アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sistematicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSISTEMATICAMENTEの発音

si · ste · ma · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SISTEMATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSISTEMATICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sistematicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsistematicamenteの定義

辞書に体系的に定義されているのは、所定のシステムに基づいて体系的な方法である。 体系的には、原理的にはパーティーのためにも取られている。

La definizione di sistematicamente nel dizionario è in modo sistematico, secondo un determinato sistema. Sistematicamente è anche per partito preso, per principio.


イタリア語辞典で«sistematicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SISTEMATICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SISTEMATICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

SISTEMATICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsistematicamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SISTEMATICAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sistematicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sistematicamenteのイタリア語での同義語

«sistematicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SISTEMATICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sistematicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsistematicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sistematicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

系统
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sistemáticamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

systematically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्थित ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منهجي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

систематически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sistematicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধারাক্রমে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

systématiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sistematik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

systematisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

体系
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체계적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

runtut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hệ thống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पद्धतशीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sistematik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sistematicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

systematycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

систематично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sistematic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συστηματικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stelselmatig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

systematiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

systematisk
5百万人のスピーカー

sistematicamenteの使用傾向

傾向

用語«SISTEMATICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sistematicamente»の使用頻度を示しています。
sistematicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sistematicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SISTEMATICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sistematicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sistematicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sistematicamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SISTEMATICAMENTE»の引用

sistematicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
2
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
3
Ernesto Sábato
E' ancora piú curioso e paradossale il fatto che i pessimisti, una volta delusi, non siano costantemente e sistematicamente disperati, e che in un certo senso sembrino disposti a rinnovare la loro speranza in ogni momento, pur dissimulandosi dietro la nera apparenza di amareggiati universali, in virtú di una sorta di pudore metafisico.
4
Max Weber
Una delle proprietà fondamentali della economia capitalistica privata è che essa razionalizza sulla base del più rigido calcolo, e viene strutturata sistematicamente e senza dispersioni dall'effetto economico cui essa mira.
5
Giulio Cesare Giacobbe
Noi ci ritroviamo ad avere nella coscienza sistematicamente, e a volte ossessivamente, gli eventi che ci hanno emozionato in modo particolarmente incisivo. Così una vittoria, una perdita, una conquista, una ferita. Ma ci ritorna sistematicamente alla coscienza anche ciò che alla coscienza ci si è presentato ripetutamente... Lo sanno bene i pubblicitari.
6
Scott Adams
Il concetto base del Principio di Dilbert è che i lavoratori più inefficaci vengono sistematicamente spostati verso il luogo dove possono fare meno danni: la direzione.

«SISTEMATICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsistematicamenteの使いかたを見つけましょう。sistematicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La malattie del cuore, trattate sistematicamente ed ...
Friedrich Ludwig Kreysig. l\ "'fv«-'-v-mf rf-np . ' . MALATTIE ' DEL CUORE _TBATTATE SISTEMATICAMENTE ID ILLUSTRATI1Î CON SINGOLA!“
Friedrich Ludwig Kreysig, 1822
2
Il diritto minerale dell'impero austriaco sistematicamente ...
... IMPEBO AUSTRIAGG SISTEMATICAMENTE COMPILATO ED ILLUSTRATO DAL DOTI'. GIUSEPPE TAUSCH I. R- CONSIGLIERE I)' APPELLO -«e°o'-PRIMA TRADUZIONE ITALIANA ...
Joseph Tausch, 1837
3
Come rovinarsi la vita sistematicamente: (e come smettere di ...
Non è poi così difficile votarsi all’infelicità!
Rainer Sachse, 2014
4
Dizionario Corografico Universale Dell'italia ...
Offering some insights into the study and mapping of the natural world, this collection includes texts on Babylon, the geographies of China, and the medieval Islamic world.
Anonymous, 2011
5
Storia dell'ontologia
quasi a volersi garantire in questo modo degli specifici oggetti d'indagine. Il migliore esempio di questo “zelo occamizzante” all'opera, si può trovare in un fortunato scritto del 1932, intitolato Espressioni sistematicamente fuorvianti. L' idea ...
Maurizio Ferraris, 2008
6
Guerra alla verità. Tutte le menzogne dei governi ...
ogni parte del globo in cui l'organizzazione di Bin Laden si sia trovata ad agire: essa viene sistematicamente infiltrata e infiltra a sua volta i servizi segreti e/o l' esercito locali, i quali a loro volta ricevono sostegno da parte dei governi, degli ...
Nafeez M. Ahmed, 2004
7
Lezioni di sociolinguistica. Con esercitazioni e glossario
Tale teoria ha fatto per la prima volta sistematicamente luce sul rapporto tra lingua e società/cultura, portando alla considerazione che alcune manifestazioni linguistiche possano rappresentare delle vere e proprie Barriere linguistiche sul  ...
Gabriella Klein, 2003
8
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La lotta interiore consiste nel chiudere fuori sistematicamente determinati influssi dannosi, nel non prestar più loro alcuna attenzione respingendoli, dimenticandoli . Ognuno è solo nell'impegno di sviluppare in se stesso questa strategia.
Benoît Standaert, 2007
9
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
rebbe logicamente e sistematicamente inaccettabile ogni differenziazione che introducesse in questa fase filtri piu` selettivi, in quanto dipenderebbe dalla circostanza che « il pubblico ministero abbia manifestato la volonta` di agire o di non ...
Lina Caraceni, 2007
10
Dizionario commentato del Testo Unico sulla tutela della ...
DATI: raccolta di opere, dati, o altri elementi indipendenti sistematicamente o metodicamente disposti e individualmente accessibili mediante mezzi elettronici o in altro modo (direttiva europea n. 96/9/CE). L'ordinamento italiano ha recepito la ...
Marco Spiniello, 2010

用語«SISTEMATICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsistematicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Treni, stop a due diretti per Firenze
Lo scorso 4 dicembre il Tirreno ha effettuato un monitoraggio su questa tratta e due treni su cinque sono risultati sistematicamente in ritardo. «Il Tirreno, 7月 15»
2
«No ai treni incandescenti». Risoluzione di Foti (FdI) in Regione
... segnalati, ripetutisi sistematicamente nelle ultime settimane, alfine di consentire ai passeggeri di potere viaggiare in condizioni dignitose». «IlPiacenza, 7月 15»
3
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
La società viola sistematicamente le regole, snobbando la delibera dell'Agcom, che impone la concertazione con il territorio per qualsiasi ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
Quello che nel film è solo accennato fu, invece, un crimine di guerra sistematicamente compiuto dalle truppe americane, inglesi e francesi, ... «il Giornale, 7月 15»
5
«La libertà di scelta per i figli non si uccide con una tassa»
Si rivendicano i diritti delle unioni gay, il diritto di abortire, il diritto all'eutanasia e come mai sistematicamente in Italia vengono disattese le ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Fabrizio Moro, canzoni e vita
Non solo perché è giovane e appassionato, non solo perché sfugge sistematicamente i meccanismi della popolarità, non solo perchè è ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Social media in Cina, studio canadese: Censura resta altissima
Un'analisi più approfondita rivela che opinioni, speculazioni e commenti politici sono sistematicamente cancellati. L'analisi dei contenuti ... «LaPresse, 7月 15»
8
CARLA BEZZINI: LA SS 398 ORMAI E' LA NOVELLA DELLO STENTO
Annunci di svolte epocali e di progetti faraonici, sistematicamente svaniti nel nulla, atti a nascondere una mancanza di progettualità autonoma ... «Corriere Etrusco, 7月 15»
9
Bevagna, Pd fa autocritica e ammette errori
Mai più in futuro dovrà accadere che non si proceda sistematicamente ad una direzione collegiale della città. Dobbiamo realizzare una ... «tuttoggi.info, 7月 15»
10
Ennesimo furto di rame, ennesimo black out nel Fasanese
A quanto pare ignoti malfattori, come accade ormai sistematicamente da diverse settimane, hanno rubato qualche centinaia di metri di cavi ... «Gofasano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sistematicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sistematicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z