アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Pflichtgefühl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPFLICHTGEFÜHLの発音

Pflichtgefühl  Pflịchtgefühl [ˈp͜flɪçtɡəfyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PFLICHTGEFÜHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFLICHTGEFÜHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Pflichtgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのPflichtgefühlの定義

彼の任務を果たすために、義務を果たすための感覚。 Empfindung, seine Pflicht tun, seine Pflichten erfüllen zu müssen.

ドイツ語辞典で«Pflichtgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PFLICHTGEFÜHLと韻を踏むドイツ語の単語


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

PFLICHTGEFÜHLのように始まるドイツ語の単語

Pflichteifer
pflichteifrig
Pflichteinlage
Pflichteinstellung
Pflichtenheft
Pflichtenkreis
Pflichterfüllung
Pflichtexemplar
Pflichtfach
Pflichtfigur
Pflichtgegenstand
pflichtgemäß
Pflichtinnung
Pflichtjahr
Pflichtjahrmädchen
Pflichtkür
Pflichtlauf
Pflichtlaufen
Pflichtläufer
Pflichtläuferin

PFLICHTGEFÜHLのように終わるドイツ語の単語

Angstgefühl
Ballgefühl
Druckgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zartgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

ドイツ語の同義語辞典にあるPflichtgefühlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PFLICHTGEFÜHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pflichtgefühl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Pflichtgefühlのドイツ語での同義語

«Pflichtgefühl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PFLICHTGEFÜHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pflichtgefühlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPflichtgefühlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pflichtgefühl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自觉性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escrupulosidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conscientiousness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर्विवेकशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اجتهاد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сознательность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conscienciosidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুবুদ্ধি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conscience
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sifat berhati-hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Pflichtgefühl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

律儀
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

conscientiousness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

conscientiousness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனமாக இருத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

conscientiousness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dürüstlük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coscienziosità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sumienność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свідомість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conștiinciozitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνειδησία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pligsgetrouheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samvetsgrannhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighetsfullhet
5百万人のスピーカー

Pflichtgefühlの使用傾向

傾向

用語«PFLICHTGEFÜHL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Pflichtgefühl»の使用頻度を示しています。
Pflichtgefühlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pflichtgefühl»で最も広く使用されている表現です。

用語«PFLICHTGEFÜHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Pflichtgefühl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Pflichtgefühl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pflichtgefühlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PFLICHTGEFÜHL»の引用

Pflichtgefühlという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Devéria
Man muß lernen zu arbeiten aus Pflichtgefühl, anstatt die launenhafte Inspiration abzuwarten. Das ist das beste System, und Rubens arbeitete regelmäßig wie die Uhr.
2
Ida von Hahn-Hahn
Man sieht erst ein, was der Mensch zu leisten im Stande ist, wenn zu allem, was bloß das Pflichtgefühl in Anspruch nimmt, noch eine Lieblingsbeschäftigung winkt, nach welcher er die sehnlichsten Blicke richtet.
3
Lawrence Durrell
Weder Fehlschlag noch Erfolg kann einen Geist rühren, dessen einzige Religion sein Pflichtgefühl ist.
4
Prentice Mulford
Etwas aus Pflichtgefühl tun, heißt eben noch lange nicht, aus Liebe zu einem Menschen zu handeln.
5
Franz von Holtzendorff
Die Macht, welche dein Pflichtgefühl über dein Gewissen ausübt, die Stärke mit der das Sollen sich deinem Willen auferlegt, ist gleichbedeutend mit dem Grade deiner geistigen Freiheit. Alle Freiheit findet somit ihren Maßstab an sittlicher Macht.
6
Moritz Carrière
Wenn die Neigung nicht mit der Pflicht übereinstimmt, so hat sie ihr zu weichen, und die Tugend besteht dann im Kampf und Sieg der Pflicht; und stimmt die Neigung nicht mit dem Pflichtgefühl überein. So ist die Handlung doch nur dann sittlich, wenn und weil sie aus diesem entspringt.
7
Oskar Lafontaine
Helmut Schmidt spricht weiter von Pflichtgefühl, Berechenbarkeit, Machbarkeit, Standhaftigkeit. Das sind Sekundärtugenden. Ganz präzis gesagt: Damit kann man auch ein KZ betreiben.
8
Charles Kingsley
Arbeiten heißt beten, so sagte einer der heiligsten Männer, und er sprach die Wahrheit. Der Mensch, der seine Arbeit als Pflichtgefühl tut, tut sie um Gottes Willen.
9
Peter Sirius
Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
10
Graham Greene
Selbst ein Feigling hat so etwas wie Pflichtgefühl.

«PFLICHTGEFÜHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPflichtgefühlの使いかたを見つけましょう。Pflichtgefühlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phantasie und Pflichtgefühl: Zwei Erzählungen
Zwei Erzählungen Charlotte Haselich . v a l . l . .. I C k* \ . k . \ 0 X l ' \ _ 0 s l . ' _ * , . \ K p . \ ' “I l a l Tl; . . _ ' u 1“' . . o h -.'Phantafi'e und Pflichtgefühl. „ “2..x 'N j''c Zwei Erzähwngen vou Charlotte. 'I . v ...
Charlotte Haselich, 1821
2
Zeitschrift für philosophie und philosophische Kritik: ...
Ml dann, wenn er aus Pflichtgefühl handelt. Wer aus anderen Motiven handelt ist unfrei. Unfrei bei einer That also ist: 1) jeder der eine solche Tbat verrichtet, welche er weder gut noch schlecht findet (denn hier ist von Pflicht nicht die Rede) ; ...
3
Zeitschrift für Philosophie und spekulative Theologie ...
Ms dann, wenn er aus Pflichtgefühl handelt. Wer aus anderen Motiven handelt ist unfrei. Unfrei bei einer Thal also ist: 1) jeder der eine solche TKat verrichtet, welche er weder gut noch schlecht findet (denn hier ist von Pflicht nicht die Rede) ; ...
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik, Johann Gottlieb Fichte, 1871
4
Familiensinn und Pflichtgefühl. Eine Charakterisierung der ...
Antonie Buddenbrook (im folgenden Tony genannt) hat sowohl im Roman „Buddenbrooks“ als auch in der Literaturwissenschaft einen festen Platz.
Lena Kluth, 2013
5
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik: ...
(Kr. d. p. V. R. 133) und wenn er im Zusammenhang damit die Ansicht vertritt, daß nur sofern der Mensch aus Achtung vor dem Gesetz d. h, aus bewußtem Pflichtgefühl handle (in welchem Falle er eben allein durch die Vernunft und in keiner ...
6
Versprechen: Überlegungen zu einer künstlichen Tugend
Pflichtgefühl. Das entscheidende Motiv für die Beachtung der Pflicht, ein Versprechen zu halten, ist für Hume das Pflichtgefühl. Da sich eine Pflicht, zu seinem Wort zu stehen, nicht aus natürlichen Neigungen erklären läßt, schließt er , daß sie ...
Bernd Lahno, 1995
7
Der Schlüssel zu Himmel und Hölle im Menschen, oder, über ...
da sie, außer dem Pflichtgefühl und dem Stachel der moralischen Kraft, besagter Maßen noch manche andere Motive haben kann , gehört folglich die moralische Kraft nicht noth- wendig. Ueberall aber wo andere Interessen und andere Reize ...
Johann Christian August Heinroth, 1829
8
Conversations-Lexikon der neuesten Zeit und Literatur
Unbestimmbar ist diese Grenze insofern, als sie nicht durch äußerliche und feststehende Merkmale bezeichnet werden kann, sondern nur dem Pflichtgefühl der Kammern überlassen werden muß. Auch in kltinen Staaten ist der Fall nicht uw ...
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1834
9
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Pflichtgefühl. Pflichtgesetz. ,. 567. jede Vorstellung der' Pflicht kann nur dusch die Achtung, die wir vor ihr, haben, unsre freie Will* kühr befiimmen. Nun ist aber die Achtung für lieh selbst nichts anders, als das Gefühl seiner in- nern Würde als ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
10
Verhandlungen in der Versammlung der Landstände des ...
Majestät aus dem Bene wen der Unterzeichneten zu überzeugen, daß Parteigeist. ihn fremd , daß vielmehr die einzige Triebfeder ihrer Handlungen di innigste Pflichtgefühl , die Ehrfurcht vor dem Throne , unv d Berülsichtigung des ...
Württemberg (Kingdom). Landstände, 1815

用語«PFLICHTGEFÜHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPflichtgefühlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US-Kabinett: Trump-Kritikerin akzeptiert Nominierung aus Pflichtgefühl
Bisher fanden sich nur Männer in Trumps künftiger Regierung. Nun hat er auch zwei Frauen benannt. Nach dem verletzenden und spalterischen Wahlkampf ... «DIE WELT, 11月 16»
2
Auch Merkel ist alternativlos
Vielmehr diktieren Verantwortungsbewusstsein und Pflichtgefühl ihr Handeln. Verantwortungsbewusstsein gegenüber Europa, ja der Welt, die angesichts des ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
3
Piraten, Pflichtgefühl und Polizisten
Am Samstagabend startete die Musikalische Komödie Lindenau ihre Spielzeit mit Arthur Sullivans und William Schwenck Gilberts komischer Oper "Die Piraten ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 10月 16»
4
Estland: Aus Pflichtgefühl fürs Vaterland – die Bürgerwehr Kaitseliit
"Ich mache es aus Pflichtgefühl fürs Vaterland", sagt Marianne überzeugt. Clas Oliver Richter war bei einem Manöver an der russischen Grenze dabei. Seit einer ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 9月 16»
5
Cerebrum masculum: Charakter in der Grauzone
... Zusammenhang zwischen der Menge an grauer Substanz in Männergehirnen und Charaktereigenschaften wie Extrovertiertheit, Pflichtgefühl und emotionale ... «DocCheck News, 8月 16»
6
"Gustav Freytag": Der eiserne Gustav
Freytag dichtete bis zuletzt, weniger aus innerer oder äußerer Notwendigkeit – er war längst Millionär – denn aus einer Art Pflichtgefühl heraus, aus Tapferkeit ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
SPD: Da kann Gabriel auch nur seufzen
Lange schon wird in der Partei geraunt, dass Gabriel ernsthaft über seine Zukunft nachdenke. "Nur sein Pflichtgefühl hält ihn noch vom Rücktritt ab", schrieb das ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
Sozialdemokratie: Nur noch aus Pflichtgefühl
Aber er hadert erkennbar, würde es wohl vor allem aus Pflichtgefühl machen und weil sich diejenigen, die als Alternativ-Kandidaten infrage kämen, nicht gerade ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
9
Helmut Schmidt und der Wille zur Richtigstellung: Der Schachmeister
In ihm lernte ich eine hanseatische Spielart von Kants Pflichtgefühl kennen: verantwortungsbewussten Fatalismus. Denn was die Rolle der Mächte, und das ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
10
Was passiert mit Flüchtlingen in der Erstaufnahmestelle?
»Aus Pflichtgefühl«, wie er selbst sagt, habe er das Angebot angenommen. Und so sitzt Bohner nun für mindestens ein halbes Jahr – so lang läuft sein Vertrag ... «baden online, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pflichtgefühl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pflichtgefuhl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z