アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segnale stradale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNALE STRADALEの発音

segnale stradale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNALE STRADALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGNALE STRADALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segnale stradale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
segnale stradale

道路標識

Segnale stradale

トラフィック信号は、処方、すべての車両に対して、警告又は表示及び他の道路利用者を示すように適合機器です。 カステル・ゴッフレードへの方向を示す古代ローマ時代の節目カザロルド、19世紀の後半の道路標識、。 ルール、危険、指示や情報:看板が道路の管理者は、ユーザーへのトラフィックの規律を通信する言語です。 運転免許を取得するには、この「言語」を習得することが義務付けられています。 標識の添付がなければ、道路交通の「規則」は正しく適用できません。 音符として、道路標識は、世界で最も人気のある言語の一つであり、これは「STOP記号を持つ八角形の形状は、赤色光だけでなく、ほぼすべての人類「停止し、道を譲る」するための手段となり 「セマフォやその他のような」従来、イタリアの道路で採択兆候は」人類のほとんどすべてに共通する意味を持っています。 Il segnale stradale è un dispositivo atto ad indicare una prescrizione, un avvertimento o un'indicazione a tutti i veicoli circolanti e ad ogni altro utente della strada. Antica pietra miliare romana Casaloldo, segnale stradale della seconda metà dell'Ottocento, indicante la direzione per raggiungere Castel Goffredo. La segnaletica è il linguaggio con il quale l'amministratore di una strada comunica agli utenti la disciplina della circolazione: regole, pericoli, indicazioni ed informazioni utili. Per conseguire l'abilitazione alla guida di veicoli è richiesto obbligatoriamente di imparare tale "linguaggio". Senza l'apposizione della segnaletica, non possono essere correttamente applicate le "regole" della circolazione stradale. Come le note musicali, quello della segnaletica stradale è uno dei linguaggi più diffusi al mondo, ciò fa sì che una figura ottagonale con la scritta STOP significhi per quasi tutta l'umanità "fermarsi e dare la precedenza", così come la luce "rossa" del semaforo e come gli altri "segni" adottati convenzionalmente sulle strade italiane hanno significati comuni a quasi tutta l'umanità.

イタリア語辞典で«segnale stradale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGNALE STRADALEと韻を踏むイタリア語の単語


autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
barriera stradale
barriera stradale
camciadale
cam·cia·da·le
cartello stradale
cartello stradale
chippendale
chippendale
elicoidale
e·li·coi·da·le
gradale
gra·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
manto stradale
manto stradale
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pavimentazione stradale
pavimentazione stradale
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
polizia stradale
polizia stradale
solidale
so·li·da·le
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le

SEGNALE STRADALEのように始まるイタリア語の単語

segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo

SEGNALE STRADALEのように終わるイタリア語の単語

absidale
arcispedale
caudale
cicloidale
colloidale
contropedale
discoidale
extrapiramidale
feudale
fondale
interaziendale
ovoidale
romboidale
sesquipedale
sferoidale
sinodale
sinusoidale
sodale
spedale
toroidale

イタリア語の同義語辞典にあるsegnale stradaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNALE STRADALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segnale stradale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segnale stradaleのイタリア語での同義語

«segnale stradale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNALE STRADALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnale stradaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnale stradaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnale stradale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

路标
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Señal de tráfico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

road sign
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क चिह्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشارة المرور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорожный знак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinal de estrada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রোড সাইন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signalisation routière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanda jalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verkehrszeichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

道路標識
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도로 표지판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tandha dalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biển báo đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாலை அடையாளம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रस्ता चिन्ह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol işareti
70百万人のスピーカー

イタリア語

segnale stradale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znak drogowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорожній знак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indicator rutier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδικό σήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

padteken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vägskylt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trafikkskilt
5百万人のスピーカー

segnale stradaleの使用傾向

傾向

用語«SEGNALE STRADALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«segnale stradale»の使用頻度を示しています。
segnale stradaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnale stradale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNALE STRADALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segnale stradale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segnale stradale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnale stradaleに関するニュースでの使用例

例え

«SEGNALE STRADALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnale stradaleの使いかたを見つけましょう。segnale stradaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultura della sicurezza stradale. Una visione ...
... fuori dei criteri di omologazione, c) a monte di ogni segnale stradale esiste una disposizione, sia generale, sia particolare, d) il segnale stradale è la manifestazione della volontà delle Pubbliche Amministrazioni e Enti proprietari delle strade ...
Valter Bouquiè, Gaetano Noè, 2007
2
Psicologia viaria. Gli interventi dello psicologo per ...
di Giuseppe Folcheri* Questa relazione concerne il processo della percezione che lega l'automobilista ad un'infrastruttura stradale tramite il segnale stradale stesso. Il processo della percezione si ha quando ci avviciniamo ad un segnale ...
Ordine degli psicologi del Lazio, Valerio Benincasa, 2005
3
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
La situazione di illegittimità attinente l'irregolare apposizione di un segnale stradale esonera il conducente di un veicolo – nel caso di violazione della relativa prescrizione – dalla responsabilità contravvenzionale. (Fattispecie in tema di ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
4
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
o meno della colpa a carico di un conducente di autoveicolo in relazione ad un incidente stradale, nell'ipotesi di apposizione illegittima di un segnale stradale o della non conformita` del segnale stesso al C.d.S. ed al relativo regolamento, fare ...
Giuseppe Franco, 2007
5
Cattiva manutenzione delle strade: la responsabilità della ...
nel centro abitato di Picerno a bordo del suo ciclomotore, ha urtato violentemente un segnale stradale di avviso di divieto di transito a 250 m. infisso al suolo al centro della carreggiata, riportando lesioni personali (si vedano le dichiarazioni ...
Giuseppe Cassano, 2011
6
Linee guida per la sicurezza stradale
Il problema è complesso perché un segnale stradale è una forma di linguaggio che ormai si esprime sempre più in un codice internazionale. Ogni sua modificazione richiede una procedura complessa e solide motivazioni. Ma il problema si ...
C. Socco, 2009
7
Il nuovo codice della strada con regolamento
495 vanno riportate sulla parte posteriore del relativo segnale stradale. Infatti, l' obbligatorietà della prescrizione contenuta nel segnale suddetto può essere condizionata esclusivamente dalla legittimità dell'apposizione del segnale stesso , ...
‎2014
8
Io non pago!
stradale. fissa. 1. Il segnale stradale didivieto deveessere visibile. Il segnale stradale non erasufficientemente visibile e pertanto il conducente non poteva essere a conoscenza del relativo divieto al momento in cui ha commesso l' infrazione.
Emilio Ponticiello, 2010
9
Guida pratica per l'educazione stradale. Linee guida e ...
Se i bambini dimostrano di conoscerli, il Conduttore chiede a ciascuno di loro di provare a disegnare un segnale stradale che si ricorda, e di farlo bello grande, in modo da occupare gran parte del foglio. Si dovrà avere cura di consegnare lo ...
Anna Maria Giannini, Roberto Sgalla, 2009
10
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Infatti un segnale stradale, che intimi una prescrizione o un divieto, pur se già contemperato da un Piano esecutivo del traffico, rappresenta il sistema di comunicazione pubblica del provvedimento o dell'ordinanza di sua istituzione. Deriva da ...
‎2013

用語«SEGNALE STRADALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnale stradaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Aquila, segnale stradale avvisa: "Qui i bimbi giocano ancora in …
15:33 - "Rallentare, qui i bambini giocano ancora per strada": recita così l'insolito segnale stradale che gli automobilisti trovano all'ingresso della frazione di ... «TGCOM, 7月 15»
2
Validità del segnale stradale senza annotazioni
Tempo addietro, alcuni organi di stampa avevano osservato che la gran parte degli Uffici tecnici dei Comuni italiani (come pure quelli delle Amministrazioni ... «Primonumero.it, 6月 15»
3
La sicurezza stradale è Off-Limits: "Il limite di velocità si adegua al …
... presa e la lampadina che si accende: pensare un progetto di sicurezza stradale. ... ha costruito un segnale stradale con display realizzato grazie ad Arduino. «La Repubblica, 5月 15»
4
Rocambolesco incidente: Fiorino resta in bilico sul segnale stradale
Ai loro occhi, infatti, si è palesato uno 'spettacolo' più unico che raro: un Fiorino in bilico su un segnale stradale. La paradossale situazione è frutto di un ... «Terre Marsicane, 5月 15»
5
Si appoggia al segnale stradale e prende la scossa. Grande paura …
Il giovane toccando il segnale di “Stop” posto in direzione di via Imbriani è stato folgorato da una scossa elettrica. Necessitando di cure, è stato prontamente ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 5月 15»
6
Ciclista di passaggio travolto dal palo del segnale stradale di divieto …
Ciclista di passaggio travolto dal palo del segnale stradale di divieto di sosta ... senza che nessuno vi mettesse mano, il palo del segnale di divieto di sosta. «Il Tirreno, 4月 15»
7
Orrore nel Cilento, cinghiale sgozzato appeso a un segnale stradale
Dopo l'uccisione a sangue freddo di un lupo, abbandonato successivamente nella piazza del comune di Sanza, nella giornata di ieri la carcassa di un cinghiale ... «SalernoToday, 2月 15»
8
Cade il cartello stradale, ferito un uomo
Il segnale stradale, posto a indicare gli stalli riservati ai disabili, al Movicentro, è venuto giù dal palo alto poco più di due metri, forse per l'improvvisa rottura della ... «AlessandriaNews, 1月 15»
9
Il passante gli nega l'elemosina, lui lo aggredisce con un cartello …
Il giovane africano stava chiedendo l'elemosina e, al rifiuto del commerciante di dargli qualche spicciolo, ha staccato il palo di un segnale stradale ed ha iniziato ... «La Repubblica, 11月 14»
10
Non è sufficiente la presenza del cartello stradale per far discendere …
L'obbligatorietà della prescrizione contenuta in un segnale stradale di divieto di sosta in zona determinata deve ritenersi condizionata alla legittimità del ... «La Stampa, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Segnale stradale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnale-stradale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z