アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sistema"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSISTEMAの発音

si · ste · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SISTEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSISTEMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sistema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

システム

Sistema

システムは、より一般的な意味で、お互いに、または相互関係によって相互に相互接続された一連の要素またはサブシステムですが、それ自体の一般的な規則に従って1つのように動作します。 システムは、物理的および機能的単位として定義することができ、相互作用する複数の部分またはサブシステムから構成され、各部分がそのシステムの共通の目的またはターゲット識別子に寄与する全体を形成する。 多くの場合、解剖学においては、器官/構成要素の共通の目的のために用語「装置」と混同されるが、システムの構造および機能性により、装置の意味よりもはるかに幅広く、 Il sistema, nel suo significato più generico, è un insieme di elementi o sottosistemi interconnessi tra di loro o con l'ambiente esterno tramite reciproche relazioni, ma che si comporta come un tutt'uno, secondo proprie regole generali. Un sistema può essere definito come l'unità fisica e funzionale, costituita da più parti o sottosistemi interagenti tra loro, formando un tutt'uno in cui, ogni parte, dà un contributo per una finalità comune od un target identificativo di quel sistema. Spesso, in anatomia, proprio per lo scopo comune degli organi/elementi componenti, viene confuso con il termine "apparato", ma la struttura e la funzionalità dei sistemi ne rendono la semantica ben più ampia, articolata o complessa rispetto quella degli apparati.

イタリア語辞典でのsistemaの定義

辞書内のシステムの最初の定義は、それ自身の特性を維持しながら、相互に統合された有機的な全体を形成する要素の複合体です。 もう1つのシステム定義はメソッドであり、プロジェクトの実現に使用される技術のセットです。 教える; 秒。 耕作、畑の灌漑 システムはまた、行動の仕方、規範、行動規則の複雑さです。 人生の 変更、変更。

La prima definizione di sistema nel dizionario è complesso di elementi che, mantenendo le proprie caratteristiche, formano un tutto organico, integrandosi a vicenda. Altra definizione di sistema è metodo, insieme di tecniche utilizzate per la realizzazione di un progetto: s. di insegnamento; s. di coltivazione, di irrigazione dei campi. Sistema è anche modo di agire, norma, complesso delle regole di comportamento: s. di vita; cambiare, mutare s.

イタリア語辞典で«sistema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SISTEMAと韻を踏むイタリア語の単語


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biastema
biastema
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diasistema
dia·si·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

SISTEMAのように始まるイタリア語の単語

sissizio
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica

SISTEMAのように終わるイタリア語の単語

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

イタリア語の同義語辞典にあるsistemaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SISTEMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sistema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sistemaのイタリア語での同義語
abitudine · accesso · accorgimento · accortezza · affare · ambiente · ambito · andazzo · animo · apparato · apparecchiatura · apparecchio · aria · arte · artificio · artifizio · astuzia · atteggiamento · atto · attrezzatura · attrezzo · avviso · blocco · braccio · canone · carattere · carta · castello · centro · cervello · chiave · classificazione · colore · come · compagine · complesso · comportamento · comune · concetto · concezione · condizione · condotta · conduzione · configurazione · congegno · consuetudine · consumo · contegno · coro · corpo · corredo · corteo · costume · credenza · credere · criterio · cultura · dettame · diritto · dispositivo · dominio · dottrina · edificio · equilibrio · esercizio · espediente · essere · filosofia · fondo · forma · forma di governo · formula · funzionamento · fusto · gabola · genere · gesto · giro · giudizio · gradino · grado · gruppo · gusto · idea · ideale · ideologia · impianto · impiego · impronta · incubo · indirizzo · insegnamento · insieme · intelletto · intero · istituto · istituzione · istituzioni · livello · luogo · macchinario · malizia · maniera · mazzo · meccanismo · mentalità · messaggio · metafisica · metodica · metodo · metodologia · metro · mezzo · modalità · modello · modo · modulo · nascita · natale · norma · normativa · omaggio · onda · ordinamento · ordine · organismo · organizzazione · organo · orientamento · ottica · paese · palazzo · parere · particolarità · partito · peculiarità · pensata · pensiero · piega · piglio · possesso · posto · potere · prassi · principio · problema · procedimento · processo · ragionamento · rango · regalo · regime · registro · regno · regola · regolamentazione · regolamento · respiro · risorsa · ritmo · rito · rotta · sale · schema · schieramento · scienza · senso · servizio · sfruttamento · sistematica · solito · soluzione · speculazione · stabilimento · stato · statuto · stile · strada · stratagemma · strumentazione · strumento · struttura · taglio · tattica · tecnica · tendenza · tenore · teoria · termine · tessuto · titolo · tono · tratto · treno · trovata · trucco · tutto · usanza · uso · verso · via · visione · vita · voga

«sistema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SISTEMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sistemaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsistemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sistema»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

系统
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sistema
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

system
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रणाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نظام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

система
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sistema
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদ্ধতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

système
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sistem
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

System
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

システム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sistem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hệ thống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रणाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sistem
70百万人のスピーカー

イタリア語

sistema
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

system
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

система
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sistem
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύστημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stelsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

systemet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

system
5百万人のスピーカー

sistemaの使用傾向

傾向

用語«SISTEMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«sistema»の使用頻度を示しています。
sistemaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sistema»で最も広く使用されている表現です。

用語«SISTEMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sistema»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sistema»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sistemaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SISTEMA»の引用

sistemaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
2
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
3
Dave Barry
Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.
4
Richard Carlson
Ogni volta che ci sentiamo arrabbiati, gelosi, risentiti, avidi, depressi o in qualche modo infelici, tutto ciò che dobbiamo fare è capire che tali sentimenti sono il prodotto del nostro sistema di pensiero, non sono naturali, né accurati, né tantomeno rappresentano la realtà.
5
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
6
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
7
Alessandra Farabegoli
La posta elettronica è un sistema di messaggistica, non uno strumento collaborativo.
8
Henry Ford II
È un bene che il popolo non comprenda il funzionamento del nostro sistema bancario e monetario, perché se accadesse credo che scoppierebbe una rivoluzione prima di domani mattina.
9
Gene Fowler
Il miglior sistema per diventare uno scrittore di successo è di fare delle buone letture, ricordarle, e poi dimenticare da dove le hai ricordate.
10
Ernesto Galli della Loggia
Tutta la classe dirigente italiana è organizzata in un sistema di compatte oligarchie di anziani che per conservare e accrescere i propri privilegi sono decisi a sbarrare l'ingresso a chiunque.

«SISTEMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsistemaの使いかたを見つけましょう。sistemaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema nervoso centrale
La seconda edizione italiana è basata sulla quarta edizione in lingua inglese, che è stata estensivamente aggiornata e implementata: quindici nuovi capitoli illustrano l anatomia macroscopica, l apporto ematico e la microstruttura del ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
3
Il sistema immunitario: la bilancia della vita. Come è fatto ...
Lo studio dell'immunologia è una necessità pratica e teorica, in quanto rafforza la visione olistica del funzionamento dell'organismo umano, incoraggiando così i tentativi in corso di costruzione di una nuova medicina integrata.
Francesco Bottaccioli, 2008
4
SINDROMI DA DISFUNZIONE DEL SISTEMA DI MOVIMENTO: Estremità, ...
Il volume è rivolto principalmente ai fisioterapisti che utilizzano il metodo Sahrmann ma anche a medici, chiropratici, infermieri, assistenti medici, allenatori e massaggiatori che lavorano in questo ambito e possono trarre beneficio ...
Shirley Sahrmann, Guido Barindelli, Rosanna Baroni, 2012
5
Sistema completo di polizia medica
Johann Peter Frank Maspero ((Milán)). » ma (i). 11 concilio di Erakara , dice: chiun- * que crederà -, che il diavolo possa in questo » mondo produrre una creatura , e per sua pro- » pria virtù eccitar temporali, tuoni, burrasche, m e siccità  ...
Johann Peter Frank, Maspero ((Milán)), 1808
6
Neuroscienze dell'attività motoria: Verso un sistema ...
"Neuroscienze dell'attività motoria" si rivolge a studenti di scienze motorie e a tutti gli operatori nel campo delle discipline motorie, sportive e riabilitative, con la finalità di raccontare il "nuovo sistema motorio" e chiarire come l ...
Laura Mandolesi, 2012

用語«SISTEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsistemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Terna, a rischio il sistema produttivo»
«Terna, a rischio il sistema produttivo». La Regione dopo la sentenza sull'elettrodotto: «Situazione sconcertante». Cgil e Cisl chiedono un ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Modifiche al Sistema Parcheggi, sintesi degli interventi
“Gli incontri sin qui svolti hanno fornito, peraltro, un quadro sufficientemente chiaro sul sistema parcheggi – spiega l'Assessore ai Trasporti e ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
3
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
La questione è che in realtà il sistema duale di alternanza scuola/lavoro esiste anche in Italia, ma appare ampiamente sotto utilizzato. Si tratta ... «Sportellostage - ACTL, 7月 15»
4
Varoufakis aveva un Piano B per piratare il sistema fiscale greco. La …
Nel piratare i server del minstero delle Finanze per creare un sistema fiscale parallelo in caso di fallimento. In questo modo sarebbe stato ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Opzione Donna, news al 26/07, Albano: 'Prorogare il sistema al 31 …
Il dibattito parlamentare su come modificare il sistema previdenziale italiano continua incessante nelle aule parlamentari. Tra i vari argomenti ... «Blasting News, 7月 15»
6
Crisi enti culturali regionali, D'Alfonso: "Riorganizzare tutto il sistema
La crisi dell'Isa e la situazione non meno difficile in cui versano altri importanti enti culturali abruzzesi ha riacceso i riflettori sulla crisi strutturale ... «News Town, 7月 15»
7
Riforma pensioni 2015: Matteo Renzi, sistema previdenziale italiano …
Per quanto riguarda il tema delle pensioni, Renzi ha ribadito che l'attuale sistema previdenziale italiano, in un'ottica di medio-lungo periodo, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Un modder ha scoperto che in Skyrim era presente un sistema di lutto
Mourning: questo sistema di lutto prevede che se un NPC unico con famiglia e amici muore, questi ultimi faranno qualche commento circa la ... «VG247.it, 7月 15»
9
Made in Italy: il Sistema Padova esporta eccellenze in Centro e …
(AdnKronos) - A fine luglio 2015 il ?Sistema Padova? avrà in particolare l?opportunità di richiamare l?attenzione di buyers del Centro e Nord ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
10
Minervino: In tilt il sistema bancomat a Minervino
La nostra redazione informa i lettori che anche l'unico bancomat attualmente in funzione in paese ha smesso di funzionare a causa di una ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sistema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sistema>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z