アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgraziatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGRAZIATAMENTEの発音

ʃgra · zia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGRAZIATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGRAZIATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgraziatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgraziatamenteの定義

残念ながら辞書の定義は妥当ではありません。 残念ながら、それはまた不名誉です。

La definizione di sgraziatamente nel dizionario è in modo sgraziato. Sgraziatamente è anche per disgrazia.


イタリア語辞典で«sgraziatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGRAZIATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SGRAZIATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziato

SGRAZIATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsgraziatamenteの類義語と反意語

同義語

«sgraziatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGRAZIATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgraziatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgraziatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgraziatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非正常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin gracia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ungracefully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ungracefully
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ungracefully
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неизящно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ungracefully
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ungracefully
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disgracieuse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ungracefully
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungraziös
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不正に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비정상적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ungracefully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ungracefully
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ungracefully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ungracefully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ungracefully
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgraziatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недобірно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

o grație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ungracefully
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevallig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klumpigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ungracefully
5百万人のスピーカー

sgraziatamenteの使用傾向

傾向

用語«SGRAZIATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sgraziatamente»の使用頻度を示しています。
sgraziatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgraziatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGRAZIATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgraziatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgraziatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgraziatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SGRAZIATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgraziatamenteの使いかたを見つけましょう。sgraziatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SGRAZIATAMENTE . Avverb. Senza gratia, Con isgraziataggine. Latin, inconcinne , inepte. Gr. aTietpoxáXcoí, avapfiduwr. J. Sgraziatamente vale anche Con disgrazia, Per disgrazia. Lat. misère, infelici- ter, casu. Gr. Suatu^ws, aSrkiiac, am ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Entra qui ora lo spiritoso Pittore , cc. e in primo luogo conosce non solo quali siano i difetti di quel Tolto , e la sgraziataggine d' ogni parte ; ma ec. SGRAZIATAMENTE. Awetb. Senza grafia , Con iigrastiataggine . Lat. inconcinne , inepte.Gr. a $.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non averebbe mancato d'ufficio aitano, che si appartenga ad un fido amico che così sgraziatamente abbia perduto il suo compagno. Cet-ch. Spir. 2. 3. Sendo a Venezia, Io ammazzai un gentiluomo in vero Quasi sgraziatamente. Borgh.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
40 sonetti di Shakespeare
40 SONETTI DI SHAKESPEARE 308 4a E tradita ||sgraziatamente ||la <pura> fede, schietta b <tradita sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede <,> sciaguratamente tradita, c tradita <sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
5
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani , le ostilità sonosi sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. l' imperatore d' Austria, e dall' altra fra S. M. il re di Sardegna e S. M. l' ...
Ant Zobi, 1860
6
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani , le ostilità sonosi sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. l' imperatore d' Austria, e dall' altra fra S. M. il re di Sardegna e S. M. l' ...
Antonio Zobi, 1859
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani, le ostilità son0si sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. I' imperatore d'Austria, e dall' altra tra S. M. il re di Sardegna e S. M. I' ...
‎1859
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
UNGRACEFULLY , adv. sgraziatamente, svenevolmente, senza grazia, con isgra - ziataggine. UNGRACEFULNESS , s. sgraziataggine, svenevolezza. UNGRACIOUS, adj. (unlucky, unloward) sgraziato , cattivo , sinistro , infelice. Va- gracious ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Sendo a Venczia lo ammazzai un genriluomo in vero Quasi sgraziatamente. Bergh.Col. Jtem. 177- Eflcndo poi sgraziatamente piesa, quando men doveva , c manco se 1' aspettava . SGRAZIATELLO. Dim. di Sgrat.i*f . --□''.f - '"}□ fli' io abbia ...
‎1741
10
Sulla filosofia documenti per la storia universale di Cesare ...
... le impediva di parlare. Finalmente gli rispose: u Tu vedi qui una vedova a piè della tomba di. y. suo. marito;. morte. sgraziatamente. me. lo. tolse: finché. visse. egli. a fa carissimo al mio cuore; ein mi ricamblava di 898 m.osorn emme ,
Cesare Cantù, 1844

用語«SGRAZIATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgraziatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babadook, di Jennifer Kent
... un'icona sgraziatamente repellente eppure affascinante sin dal nome onomatopeico, che evoca la dimensione artigianale dello scioglilingua ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
2
Turandot su Rai5, la recensione
... ancora invisibile fra la folla), sgraziatamente fasciata da un largo e informe accappatoio bianco, penalizzante anche se ella impersonava una ... «Marida Caterini la tv e......, 5月 15»
3
Pensieri piccoli: Scimmie, limone e lingue moribonde
Non voglio difendere quella brutta prosa, così sgraziatamente pretenziosa e demi-mondaine, ma non mi scandalizza così tanto ... «Corriere della Sera, 4月 15»
4
Caratteri cinesi - La danza della lingua
... incomprensioni, errori di outsiders, lievi attriti e cadute, persino direzioni opposte e caotiche, ed è possibile anche calpestare sgraziatamente ... «China-Files, 4月 15»
5
Il corto sociale "Cimiteriòl" dell'IMP di Airola fa il pienone al Pan di …
... risolti in forme eccessive, grottesche e a volte insostenibili, sgraziatamente ridicolizzati, entro un umorismo sarcastico e tagliente. «NTR24, 3月 15»
6
Festival di Roma 2015: è tornata la Festa con Piera Detassis e …
... polemiche e atteggiamenti muscolari (con la sgraziatamente defenestrata Detassis, con il Festival di Torino, con la Universal, con la Disney ... «Bad Taste, 2月 15»
7
Oltre la storia di Tim e Jeff Buckley
Una storia che graffia l'anima come una puntina rovinata può fare, solcando, sgraziatamente e senza pietà, un vinile: Once I Was oltre la storia ... «CineSpettacolo.it, 12月 14»
8
Serie A - PES 2015, il videogame torna a ruggire
Vedere la corsa per certi versi sgraziatamente unica nel suo genere di Robben, il pallone incollato al piede di Leo Messi anche a velocità ... «Yahoo Eurosport IT, 11月 14»
9
Jansi, la Janis Sbagliata. Al Teatro Studio Uno
... dei giorni andati, su un manto di terra, sbatacchiando la disagiata pelliccia bianca, aiutandosi sgraziatamente con una lampadina della luce. «Fourzine, 11月 14»
10
Fairy Fencer F – Recensione
Filmatone introduttivo che cerca sgraziatamente di alzare l'indice di epicità, fallendo a causa della pessima coreografia dovuta al budget ... «Z-Giochi, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sgraziatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgraziatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z