_ ticolnrmente, Propriomenle. Lat. potirsimum , prwcipue . Gr. ya'Àtga, g'Ewgs'rug. Libr. Artrnl. Siccome li savi , che fecero le leggi, e segnalatamente li profeti. Vurch. Ercol. 242. Non vi par egli,  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Memorie dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Non mancano adunque confronti per il connesso che esiste fra un bambino portato da donna, e qualche oggetto presentatogli, come lo è segnalatamente un fiore o un frutto. Ma un' altra quistione sorge adesso. Chi è queir allievo di Minerva, ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1865
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... v. beuanda, beuirnento, pozione. patio libata , v. abbeuerato sufl. potior. pars , v. miglioramento .d potiori efl'e coodi< ione,v.auuantaggiare. poziori , v. indonnare . potiffimus ,'v. principalmente , segnalatamente, innanzi, innanzi . potiflìmus ...
Accademia della Crusca, 1686
9
Nuove Memorie Dell'Instituto Di Corrispondenza Archeologica: 2
Non mancano adunque confronti per il connesso che esiste fra un bambino portato da donna, e qualche oggetto presenta-. togli, come lo è segnalatamente un fiore o un frutto. Ma un' altra quistione sorge adesso. Chi è quell' allievo ' di ...
‎1865
10
Panegirici e discorsi sacri dell'abate Ignazio Venini
Prese Antonio di mira la sapienza per avvilirsi segnalatamente; e prese Iddio la sapienza di mira per segnalatamente'esaltarlo. La rendette Antonio uziosa a ri uardo'de'suoi prossimi; e Dio vuole cli'ci però sia lapostólo dell' Italia; la ren'dette  ...
Ignazio Venini, 1831

用語«SEGNALATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnalatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colmare la voragine informativa sulla previdenza complementare
... sul mercato del lavoro e le politiche giovanili e sulla previdenza, segnalatamente sulla necessità di investire nel risparmio previdenziale. «Finanza.com Magazine, 11月 13»
2
I Pip vanno ancora più forte
Questo avviene segnalatamente per i dipendenti pubblici che preferiscono aderire ai Pip, anzicchè ai fondi di categoria, pur perdendo il ... «Finanza.com Magazine, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Segnalatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnalatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z