アプリをダウンロードする
educalingo
senso del dovere

"senso del dovere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENSO DEL DOVEREの発音

senso del dovere


SENSO DEL DOVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENSO DEL DOVEREと韻を踏むイタリア語の単語

a dovere · commovere · commuovere · di dovere · dovere · far muovere · movere · muovere · permuovere · piovere · promovere · promuovere · quercia rovere · rimovere · rimuovere · ripiovere · rovere · smovere · smuovere · spiovere

SENSO DEL DOVEREのように始まるイタリア語の単語

sensitività · sensitivo · sensitometria · sensitometrico · sensitometro · senso · senso critico · senso dell´umorismo · senso della misura · senso di colpa · senso di responsabilità · senso estetico · senso letterale · senso morale · sensomotorio · sensopercettivo · sensore · sensoriale · sensorio · sensorizzare

SENSO DEL DOVEREのように終わるイタリア語の単語

avere · cadavere · descrivere · dismuovere · evolvere · iscrivere · non avere · polvere · ricevere · ricommuovere · riscrivere · risolvere · scommuovere · scrivere · sommovere · sommuovere · sopravvivere · strapiovere · vere · vivere

イタリア語の同義語辞典にあるsenso del dovereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSO DEL DOVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senso del dovere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senso del dovere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSO DEL DOVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senso del dovereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenso del dovereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senso del dovere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

责任感
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentido del deber
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sense of duty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य की भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإحساس بالواجب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувство долга
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senso de dever
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব বোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentiment du devoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa tanggungjawab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflichtgefühl
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

義務感
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사명감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangertèn saka tugas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý thức trách nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடமை உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्य अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görev anlayışı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senso del dovere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poczucie obowiązku
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почуття обов´язку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simțul datoriei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση του καθήκοντος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pligsbesef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pliktkänsla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pliktfølelse
5百万人のスピーカー

senso del dovereの使用傾向

傾向

用語«SENSO DEL DOVERE»の使用傾向

senso del dovereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senso del dovere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senso del dovereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSO DEL DOVERE»の引用

senso del dovereという言葉で有名な引用文や文章
1
Robespierre
Abbandoniamo i preti e torniamo a Dio. Costruiamo la moralità su fondamenta sacre ed eterne; ispiriamo nell'uomo quel rispetto religioso per l'uomo, quel profondo senso del dovere, che è l'unica garanzia della felicità sociale; nutriamo in lui questo sentimento attraverso tutte le nostre istituzioni e facciamo sì che l'istruzione pubblica sia diretta verso questo fine.
2
Federico Rampini
Il modello europeo muore laddove è malata la coscienza civile, il senso del dovere, il patto che lega tutti al rispetto delle stesse regole.

«SENSO DEL DOVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenso del dovereの使いかたを見つけましょう。senso del dovereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La luce massonica
Il Maestro Segreto diviene tale quando simbolicamente, con il corpo di Hiram, ritrova la parola perduta e, riconoscendo dentro di sé il Maestro, si dedica alla sua difesa e custodia, con costante lealtà e senso del dovere. Alla base di ogni ...
Angelo Sebastiani, 1992
2
Automotivazione e volontà. Come conseguire i propri ...
Il senso del dovere Parlando della libera volontà è importante fare cenno al senso del dovere, che a questa sempre si accompagna. Spesso la persona sente che “deve” fare qualcosa, “deve” comportarsi in una data maniera e accorda la sua ...
Edoardo Giusti, 2011
3
Hegel filosofo di Babilonia
È il dovere? Qualche dubbio lo lascia. Perché non si vede il senso del dovere se non si tratta di bene ma solo della propria volontà soggettiva. E conclude: "Per via di questa sua determinazione, il dovere dev'essere compiuto per il dovere".
Marcello Caleo, 2001
4
Filosofia del dovere giuridico:
Ha il senso del dovere eidologico anche il concetto di “legge naturale” [loi naturelle], usato da Jacques Maritain in L'homme et l'Etat [L'uomo e lo Stato], per intendere “il modo normale in cui una cosa (sia essa un artefatto umano, come un ...
Incampo Antonio, 2012
5
Verità al risveglio
Ma cos'è che forma nell'individuo il senso del diritto e il senso del dovere? A questo punto l'indagine si fa più complessa perché involge la posizione psicologica del cittadino di fronte a tutta una serie di regole che guidano dall' interno la sua ...
Gennaro Iannarone, 2006
6
John Henry Newman: l'idea di ragione : atti del III ...
Difatti, all'auto-coscienza intuitiva dello spirito che vive l'uomo della strada, il senso del dovere si fa vivo nel manifestarsi come la presenza interiore di un maestro o giudice che internamente mette in guardia, comanda, minaccia. Esperienze ...
Onorato Grassi, 1992
7
Opere
I sentimenti di onore che legano una banda di briganti — espressione, essi pure, della natura sociale dell'uomo — non vanno al di là del senso del dovere che si ha verso un compagno. Onore del cittadino, orgoglio del cittadino, senso civile ...
Friedrich von Wieser, 2013
8
Saggio d'un corso di filosofia
volontà , e dei principj meccanici , animali , e razionali^ dell'azione, e della libertà degli agenti morali , discende ai principj di morale , a' suoi sistemi , al senso del dovere , e a ciò che riguarda la coscienza. Reid stabilisce , che la volontà ha ...
Baldassare Poli, 1832
9
Manuale di terapia cognitiva dell'ansia e dello stress: ...
Doveri: Responsabilità e Rigidità Il senso del dovere costituisce un fattore altamente utile e produttivo. Sul piano relazionale è l'elemento cardine su cui si strutturano fiducia e rispetto reciproco. Tali condizioni, tuttavia, si possono realizzare ...
Giuseppe Ferrari, 2010
10
Lezioni sulla vita affettiva
Si è già parlato del senso del dovere, ma di che cosa si tratta? Il fanciullo di questa età spesso sente il senso del dovere negativamente, quando non è stato realizzato, in forma di rimorso, di senso di colpa, di disagio. Questo disagio psichico ...
Natalino Spaccapelo, 2006

用語«SENSO DEL DOVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenso del dovereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riconoscimento della Provincia a due poliziotti che salvarono un …
“Profonda riconoscenza per aver agito, con tempestività, professionalità, efficacia, coraggio e senso del dovere per salvare una vita umana”. Questa la ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello indaga nella terra dei fuochi nei …
Beppe Fiorello nei panni di un investigatore tenace, forte di un senso del dovere raro, pronto a tutto: si chiama Marco Giordano ma è come se si scrivesse ... «TvZap, 7月 15»
3
Messina: 201°Annuale della Fondazione dell'Arma dei Carabinieri …
“EVIDENZIANDO SPICCATA PROFESSIONALITÀ, ALTO SENSO DEL DOVERE E NON COMUNE INTUITO INVESTIGATIVO, CONDUCEVANO COMPLESSA ... «Stretto web, 6月 15»
4
Maurizio Ruggeri - «L'atteggiamento e il senso del dovere che …
Maurizio Ruggeri Cari concittadini venerdì scorso 10 aprile abbiamo assistito a una commedia tragicomica in cui il Presidente del Consiglio Comunale Aldo ... «CanaleSicilia, 4月 15»
5
Cinque ispirazioni corpo-mente se ti senti giù di tono
Quando permettiamo a noi stessi di dare spazio anche a tutto ciò che non è immediatamente riconducibile a quello che dobbiamo fare, per senso del dovere, ... «TGCOM, 3月 15»
6
IL MARESCIALLO MARASCO E IL PERDUTO SENSO DEL DOVERE
Il senso dello stato e del dovere, sono questi i valori che hanno spinto un maresciallo in pensione a ricorrere un ladro, valori non appartenenti alla massa dei ... «Secolo Trentino, 3月 15»
7
Terra dei Fuochi, medaglia d'argento a Roberto Mancini: "Vittima del
Nel novembre del 2013, quando Mancini combatteva ancora la sua coraggiosa battaglia contro un tumore contratto a causa del suo profondo senso del dovere ... «NapoliToday, 1月 15»
8
Il senso del dovere di Fazio Esempio da seguire
Quando il grazie del capo struttura è rivolto all'ispettore Fazio, l'ottimo ... perché l'ho fatto per l'alto senso del dovere che sento nell'adempimento del mio ufficio”. «RagusaNews, 12月 14»
9
Da individualismo, concorrenza, meritocrazia, senso del dovere a …
Italiani? (quasi) tutti ladri: così ci vedono i giornali internazionali. Le Monde raffigura Roma sotto una enorme piovra nera (vedi ItaliaOggi di sabato scorso) ; gli fa ... «Italia Oggi, 12月 14»
10
Quando la cultura del dovere si trasforma in piacere
Parliamo del cosiddetto senso del dovere, un sentimento che ci impone di osservare gli impegni che abbiamo contratto con il sociale, con gli altri in generale e ... «Blogtaormina, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Senso del dovere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senso-del-dovere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA