アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensibilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSENSIBILITÉの発音

sensibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSIBILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSIBILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sensibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsensibilitéの定義

辞書の感度の定義は、特定の内的または外的な作用物質の作用に特異的に反応する生命体の特性である。 脆弱性。 感覚を体験し、神経系および分化した特殊化受容体、外部環境または内部環境の改変、および特定の方法でそれらに反応することによって通知される高等生存者の特性 タイムリーに。

La définition de sensibilité dans le dictionnaire est propriété de la matière vivante de réagir de façon spécifique à l'action de certains agents internes ou externes. Vulnérabilité. Propriété des êtres vivants supérieurs d'éprouver des sensations, d'être informés, par l'intermédiaire d'un système nerveux et de récepteurs différenciés et spécialisés, des modifications du milieu extérieur ou de leur milieu intérieur et d'y réagir de façon spécifique et opportune.


フランス語辞典で«sensibilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSIBILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

SENSIBILITÉのように始まるフランス語の単語

sensément
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensiblard
sensiblarde
sensible
sensiblement
sensiblerie
sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique

SENSIBILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるsensibilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSIBILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensibilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensibilitéのフランス語での同義語

フランス語で«SENSIBILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sensibilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensibilitéのフランス語での反義語

«sensibilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSIBILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensibilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensibilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensibilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灵敏度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sensibilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sensitivity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حساسية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувствительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sensibilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

sensibilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sensitiviti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Empfindlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

感度
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감광도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sensitivitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்திறன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशीलता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duyarlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sensibilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чутливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känslighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

følsomhet
5百万人のスピーカー

sensibilitéの使用傾向

傾向

用語«SENSIBILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sensibilité»の使用頻度を示しています。
sensibilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensibilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSIBILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensibilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensibilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sensibilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENSIBILITÉ»の引用

sensibilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Pourquoi parler ? Pourquoi se mettre en communication avec cet éteignoir de tout enthousiasme et de toute sensibilité : les autres ?
2
Albert Einstein
Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité.
3
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
4
Juvénal
La nature prouve qu'elle nous veut du bien puisqu'en nous donnant des larmes elle nous donne le meilleur : la sensibilité.
5
Marie du Deffand
Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
6
Maurice Barrès
Ce n'est pas la raison qui nous fournit une direction morale, c'est la sensibilité.
7
Henri de Régnier
La timidité est une contraction de la sensibilité, une crampe de l'esprit.
8
Maurice Blondel
Il y a déjà dans toute sensibilité humaine une immanence de la raison.
9
Azorin
La nouveauté, c'est la sensibilité de l'artiste.
10
André Frossard
Méfions-nous des entraînements de la sensibilité ! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...

«SENSIBILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensibilitéの使いかたを見つけましょう。sensibilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sensibilité viscérale.: Comprendre, diagnostiquer et traiter ...
Longtemps ignorée, la sensibilité viscérale est aujourd'hui mieux comprise et la physiologie des afférences viscérales fait l'objet de nombreux travaux, tant en recherche fondamentale que clinique.
Michel Delvaux, 2002
2
Les idées mènent le Québec: essais sur une sensibilité ...
"Ce recueil examine la mutation de la sensibilité historique au Québec. Parler de mutation relève peut-être de l'euphémisme. Depuis dix ans, les signes d'un changement dans la façon d'appréhender le passé québécois sont multiples.
Stéphane Kelly, 2003
3
La sensibilité: Aristote, Rousseau, Kant, Freud, Merleau-Ponty
La sensibilité est le pouvoir originel et déterminant de l'effort de penser qui, loin de s'opposer à la raison, la nourrit, la dynamise, lui permet de se dépasser.
Roger Bruyéron, 2004
4
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Membre de la Génération critique de 1898 (avec Pio Bareja, M. de Unamumo, A. Machado) Valle Inclan en partage les conclusions sur le Désastre national.
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
5
L'éclipse de la sensibilité: éléments d'une histoire de ...
Comprendre les formes particulières que prend l'indifférence dans l'histoire des sociétés révèle des phénomènes profondément ambivalents.
Anne Vincent-Buffault, 2009
6
D'une sensibilité à l'autre dans la pensée d'Emmanuel ...
Dire " l'enfer c'est les autres ", c'est désigner ce qui limite la relation à autrui, or la liberté sartrienne ne réside-t-elle pas dans la négation des limites ?
Félix Pérez, 2001
7
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
8
Littérature et sensibilité
L'homme sensible éprouve à la fois, dans son rapport au monde, l'afflux extérieur de la perception et le mouvement intérieur de ses impressions.
Florence Lotterie, 1998
9
Sens et sensibilité: l'intentionalité en contexte
Jocelyn Benoist essaie ici de tirer toutes les conséquences d'une telle conception expérimentale de la pensée, explorant les voies multiples selon lesquelles celle-ci peut être otage du monde.
Jocelyn Benoist, 2009
10
La sensibilité métaphysique
Jules de Gaultier.
Jules de Gaultier, Stéphane Beau, 2007

用語«SENSIBILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensibilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été tout en couleurs au centre de loisirs
Placées sous la direction de Marion Cavalier et de son équipe, ces semaines estivales se déclineront autour des bleus (sensibilité, calme, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le maire de Chalon sur Saône porte plainte... Le Directeur du …
... écorché, critique sur les errements de notre humanité, que d'insuffler avec intelligence et sensibilité des messages de tolérance fraternelle. «Info-chalon.com, 7月 15»
3
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Le style Morandi qui reflète tout le talent de sensibilité intérieure d'une peintre et d'un poète a été représenté à Pékin avec trois œuvres ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Jean-Yves Le Drian vu par...
Sans pour autant mettre au rencard son identité bretonne et sa sensibilité girondine dans un Etat jacobin. Poussant par exemple à la création ... «Libération, 7月 15»
5
Jeu-vidéo : Le « sorceleur» polonais qui envoute le monde
Avec notre sensibilité est-européenne, nous apportons une nouvelle qualité, un esprit de fraîcheur, de la créativité », dit, pour expliquer le ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
Sites de rencontres : le critère « écolo » pour des relations durables ?
Qu'il s'agisse d'une légère sensibilité à l'environnement, d'un militantisme assumé, d'une alimentation végétarienne, ou simplement d'un ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Cognac : la Fête bat son plein
L'excellentissime surprise de la soirée est venue du groupe bordelais A Call at Nausicaa et sa pop toute empreinte de sensibilité, sans jamais ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Mathieu Bastareaud attendu à Mont-Saint-Aignan le 29 juillet
... d'un physique hors norme pour un trois-quarts – 125 kilos pour 1,85 mètre – revient sur son parcours et se confie avec une sensibilité à fleur ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Il a aussi le pouvoir d'atténuer la sensibilité dentaire. Son efficacité est telle que cette molécule entre dans la composition de la plupart des ... «Futura Sciences, 7月 15»
10
Expo d'été riche en couleurs à la galerie Pic' Sel du salin de Gruissan
«Invitation au voyage immobile» avec les petits et grands formats de Serge Tirefort qui, avec une extrême sensibilité et une parfaite maîtrise ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensibilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensibilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z