アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sferratura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFERRATURAの発音

sfer · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFERRATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFERRATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sferratura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsferraturaの定義

辞書のガラガラの定義は、馬、ミュール、シムを起動するアクションです。

La definizione di sferratura nel dizionario è azione dello sferrare cavalli, muli e sim.


イタリア語辞典で«sferratura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFERRATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SFERRATURAのように始まるイタリア語の単語

sferra
sferracavallo
sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzata
sferzatore
sferzina

SFERRATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるsferraturaの類義語と反意語

同義語

«sferratura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFERRATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sferraturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsferraturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sferratura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赤脚方法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

método de los pies descalzos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barefoot method
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नंगे पैर विधि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طريقة حافي القدمين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

босой метод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

método descalço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালি পায়ে পদ্ধতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

procédé pieds nus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Cara berkaki ayam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verfahren barfuß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裸足方法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맨발 방법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cara Barefoot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phương pháp chân không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுங்காலுடன் முறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनवाणी पद्धत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalınayak yöntem
70百万人のスピーカー

イタリア語

sferratura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metoda boso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

босий метод
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metoda desculț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυπόλυτος μέθοδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kaalvoet metode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barfota metod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barbent metode
5百万人のスピーカー

sferraturaの使用傾向

傾向

用語«SFERRATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sferratura»の使用頻度を示しています。
sferraturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sferratura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFERRATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sferratura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sferratura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sferraturaに関するニュースでの使用例

例え

«SFERRATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsferraturaの使いかたを見つけましょう。sferraturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Giov. Vill. lib. 6. cap. 7 3.Ma nota, che tutti vannoàcavallo in su ogni ronzino sferrare , ò serrato , e si, noma per cavaliere . SFERRATURA , verbale ecci anz ch'ella ... Tratt. Cav. nel luogo pur'ora addotto tic. Della sferratura del piede. E princ.
‎1698
2
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
= Tratt. cav. 1. cap. 83. Sappi, che qualunque ora lo cavallo si sferra, e sangue ne comincia uscire, sferralo tosto dal piede, e s'egli non può portar lo ferro, fendi l' unghia, ec. Qui è attivo, e neutro passivo. Sferratura, verbale, ceci anch' ella.
‎1826
3
Delle Consuetudini e degli statuti municipali delle ...
Dalli Carcerieri vengono trapazzati li carcerati, ai quali si pongono li ferri, c poi per leuarglieli si pigliano summe di denari per la sferratura , et estorquono anco denari , col nome di far scala, si prendono et esiggono carlini quattro e mezzo dalli ...
‎1873
4
Delle consuetudini e degli statuti municipal nelle provincie ...
... mortis Civilis uel Criminalis seu relegationis vel abscissionis membri, e in tale caso lo Castellano non possa esigere da qualsisia Carcerato per la pregionia seu portello, ferratura e sferratura più che grana diece per ciascheduno Carcerato, ...
Niccola Alianelli, 1873
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(S) SFERRATURA , ' Sl'cr-ra-lù-ra. o]: La sfèrrarsi delle bestie. V. Sferrare, j.1o. Tratt.Cau. 1. cap. 83. lit. Della sferratura del piede. Eprutc. Alla sferratura del piede del cavallo cc. (P) SFBIRUL'LATO. (Ar. Mcs.) Sfer-ruz-zi-loJldd. m. Aggiunto che ...
‎1838
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFERRATURA DE'CAVALLI.Dieesi Quel ferro rollo e vecchio che si leva dal pie del cavallo. Sferra. SFIANCARSI, vebb. neut. pass. Indebolirsi k forze neW operare. Straccarsi , Stancarsi, SFIANCATO.ADD.daSFIAjNCARE.Strac- co, Stanco.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
7;.Ма nota , 'che tutti vannoä cavallo in [и ogni ronzino sterrato , ò lerrato , e li noma per cavaliere SPERRATURA , verbale ecci `an~ elfella. Tratt. Cav. nel luogo pur'ora addotto tit. Della slerratura del piede. Е princ. Alla sferratura del piede del ...
Alessandro Tassoni, 1698
8
Notizie istoriche di Ferentino nel Sannio al presente la ...
Nè li- carcerati lian tenuti a pagamento alcuno per ragion di portello, o di sferratura ‚ е 1е donne per Aqnallivoglia delitto debbano Paare camerate in Cala del Síndico. 19. Se in tempo. che dal Governadore lì теща Corte ‚ e qualche Gittadino ...
Francesco de SANCTIS (of Ferrazzano.), 1741
9
Opuscoli d'Ippologia, ovvero Ragionamenti sul cavallo
sime i piedi davanti, hanno comunemente patito il più; sarà fatta fare la totale sferratura, ed anco talvolta 'basterà il fare levare via i chiodi de'talloni; non verrà pareggiata la sola se non in capo a sette o otto giorni almeno, per effettuare nuova ...
Giuseppe GHERARDI, 1853
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
Sento fischiare vna nuoua_, procella,e temo di vna sferratura tanto impetuosa, che non pztcndo reggere alla furia della burasca , resti in abbandono alla discretione de' vrnti . Cui non fosse , come pur troppo e` vero. Qtel traditor di Pilato,per ...
Luigi 1579 ca.

用語«SFERRATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsferraturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il granchio tra le lenzuola
... il servizio reso, rimborso che invece Mauro rifiutava, allegando la ragione che il ferraio andava pagato in caso di ferratura e non di sferratura. «Il Sole 24 Ore, 3月 12»
2
Endurance - I 120 km di Sirolo a Chiara Marrama
Gianluca Laliscia su Lady Famoso riesce ad agguantare il terzo posto nonostante una sfortunata sferratura al termine del penultimo giro. «Equitando, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sferratura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sferratura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z