アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sferzante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFERZANTEの発音

sfer · zan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFERZANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFERZANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sferzante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsferzanteの定義

辞書の鞭打ちの定義は、それが打つ、それはラッシュのように打つことです:雨。 Sferzanteはまた、厳しい、非常に獰猛です。

La definizione di sferzante nel dizionario è che colpisce, percuote come una sferza: pioggia s. Sferzante è anche aspro, criticamente feroce: parole sferzanti.


イタリア語辞典で«sferzante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFERZANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
sprezzante
sprez·zan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

SFERZANTEのように始まるイタリア語の単語

sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzare
sferzata
sferzatore
sferzina
sferzino
sferzo

SFERZANTEのように終わるイタリア語の単語

anabolizzante
aromatizzante
avanzante
cicatrizzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

イタリア語の同義語辞典にあるsferzanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFERZANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sferzante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sferzanteのイタリア語での同義語

«sferzante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFERZANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sferzanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsferzanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sferzante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刺痛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escozor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stinging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुभता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жгучий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pungente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণাদায়ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cuisant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa pedih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stechend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痛烈
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가시를 가진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stinging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chua cay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stinging
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızlatan
70百万人のスピーカー

イタリア語

sferzante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пекучий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

usturător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δηκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

branderige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svidande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stinging
5百万人のスピーカー

sferzanteの使用傾向

傾向

用語«SFERZANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sferzante»の使用頻度を示しています。
sferzanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sferzante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFERZANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sferzante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sferzante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sferzanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFERZANTE»の引用

sferzanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddha
Non rivolgerti con tono sferzante ad alcuno, coloro ai quali ti rivolgerai in questo modo ti potrebbero rispondere nello stesso modo: le ingiurie sono dolorose; colpo su colpo, esse ricadranno sopra di te.

«SFERZANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsferzanteの使いかたを見つけましょう。sferzanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia naturale de'quadrupedi ovipari, dei serpenti e de'pesci
ΡεἘπιετἱ, Γεννἰοἰωιιο al coccodrillo, dal quale però è molto facile il distinguerla , perché il coccodrill-o noti ha che quattro diti nei piedi di dietro, mentre la coda sferzante ne ha cinque ad ogni piede. Questo è ciò che ci ha determinati a ...
Bernard Germain Etienne de La Ville-sur-Jllon La-Cepede (comte de), 1820
2
Patologia del cuore e dell'aorta pel prof. Guido Baccelli: ...
Un rumore con ciascun suono, ma nemmeno prossimativumente cosi chiaro o superficiale, per essere l'aorta più profondamente situata; non rumor continuo; poco o niun fremito gattesco; polso sferzante; colorito non livido; e può durar degli ...
Guido medico Baccelli (medico), 1867
3
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
Il polso sferzante. 2. ldropisia grave, rapida ed universale. 5. Colorito livido, venoso. 4. La circostanza' dei sintomi susseguenti ad uno sforzo, avvalorerebbe la diagnosi. Diflerenze diagnostiche tra FAneurisma dellliorta aprentcsi nel ventricolo ...
James Hope, 1844
4
Storia Naturale De' Rettili
coccodrilli, che non ne hanno che quattro, e i cui piedi sono d'altronde palmati, come quelli del coda-sferzante. Linneo nondimeno lo riferisce al coccodrillo, e non ne fa una specie a parte. Lacépède opina diversamente, e si conferma sulla  ...
V. Batelli E Figli, 1832
5
Elementi di patologia generale
Quando il movimento d' inspirazione in luogo di essere accompagnato da continuo mormorio da principio sino alla fine, ha un carattere interrotto, e diviso in parti disuguali, la respirazione dicesi sferzante. Essa può esistere in tutto un ...
Francesco Foderaro, 1852
6
Vite degli uomini illustri
In lui, difatti,dominano sovrane l'ironia e la satira sferzante. Il cancelliere Séguier, mentre loleggeva, ebbe tali attacchi, che dové subire sette salassi». Il testonon precisa diche natura fossero gli attacchi, nése fosserodovuti a sdegno, arabbia ...
Achille Campanile, 2013
7
La Lucerna d'Epitetto. Azione allegorica in 5 atti in prosa. ...
No; debbo dirvi che abbiamo qui il capo della scuola primaria il signor Sferzante. feeZ. Sferzante! Der. È anch'esso un uomo d'ingegno, ve lo presenterò. Quello sa molto il latino, e Io parla quasi sempre, potrete discuterne asr^ sieme.
Francesco Antonio Avelloni, Eugene Scribe, Corrado Vergnano, 1830
8
Sulla strada
cadeva sferzante. Attraversai una minuscola cittadina agricola con la strada principale piena di fango e mi trovai in un vicolo cieco. «Ehi, cosa faccio adesso? » dormivano tutti e due. Girai la macchina e riattraversai lentamente la cittadina.
Jack Kerouac, 2010
9
Tipi sinistri: I gironi infernali della casta rossa
“Buoni giornalisti ce ne sono pochi, ottimi pochissimi, fuoriclasse, almeno per me, uno solo: Giampa olo Pansa .” Roberto Gervaso, “Il Messaggero”
Giampaolo Pansa, 2013
10
Vocabulario Universale Italiano
292. SFERZANTE. Ferla. ( V. Ferm_. )_l.al. _ferula , verber . flagellum. Gr. flaî83fl , pan-mg. (Secondo I piu,_ wcn dnfel'ulrl. lo credo che s_'/èIM e gli!"zare sien dall' ar.fèzr m dorso percutere fuste. Nella stessa lingua re]: e jèrs percutei'e.) Vit.
‎1838

用語«SFERZANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsferzanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foggia, caldo-killer l'agricoltura soffoca
Va decisamente peggio per gli allevamenti di mucche e ovini sottoposti a una calura sferzante che obbliga gli allevatori a fare ricorso all'acqua ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Eterea in The sky over Skye per rievocare i cieli tempestosi, l'addensarsi delle nubi e il vento sferzante sull'isola delle Ebridi con i tumulti ... «CoratoLive.it, 7月 15»
3
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
“La Corte dei conti mai era stata così dura e sferzante nei confronti delle amministrazioni che si sono succedute nei decenni. Certo è, e vale la ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
Il cardinal Milingo
Peccato che il vento del tuo blog sia sempre più una tramontana sferzante. Le prese per il culo alla società che non riusciva a far rinnovare ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
«L'egoismo impera, non siamo più abituati a sporcarci le mani, non siamo impegnati nel sociale», è la sferzante osservazione di Gratteri, in un ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
6
Coca Cola Summer Festival, Enrico Nigiotti divide il pubblico da Chi …
Il pubblico della tv, si sa, talvolta è molto critico e sferzante, scadendo, talvolta, anche nel cattivo gusto. Di memoria buona, e di cinismo ... «Tv Fanpage, 7月 15»
7
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
E' sferzante il commento di Andrea Tirotto, Infermiere di Sassari, alla proposta IPASVI di “Evoluzione delle competenze infermieristiche” ... «InfermieristicaMente, 7月 15»
8
DIS…CORSIVO. UNDICI PECCATI E UNA VIRTÙ
... mezzo secolo fa, di dare ai lettori e ai fedeli utilizzatori della bonomia cappuccina una narrazione tanto aspra e sferzante, dei quadri, a mano ... «Umbriadomani, 7月 15»
9
Regione, M5S fuori dall'ufficio di Presidenza: le “ire” di Laricchia
... è piaciuta affatto ai consiglieri grillini e alla stessa Laricchia che ha espresso il cocente disappunto del M5S in uno sferzante intervento in cui, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Conti “virtuali” alla Regione Abruzzo, Consiglio a rischio
Sferzante il giudizio dei consiglieri del M5S: “Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti sulle inadempienze del Governo ... «Terre Marsicane, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sferzante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sferzante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z