アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socievolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCIEVOLMENTEの発音

so · cie · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCIEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«socievolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsocievolmenteの定義

辞書の中の社交的な定義は社交的、社交的です。

La definizione di socievolmente nel dizionario è in modo socievole, con socievolezza.


イタリア語辞典で«socievolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOCIEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

socializzatore
socializzazione
socialmente
socie
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievole
socievolezza
socinianesimo
sociniano
socio
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo
socioculturale
sociodramma

SOCIEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsocievolmenteの類義語と反意語

同義語

«socievolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socievolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsocievolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«socievolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

companionably
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amigablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

companionably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

companionably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

companionably
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

companionably
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companionably
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

companionably
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

companionably
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

companionably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

companionably
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

companionably
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

companionably
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

companionably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

companionably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

companionably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

companionably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arkadasça
70百万人のスピーカー

イタリア語

socievolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

companionably
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

companionably
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

companionably
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesellig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

companionably
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

companionably
5百万人のスピーカー

socievolmenteの使用傾向

傾向

用語«SOCIEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«socievolmente»の使用頻度を示しています。
socievolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socievolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCIEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socievolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socievolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、socievolmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOCIEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsocievolmenteの使いかたを見つけましょう。socievolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Vive socievolmente in branchi numerosi di trenta e più individui che talvolta si vedono riuniti a dozzine sul medesimo albero. Volando si chiamano l'un l'altro continuamente mandando alte strida. Come tutti gli uccelli che vivono socievolmente ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
2
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
... indi stabilito dall'imperatore nuovo concerto co'principi fratelli, volle egli solo tradursi alla bottega del Gobbo, ove ritrovò il procurator Tron, il cavalier Giustinian, il savio Barbarigo e il Duodo; socievolmente trattennesi seco loro per lo spazio ...
Fabio Mutinelli, 1841
3
Del merito e delle ricompense: trattato storico e filosofico
Siccome la naturale ignoranza tende a rendere l'uomo, considerato individualmente, un animale pnsillauime, socievolmente, un animale feroce (x); perciò sembra. a prima vista cosa strana che si sia giunti a ravvisare qualche traccia di merito ...
Melchiorre Gioja, 1830
4
Opere filosofiche e d'economia politica del conte Pietro ...
... universale e limpida idea dell' essenza d' una buona società, vedia» mo in prima qual sia, il fine per cui viene essa formata. Gli uomini ubbidiscono al bisngno di passare delle ore del giorno socievolmente, a fine di passare quelle ore bene.
‎1818
5
Lezioni di Commercio o sia di Economia civile
... nel saper la inaniera con cui ci abbiamo a condurre verso quelli coi quali socievolmente viviamo. Tutto ciò andava egli ornando e confermando con esempli tolti dall' universale istoria, e con molta facondia; onde non è a stu' irsi se la sua ...
Antonio Genovesi, 1824
6
Opere filosofiche e di economia politica
Gli uomini ubbidiscono al bisogno di passare delle ore del giorno socievolmente, a fine di passare quelle ore bene. Da ciò ne deriva dunque, per conseguenza, clie la buona compagnia si è quella donde maggior numero d' uomini partono ...
Pietro Verri, 1835
7
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
... dicono necessarie: che inseparabili sono veracemente dall' esser nostro presente , e dal nostro stato, e che scampar non si possono, se non se a stento , finche viviamo socievolmente in un Mondo sparso per tutto di pece, e di zolfo ardente.
Quirico Rossi, 1762
8
I privilegi della ignoranza. Lettere d'una americana ad un ...
... viva come .le fiere-deile boscaglie; vivendofi la maggioi-..parte 'dell'an-no in sotterranee affumicate caverne, d'intoma ad un gran socoiajo acceso .il presso euhfi dor-' me, si mangia, e si .beve da maine :i sera: e fi c'onversá socievolmente  ...
Pietro Chiari, 1784
9
Opere di Giuseppe Baretti scritte in lingua italiana tomo ...
G!' Italiani non sono più litigosi delle altre nazioni. -- Apologia del loro uso di portare. i morti scoperti al sepolcro. -. Della considerazione in cui tengono le antichità - Il doge di Venezia può. vivere socievolmente, se vuole - L' Ercole Famcsiano.
Giuseppe Baretti, Girolamo Pozzoli, 1818
10
Storia naturale generale, e particolare del sig. de Buffon ...
l fa. nelli~ non ~firm-lo* ordinariameflte che due covate all'~ anno z, elfi cominciano ad ,attrupparsi verso il fine, d' Agosto ,' passano socievolmente tutta la. verñata ,- volano o _stormi' molto serrati ,e e pas. * sano la notte sugli alberi', le cui ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), Gueneau : de Montbeillard, 1791

用語«SOCIEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocievolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sunrisebike Ride, successo per la tappa di Cesenatico
... una terra piena di vita, di entusiasmo, di collaborazione, e dalla incredibile capacità di inventarsi sempre qualcosa di “socievolmente utile”. «CesenaToday, 7月 15»
2
Riabilitazione, il metodo Doman raccontato da chi lo pratica
Simone accetta con piacere le loro attenzioni e ricompensa socievolmente. Siamo ormai giunti a dieci anni di programma: possiamo ... «SuperAbile, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Socievolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/socievolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z