アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segnalarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNALARSIの発音

segnalarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNALARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGNALARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

SEGNALARSIのように始まるイタリア語の単語

segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee

SEGNALARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi
articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsegnalarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNALARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segnalarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segnalarsiのイタリア語での同義語

«segnalarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNALARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnalarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnalarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnalarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发送信号指示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señalar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

signalize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلشارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сигнализировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assinalar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signaler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi isyarat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kennzeichnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

signalize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...에게 신호를 보내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

signalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nổi bật lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமிக்ஞை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसिद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirginleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

segnalarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uświetniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сигналізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnaliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισημαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opluisteren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signalera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

signaliserer
5百万人のスピーカー

segnalarsiの使用傾向

傾向

用語«SEGNALARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«segnalarsi»の使用頻度を示しています。
segnalarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnalarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNALARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segnalarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segnalarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnalarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SEGNALARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnalarsiの使いかたを見つけましょう。segnalarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Verb. alt. Rendere famoso. $. 1. Segnalarsi. Rifless. att. Rendere sè famoso, illustre, chiaro. §. 2. Segnalarsi da. Distinguersi da, Differenziarsi da. - Per segnalarsi dagli altri loro consorti variarono alquanto l'arme, e mutaron nome. Borgo, vinc.
Giovanni Gherardini, 1857
2
La Civiltà cattolica
zare di presenza i sentimenti del clero e dell'arcidiocesi in conformità colle dottrine della Chiesa contro gli errori moderni, e sperando che in avvenire altresì voglia segnalarsi dietro le orme lasciate da Leone X1I1 nella sua antica sede.
‎1908
3
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ora. in. ciò. appunto. deve. segnalarsi. l'ingegno. del. letterato e dell' artista; nel fare che nel concetto emerga schietta e lucida un'immagine d'intera bellezza, da cui derivi un legittimo senso di amore nell'anima ed un'ispirazione di virtù, e che  ...
‎1832
4
La responsabilità civile nei nuovi orientamenti ...
Proprio. in. materia. di. prelazione. agraria,. è. da. segnalarsi. una. pronuncia di merito che ha sostenuto una interpretazione maggiormente restrittiva XII, 91.4. 725 IL DIRITTO DI CREDITO.
5
Della guerra di Fiandra, Parte prima: Volume secondo
... d ' armesi Ecclesiastici , gareggiando tra loro a chi. poteva. più. segnalarsi. o. ,. nell. ' odio. contro. la. nazione Spagnuola , o nel ludibrio contro la religione Cattolica Parte prima . Lib . VIII , 343.
‎1806
6
Storia pittorica dell'Italia dal risorgimento delle belle ...
Questa via della imitazione batteva allora ogni scuola; ma veramente con poco metodo. Ognuna era pressochè serva del suo capo; nè in altro sapea segnalarsi che in quellajparte , in ch' egli avea vinto tutti. Ma il segnalarsi in quella parte non  ...
Luigi Lanzi, 1845
7
Storia ecclesiastica
Specialmente in queste festive acclamazioni affettando di segnalarsi i Giudei , dicevano : Tutte le genti ti adorino, tutte ti siano soggette , e pieghino dinanzi a te le ginocchia. Ma queste loro dimostrazioni non erano pure e sincere, ma ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1826
8
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Poco dopa ebbe principio la celebre guerra, detta comunemente dei sett' anni , nella quale il Loudon desideroso di' segnalarsi , e venendo impedito dalle gelosie dei Petazzi , comandante generale in Croazia , prese il risoluto partito di  ...
‎1794
9
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Ma tra i molti popoli che hanno la Grecia illustrato, uno solo, insensibile alle attrattive della gloria, diè bando all'emulazione, sendo scritto in una sua legge: « Se alcuno vuole tra noi segnalarsi, vada a segnalarsi altrove. » Che seguitò da ...
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
10
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da L. Valeriani
Arrio Varo, ardente di segnalarsi, s'avventò co' più spediti cavalli, e sbaragliò i Vitel- liani con poca strage: perocchè accorsivi molti si rivoltò la fortuna, ed ogni più ardito a incalzare, ultimo era a fuggire *. Nè per Antonio s'accelerò ; chè ...
Publius Cornelius Tacitus, 1819

用語«SEGNALARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnalarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quoto o non quoto?
Forse è giusto così: l'obiettivo infatti non è farsi capire ma segnalarsi per vivi e, ovviamente, partecipi alla gazzarra. di Mario Schiani. © riproduzione riservata. «La Provincia di Lecco, 7月 15»
2
CAMPIONATO ITALIANO RALLY AUTO STORICHE MARCO …
Tenuta meccanica che viceversa ha permesso al francese Erik Comas di segnalarsi nel ruolo che più gli compete. Al volante di una Lancia Stratos Gruppo 4 ... «TrapaniOk, 7月 15»
3
Al 'Via del Mare' sfilano le stelle della prima promozione giallorossa …
Da segnalarsi un penalty di Robertino Rizzo finito sulla traversa. La ripresa si apre con un'altra marcatura di Chevanton, ma poi salgono in cattedra Barbas e ... «Leccenews24, 7月 15»
4
Ravello Festival
È lontano da decenni dai riflettori della Rai, ma non smette mai di segnalarsi per iniziative culturali di valore. Si chiama la "Stagione dei cantautori" l'ultima ... «InchiostrOnline, 7月 15»
5
Ascolti tv, vincono Rai1 e Fabrizio Frizzi, mentre sui social emerge …
L'unico a segnalarsi tra i protagonisti (seppur in replica) della serata è Maurizio Crozza, 18esimo con 60 punti nella classifica generale e comunque ... «TvZap, 7月 15»
6
Lotto, la fortuna passa dalle schedine. Foto www.imagephotoagency.it
Da segnalarsi anche il terno in cadenza due che caratterizza la ruota di Roma (32-22-72). Le isotopie sono tre: il 75 (terzo estratto su Bari e Napoli), il 76 ... «Lo Spettacolo, 7月 15»
7
Asti, omicidio tabaccaia: esaminati videoregistrazioni
... potenziamento delle telecamere in strada prevede anche una forma di allertamento telematico dei cittadini per segnalare e segnalarsi reciprocamente episodi ... «askanews, 7月 15»
8
Vicaut, turbo sprinter d'Europa
Il francese ha saputo segnalarsi sin dalla più giovane età e può ancora vantare di essere il secondo junior della storia, dopo Darrel Brown, ad aver avuto ... «Fidal, 7月 15»
9
Marino - Premiati gli atleti che si sono distinti in stagione
In particolare a segnalarsi nel corso di questa stagione nelle varie discipline sono stati la squadra ASD Boville Marino di bocce che ha vinto lo scudetto nel ... «Castelli Notizie, 6月 15»
10
Terlizzi: Discariche abusive sulla Ruvo-Molfetta, la testimonianza di …
Tra le numerose dimostrazioni di ignoranza delle più elementari norme della convivenza civile, continuano a segnalarsi nel territorio terlizzese diversi casi di ... «Terlizzilive.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segnalarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnalarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z