アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sirocchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIROCCHIAの発音

si · roc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIROCCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIROCCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sirocchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsirocchiaの定義

辞書中のシロキシアの定義は姉妹です。

La definizione di sirocchia nel dizionario è sorella.


イタリア語辞典で«sirocchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIROCCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

SIROCCHIAのように始まるイタリア語の単語

siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sirventese

SIROCCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるsirocchiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIROCCHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sirocchia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sirocchiaのイタリア語での同義語

«sirocchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIROCCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sirocchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsirocchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sirocchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

姐姐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la hermana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the sister
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شقيقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сестра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a irmã
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la sœur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kakak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Schwester
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

姉妹
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자매
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adhine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகோதரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー

イタリア語

sirocchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siostra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сестра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

η αδελφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die suster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

systern
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søster
5百万人のスピーカー

sirocchiaの使用傾向

傾向

用語«SIROCCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«sirocchia»の使用頻度を示しています。
sirocchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sirocchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIROCCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sirocchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sirocchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sirocchiaに関するニュースでの使用例

例え

«SIROCCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsirocchiaの使いかたを見つけましょう。sirocchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
A Cane celeste, la Canicola, f'i- lic. rim.pag. 29. (Cani. O grande ec.) O dall'Orse ali' adusto Sirio , e da Battro ai termini di Alcide Riverito e temuto. (N. S.) SIROCCHIA e SEHOCCHIA. V od oggi poco usate. Sorella. Lai. sor or . Grec. arati. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Purg. 4. Colui che mostra se più negligente, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E ai. L'anima sua, ch'è tua e mia sirocchia, Ve- nendo su, non potea venir sola. Bocc. nov. 45. til. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 68.
‎1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sirocchia. Sorella . Latin, foror . Dant. Purgar. 4. Colui , che mostra fe più negligente , Che fe pi- grizia luise iua sirocchia. E Pufg. 21. L'anima fua, ch'é tua, e mu sirocchia . Boc. Nov. 45. rit. Ri- conofcesi la fanciulla eiser sirocchia di Giannole.
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Colui , che mostra se più ncgligcnte, Che se pigrizia fosse sua sirocchia. E Purgat. L'anima sua, ch'e tua, e mia sirocchia . Boc. Nov. 4 . rit, Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Ciannole. E Nov. 68. 2.2.. Avete voi udito, come il buon ...
*Accademia della *Crusca, 1691
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole. E nov. 63. in. Avete voi udito , come il buono vostro cognato tratta la siroccchia vostral E nov. 72. a. Come che nelle madri , nelle sirocchie , nell'amìche , e nelle figliuole con non meno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
La divina commedia ...
Compila , restringe girandole intorno colla mano. to ch1 è tua e mia sirocchia, cioè: elsc è tua emia sorella , di natura somigliante a quella di noi due che siamo poeti. 1 1 al nostro modo ecc. , non intende e vede come noi, poiché ella è chiusa ...
Dante Alighieri, 1837
7
Prose
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-« tratta per filata, dall'atto clic si pratica nel dare, eh' è di trar fuori a poco a poco lo stame della ...
Dante Alighieri, 1830
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
L'anima. sua,. eh'. è. tua. e. mia. sirocchia,. 28. simo caso, non s'intenderebbe qual sia di loro il trasmutato, e quale colui in che si trasmuta. «-te tratta per filata, dall'atto ebe si pratica nel filare, ch' è di trar fuori a poco a poco lo stame dalla ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
fu isbigottita ; onde la sirocchia incominciò a ridere e a gabbarsi di lei, e a maravigliarsi che la sirocchia non sapeva la maniera. Ma Fabia la minore di questo riso e di questo gabbo fu tocca dentro dal cuore e invelenita duramente, sì come 1' ...
Titus Livius, 1846
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(SS) f S SIROCCHIA, e SEROCCHIA. V. A. Sorella. Lat. soror. Gr. aofiipi]'. Dant. Purg. ^., Colui chi* mostra se più negligente , Che se pigrizia fosse sua si- rotebia . Bocc. nov. \5. tit. Riconoscesi la fanciulla esser sirocchia di Giannole, E nev. 63.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«SIROCCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsirocchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatroforum Donna 2015 "Groppi d'amore nella scuraglia"
Qui Scatorchio racconta del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso dai rifiuti; un racconto grottesco, tra l'esilarante e il commovente, ... «PadovaOggi, 3月 15»
2
Silvio Barbiero nei Groppi d'amore di Tiziano Scarpa
L'amore di Scatorchio volgerà comunque al termine perché Sirocchia non è disposta ad essere amata 'al buio', come immaginata e quindi ... «Krapp's Last Post, 2月 15»
3
"Inutilmente figa", Elda Alvigini al teatro Cometa Off
... tracciata con pennellate severe e marcate, per raccontare la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia, in un favolistico e grottesco ... «La Repubblica, 2月 15»
4
Torna "Groppi d'amore nella scuraglia" con Silvio Barbiero (Miglior …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Roma Daily News, 12月 14»
5
Da venerdì al via gli spettacoli teatrali all'auditorium del PalaPlip
... premio Miglior attore al Roma Fringe Festival di quest'anno, per la regia di Marco Caldiron: la storia d'amore di Scatorchio e Sirocchia in un ... «Comune di Venezia, 11月 14»
6
Il pesarese Silvio Barbiero vince il premio come Miglior Attore al …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «Vivere Pesaro, 7月 14»
7
Groppi d'amore nella scuraglia
Scatorchio, per riconquistare l'amata Sirocchia, convince i concittadini a trasformare in discarica il paese scambiandola con un ripetitore ... «Persinsala.it, 6月 14»
8
Dal rigattiere di parole: "Sororale"
Molti autori antichi riportano “sorore” per sorella, ma anche “sororicida” (chi uccide la sorella), c'è “sirocchia, sarocchia, serocchia”, tutte varianti ... «il Giornale, 7月 13»
9
"Groppi d'amore nella scuraglia" di Tiziano Scarpa in scena al Forte …
... immagini che richiamano l'immaginario di Bosch raccontando la storia di Scatorchio e del suo amore per Sirocchia in un paese sommerso ... «RomaToday, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sirocchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sirocchia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z