アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sistemato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSISTEMATOの発音

sistemato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SISTEMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SISTEMATOと韻を踏むイタリア語の単語


affamato
af·fa·ma·to
affermato
af·fer·ma·to
amato
ma·to
animato
a·ni·ma·to
anonimato
a·no·ni·ma·to
armato
ar·ma·to
chiamato
chiamato
confermato
confermato
cromato
cro·ma·to
diademato
dia·de·ma·to
fermato
fer·ma·to
filmato
fil·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
rastremato
ra·stre·ma·to
scremato
scre·ma·to
stremato
stre·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
tutto sommato
tutto sommato

SISTEMATOのように始まるイタリア語の単語

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

SISTEMATOのように終わるイタリア語の単語

calmato
consumato
diplomato
entusiasmato
legittimato
primato
profumato
programmato
ramato
ricamato
richiamato
riformato
rinomato
sagomato
schermato
sformato
sfumato
sommato
stimato
ultimato

イタリア語の同義語辞典にあるsistematoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SISTEMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sistemato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sistematoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SISTEMATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sistemato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sistematoのイタリア語での反義語

«sistemato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SISTEMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sistematoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsistematoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sistemato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colocado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

settled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बसे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستقر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

établi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diselesaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geregelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

定住
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안정된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dienggoni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

định cư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थायिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerleşik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sistemato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирішене
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stabilit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταστάθηκαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgjort
5百万人のスピーカー

sistematoの使用傾向

傾向

用語«SISTEMATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sistemato»の使用頻度を示しています。
sistematoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sistemato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SISTEMATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sistemato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sistemato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sistematoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SISTEMATO»の引用

sistematoという言葉で有名な引用文や文章
1
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
2
Carl Hiaasen
Qualcuno deve essere arrabbiato o nulla viene sistemato.
3
Bob Van Voris
Quando ero piccolo ogni volta che stavo male mia madre diceva: 'Non preoccuparti, figliolo. Non c'è nulla di così brutto che non possa essere sistemato da una bottiglia di Scotch scadente e da un paio di puttane'. O forse mi era stato detto da quel bullo che stava sempre nel cortile della scuola? Non importa - comunque sia, è un consiglio formidabile.
4
Carlo Verdone
Come in alcune case romane, anche nella mia c’era un posticino appartato dove vi era sistemato un altarino dedicato ai defunti.
5
Wiet van Broeckhoven
Da quando hanno sistemato le parole del dizionario in ordine alfabetico, mi sembra siano molto più facili da cercare.
6
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

«SISTEMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsistematoの使いかたを見つけましょう。sistematoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notizie topografiche e statistiche sugli state sardi
Da Savona ad Albenga, cioè dall'uscita di Savona per la porta S. Giovanni al Litimbro, sistemata, metri 824; dal ponte della Consolazione sul Litimbro alla piazza delle Fornaci, sistemato, metri 951 ; dalle Fornaci alla cappella di S. Sebastiano ...
G. Luigi de Bartolomeis, 1847
2
L'anarchia di Borotalco
“Non è che sia invidia per chi si è sistemato e ha raggiunto uno scopo nella vita?” Quel Caragname cercava di provocarmi a sua volta, ma era come invitare a ballare Nureyev al balletto dell'opera. “Ancora con questo sistema! Sistemato!
Gianluca C. Cadeddu, 2007
3
Ambiente e territorio agroforestale: linee guida per la ...
(4) Sistemato: pascoli e incendi controllati. Non sistemato: pascolo eccessivo con ripetuti incendi. (5) Per i boschi non sistemati, dove lo strato di lettiera occupa meno del 20% della superficie, si otterranno i valori di C assimilando la copertura  ...
Antonio Leone, 2004
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
La sua larghezza sul fondo e metri [6 con sponde a tutta scarpa il cui ciglio e sistemato a metri 3,_50 sul fondo stesso. Nelle tratte in cui le sponde sono armate da muri, la larghezza del fondo è di metri 18, e le sponde si presentano con una ...
‎1870
5
La Legge dei Lupi Nobili
Gli mollò un pizzicotto sulla guancia. «Non dire idiozie, fratellino, ho detto che è tutto a posto. Ho sistemato già il corpo». «Sistemato? Sistemato? Che vuol dire sistemato?». «Smettila, andiamo a fare colazione, che hai bisogno di energie per  ...
Pierpaolo Mandetta, 2014
6
*Dissertazioni idrauliche di Bartolommeo Ferrari: 2
C A P. Il. Come si' possa conoscere se un' fiume è sistemato, o no?, 10. In natura molti fiumi sono già sistemati; non man.; ean però di quelli non ancora .sistemati. Pel buon riuscimento di molte opere,.che s'intraprendon nel seno de'fiumi ...
‎1797
7
Il mio treno
Dopo aver sistemato le valigie, ecc... ci dirigemmo Dopo aver sistemato le valigie , ecc... ci dirigemmo Dopo aver sistemato le valigie, ecc... ci dirigemmo Dopo aver sistemato le valigie, ecc... ci dirigemmo verso il centro di Cracovia, la piazza  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
8
Il muro da leggere
Ma nonostante il disagio, reagì: -Ho saputo di sua moglie, maresciallo, e mi dispiace molto: ma ora è tutto sistemato, no? Sua moglie è tornata a casa, ho sentito dire, e quindi...-Tutto sistemato? Ma che mìnchia dice, signor Virzì- esclamò ...
Beppe Cardile
9
Qualcosa si muove - Tre giri di chiave ep. #2
«Chi ha sistemato la cucina?» sbotta subito dopo. Mi giro di scatto: la tavola dove abbiamo cenato è linda e in ordine. Nessuna traccia di piatti sporchi e del secchiello del ghiaccio. Com'è possibile? «Ho lasciato ogni cosa da sistemare.
Walter Serra, 2014
10
Radicarsi nella Nuova Era
... Uno alla volta lo prendete, lo riportate dentro ed esso viene inglobato, aggiustato, sistemato, risolto dentro di aggiustato, sistemato, risolto dentro di aggiustato, sistemato, risolto dentro di aggiustato, sistemato, risolto dentro di voi e il vortice ...
Simone Focacci, 2014

用語«SISTEMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsistematoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parte dell'asse nord-sud riapre agli scooter
Sistemato anche il guardrail centrale nel tratto in corrispondenza del cimitero di Tavernelle. L'asse è da lunedì prossimo, così come stabilito dalla Giunta, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Suarez e Milinkovic-Savic: centrocampo sistemato. E con il 4-2-3-1 …
Mario Suarez Stefan Savic all'Atletico in cambio del centrocampista Mario Suarez e 9 milioni in contanti, scrive La Gazzetta dello Sport. Soldi che la società ha ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Distrutto il canestro appena sistemato
Distrutto il canestro appena sistemato. BUGGIANO. Lo scorso marzo era stata la bufera di vento a distruggerlo, le scorse notti a spaccarlo ci hanno pensato uno ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Il parco Morvillo sistemato dai bambini di “Estate ragazzi”
Che aggiunge: «Per questo, con della terra che avevamo accumulato dopo alcuni lavori precedenti, insieme ai bambini abbiamo ripianato e sistemato il prato». «La Stampa, 7月 15»
5
Batman: Arkham Knight verrà sistemato entro agosto
La patch correttiva, che si propone di sistemare sostanzialmente tutti i problemi di questa travagliata edizione, è prevista nel mese di agosto. Qui trovate ... «GameSurf, 7月 15»
6
TMW - Rimini, l'attacco sarà sistemato con Ragatzu
Si sta attivando bene sul mercato il Rimini: l'ultima opzione per l'attacco è Daniele Ragatzu, quasi 24 anni, che ha già avuto modo di confrontarsi con squadre di ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Il cuore in frantumi sarà sistemato
Piazza Vittoria, via Sauro e piazza Municipio. Tre dei luoghi più significativi della città, tre degli snodi viari più trafficati e importanti del centro di Gorizia. «Il Friuli, 7月 15»
8
Subito due milioni per il palazzetto; sarà sistemato il cimitero di Forno
Massa Carrara, 11 luglio 2015 - La giunta ha approvato la proposta di bilancio di previsione 2015 che a fine mese sarà discusso in consiglio. Molte le novità con ... «La Nazione, 7月 15»
9
Cassano Magnago Monumento ai Caduti vandalizzato, verrà …
... Poliseno, sindaco di Cassano Magnago, promette che l'elmetto della Prima Guerra Mondiale posto all'inizio del bel viale delle Rimembranze verrà sistemato. «Varese News, 7月 15»
10
Pradis, cimitero di guerra sistemato dagli ex nemici
Pradis, cimitero di guerra sistemato dagli ex nemici. Clauzetto, gruppo di austriaci da mesi aiuta gli alpini a riqualificare il luogo sacro. Nel 1917 l'area fu teatro ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sistemato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sistemato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z