アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siringe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIRINGEの発音

si · rin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRINGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIRINGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«siringe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シリンジ

Siringe

シリンジは、気管の分岐部に配置された鳥の声器官である。 この臓器を通る空気の通過によって誘発される振動は、高度に関節接合された複雑な発声を生成する可能性がある。 そのコンフォメーションは種によって異なり、非常に異なる歌と音を生み出します。 注射器は、リング状の軟骨のセットで構成され、その間に粘液性の折り目が形成される。 これらの膜は、人間の声帯に似ており、ティンパー(Timpaniform)膜と呼ばれ、振幅を変更し、放出される音を調節することによって筋肉に連結される。 いくつかの種では、シリンジは気管支の気管分岐部にのみ延び、より発達したカノリティーを有する種では、シリンジは気管支内で継続する。 La siringe è un organo vocale presente negli uccelli, posto alla biforcazione della trachea. Le vibrazioni indotte dal passaggio dell'aria attraverso quest'organo possono produrre vocalizzazioni molto articolate e complesse. La sua conformazione varia da specie a specie producendo canti e suoni estremamente diversi. La siringe è costituita da un insieme di cartilagini a forma di anello tra le quali si formano pieghe della mucosa. Queste membrane, analoghe alle corde vocali dell'uomo, sono dette membrane timpaniformi e sono collegate a muscoli che modificandone l'ampiezza, modulano i suoni emessi. In alune specie, la siringe si estende solo fino alla diramazione della trachea nei bronchi, mentre nelle specie con capacità canore più evolute la siringe si continua all'interno dei bronchi.

イタリア語辞典でのsiringeの定義

辞書の中のsiringeの定義は、気管支の中に気管支の分岐点の近くに位置する、特に鳥類で発達した鳥の声器官である。

La definizione di siringe nel dizionario è organo vocale degli uccelli, particolarmente sviluppato negli uccelli cantori, situato presso la biforcazione della trachea nei bronchi.

イタリア語辞典で«siringe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIRINGEと韻を踏むイタリア語の単語


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
meninge
me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
sfinge
sfin·ge

SIRINGEのように始まるイタリア語の単語

siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki

SIRINGEのように終わるイタリア語の単語

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

イタリア語の同義語辞典にあるsiringeの類義語と反意語

同義語

«siringe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIRINGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siringeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsiringeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siringe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

siringe
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siringe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

siringe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

siringe
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

siringe
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

siringe
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

siringe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

siringe
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Siringe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

siringe
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

siringe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

siringe
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

siringe
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siringe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

siringe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

siringe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

siringe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Siringe
70百万人のスピーカー

イタリア語

siringe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Siringe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

siringe
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

siringe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

siringe
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siringe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Siringe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Siringe
5百万人のスピーカー

siringeの使用傾向

傾向

用語«SIRINGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«siringe»の使用頻度を示しています。
siringeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siringe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIRINGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siringe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siringe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、siringeに関するニュースでの使用例

例え

«SIRINGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsiringeの使いかたを見つけましょう。siringeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Striccàda. s. f. T. di Gualeh. Stret- tojuia. Quella quanlila di pczze di panno, o altro , che si siringe in una volla nclln slreltojo. Striccadén'na. s. f. Piccola strelta. Leg- gcro strignimento. StriccadCra. s. f. Granchio seeco. V. Sthizzadúra. Striccàr. alt.
Carlo Malaspina, 1859
2
I rilievi delle urne etrusche: Ciclo troico
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. \€. XCI, i. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; l. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Heinrich von Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut (Berlin), 1870
3
I rilievi delle urne etrusche
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. XC. XCI, 1. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; I. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Enrico Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut, 1870
4
Poliuto: Vocal Score (Italian Language Edition), Vocal Score:
1 -G -«- -é- -* ^ *s >• siringe il -^ >•>•>•>- " > -bf-tf Т- Г ' tem. po!.. tempo!. .sn, cor _ r ia . - mo... Г г" т 1 i * ' 1 Г * ' 1 M: siringe il 1 1 ' &_ j tem - strmgeil P 7 - , к1 ^ i v ' po! . .siringe il tempo!.. во, cor- ria . - mo... sn« cor _ ria _ - mo... •j - "9* " » VU0TA  ...
‎1985
5
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Siringe: A, di Mergus (da Nierstrasz); B, di piccione (da Mailer); C, di anatra (da Nierstrasz). pmsulus membrans . timpanica «t. labbro tot, labbro est.- membrana t timpanica inf. me corde vocali; e speciali muscoli modificano l'ampiezza della ...
Emanuele Padoa, 1991
6
Vocabolario della lingua italiana
In proverb. Chi motto abbraccia poco sttigne . Diccsi di cbi nulla eon- chiudejter troppo iuiprcndere. Albert, 2. 2(>. In proverbio si dice: cbï troppo abbraccia poco siringe: Pctr. son. 10:4. E nulla siringo , e tullo il Mondo аЫ ira crio. Lase, (lelos. 5 .
‎1833
7
Acta medica veterinaria
Discussione Dallo studio sulla componente muscolare intrinseca della siringe nell'anatra, sono emersi dei dati che ci permettono di condividere le ipotesi di lavoro prospettate da Miskimen (1951), da Greenewalt (1986) e da Stein (1968).
‎1987
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole è inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscrizione riportata al num. io, e la quale a parer suo era fatta in onore di ...
‎1831
9
Viaggi Di Pitagora In Egitto, Nella Caldea, Nell'Indie, In ...
Sylvain Maréchal. CAPITOLO LX.. La. scienza. dei numeri;v In SACERDOTE.. Viaggiatore 2. Vuoi tu- ancora: qualche cosa dal mio ministero? PITAGORA. Mi sono, state molto vantate le Siringe , altra specie di labirinto sotterraneo , formato da ...
Sylvain Maréchal, 1828
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
w per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole 'e inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscriziorie riportata al num. 1o, e la quale a parer suo era fatta in onore ...
‎1831

用語«SIRINGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiringeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due punkabbestia viaggiano in treno senza biglietto Insultano il …
Gli investigatori coordinati dal captano Diego Berlingieri e dai marescialli Riccardo Astorina e Paolo Fiorello, hanno sequestrato altre siringe ... «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
2
Riviera sud, una lettrice: "Siringhe lungo la spiaggia libera"
Una nostra lettrice ci ha segnalato la presenza di siringe e sporcizia lungo la spiaggia libera della riviera sud, inviandoci anche delle foto. «IlPescara, 4月 15»
3
Bologna, torna l'incubo eroina: "Negli anni si è abbassata la guardia"
universitario le siringe usate affiorano insieme all'acqua dei tombini. "La soglia d'attenzione da parte dell'Ausl e del Comune è molto alta, ... «La Repubblica, 4月 15»
4
Stamattina mi sono svegliato con l'ansia ho paura
... 3 gocce per me sono poche pensate che mi facevo le siringe di talofen da 25 mg e non cambiava nulla, forse il fattore più importante che cito ... «Medicitalia.it, 4月 15»
5
Aria di trasloco a Palazzo S. Lucia: De Luca invita Caldoro a …
Oramai e diventata una discarica a cielo aperto, dove trovi ogni genere di rifiuto sia organico che industriale, le siringe usate oramai non si ... «Salernonotizie.it, 4月 15»
6
Tre overdose nel weekend: allarme eroina tagliata male
E sull'asfalto, a ridosso della portiera lato guida, ecco le due due siringe appena usate. Da qui l'immediata richiesta d'intervento al 118, con ... «Corriere dell'Umbria, 1月 15»
7
80 euro alle neo-mamme, come funzioneranno
... a quando una riduzione del tichet sanitario a tutti in cambio di una razionalizzazione del costo ad esempio delle siringe negli ospedali senza ... «Europaquotidiano.it, 10月 14»
8
Il linguaggio dei pinguini africani
... ovvero due segnali acustici prodotti indipendentemente nei due emisferi della siringe”, il condotto vocale che, negli uccelli, è l'analogo della ... «National Geographic Italia, 8月 14»
9
Studiare il canto degli uccelli per capire le voce umana
I neuroni dedicati ai suoni sono strutturati in pochi circuiti che comandano i movimenti dei polmoni e della siringe, l'organo di canto degli uccelli ... «euronews, 4月 14»
10
South Park: Il Bastone della Verità - Video Recensione
... riferimenti più che diretti alla masturbazione, o persino un gruppo di tossici usare bottiglie rotte e siringe usate, per picchiare letteralmente a ... «Games.it, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Siringe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siringe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z