アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socievolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOCIEVOLEZZAの発音

so · cie · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCIEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOCIEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«socievolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsocievolezzaの定義

辞書の社会性の定義は、社会的なものの人の性格である。 社交性:自然。 男。 社会的関係は、社会的関係を愛する人に典型的な、寛大さ、心のこもりでもあります。それは素晴らしい人です。

La definizione di socievolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è socievole; sociabilità: la naturale s. dell'uomo. Socievolezza è anche affabilità, cordialità proprie di chi ama i rapporti sociali: è un uomo di grande s.


イタリア語辞典で«socievolezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCIEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

SOCIEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
socie
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievole
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo
socioculturale

SOCIEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
spiacevolezza
svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるsocievolezzaの類義語と反意語

同義語

«socievolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCIEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socievolezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsocievolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«socievolezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

社交性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sociabilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sociability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुजनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤانسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коммуникабельность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sociabilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sociability
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sociabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suka bergaul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geselligkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

社交性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사교성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sociability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính xả giao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலகலப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sociability
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sosyallik
70百万人のスピーカー

イタリア語

socievolezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

towarzyskość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

комунікабельність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sociabilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sociability
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sociability
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelighet
5百万人のスピーカー

socievolezzaの使用傾向

傾向

用語«SOCIEVOLEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«socievolezza»の使用頻度を示しています。
socievolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socievolezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCIEVOLEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socievolezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socievolezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、socievolezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOCIEVOLEZZA»の引用

socievolezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Il vero amico è quello al quale non si ha niente da dire. Soddisfa nello stesso tempo la nostra selvatichezza e la nostra socievolezza.
2
Jonathan Franzen
La gente che lasciava l’affollato Vecchio Mondo per il nuovo continente non era quella con i geni della socievolezza: era quella che non andava d’accordo con il prossimo.

«SOCIEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsocievolezzaの使いかたを見つけましょう。socievolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicazione e riflessività: Simmel, Habermas, Goffman
Socievolezza come forma pura di associazione L'esempio più puro di forma di associazione, in cui l'associazione si realizza come forma pura, fine a se stessa, è costituito dalla socievolezza, cui Simmel dedica il suo intervento al primo ...
Emanuela Mora, 1994
2
La vita che c'è
l'impulso, il principio della socievolezza recita allora che ciascuno deve concedere all'altro qual massimo di valori socievoli (gioia, leggerezza, vitalità) che è conciliabile con il massimo di valori da lui stesso ricevuti. Come il diritto su quella ...
Antonio De Simone, Fabio D'Andrea, 2006
3
Comunicare a scuola. Autori e testi
Gli aspetti della socievolezza, della discrezione, della gratitudine e, in ultima analisi dell'intimità [...] saranno analizzati come particolari della conversazione e, allo stesso tempo, come caratteri specificanti la natura interazionale, comunicativa, ...
Vanna Boffo, 2007
4
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
simmeliana della socievolezza e la teoria delle forme di interazione della vita quotidiana di Goffman. Effettivamente pur rimanendo distanti i loro approcci, sembrano esistere alcuni spunti teorici che avvicinano il pensiero dei due autori qui ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
5
Le forme del moderno: attualità di Georg Simmel
Se ci si sofferma un istante sull'impulso alla socievolezza come sulla fonte o anche sulla sostanza di questa, il principio secondo cui essa si costituisce risulta allora essere il seguente: ognuno deve appagare tale impulso nella misura in cui  ...
Vincenzo Mele, 2007
6
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
Può esser utile distinguere a questo proposito fra socialità e socievolezza: mentre sotto il termine socialità possiamo far rientrare l'insieme generico dei legami interpersonali (da quelli lavorativi a quelli di parentela), il termine socievolezza ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
7
Simmel e la cultura moderna
primo convegno dell'Associazione tedesca di Sociologia, nel 1910, Georg Simmel propose una relazione su La socievolezza: un esempio di sociologia pura o formale1. Il suo rapporto con Sociologia, pubblicato due anni prima, è strettissimo ...
Vittorio Cotesta, Marco Bontempi, Mariella Nocenzi, 2010
8
Sociologia e metasociologia: itinerari di ricerca
Anche il saggio sulla socievolezza testimonia un «mutamento storico- antropologico», in cui la forma pura della socialità (Geselligkeit) diventa una « forma priva di contenuti, il guscio di relazioni sociali ormai scomparse» (Dal Lago 1983: 24).
Francesco Villa, 2000
9
Biometria e psicometria. Personalità, successo, carattere e ...
... gruppo (variabili indipendenti esplicative) relative ai caratteri della personalità sono significativamente influenti (p<0,01) sul risultato scolastico (variabile dipendente), ad eccezione del “Grado di socievolezza” (p=0,22). L'analisi considerava ...
Sauro Amboni, Angela Scipioni, Tiziana Pina, 2010
10
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
Costituzionalismo e insocievole socievolezza di Antonio Zanfarino Libertà e socialità Le tecniche, le forme, le procedure, così come i postulati etico-politici del costituzionalismo, si ispirano all'accettazione fattuale e insieme alla valorizzazione ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007

用語«SOCIEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocievolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Venerdì Venere retrograda torna a sorriderti, t'inclina allo svago, alla socievolezza… Toro: La Luna crescente rivela che soprattutto mercoledì e ... «Intelligonews, 7月 15»
2
Dominanza sociale e immunità negli animali
Studi sulle interrelazioni tra aspetti sociali del comportamento (socievolezza, aggressività e rango) e risposte immunitarie in vivo e in vitro, ... «Informasalus, 7月 15»
3
A Bionaz tornano i cani Terranova. La manifestazione compie dieci …
... per la loro socievolezza: piccole gare, lezioni di addestramento, tante coccole e una merenda finale gratuita attenderanno i piccoli intervenuti ... «AostaSera, 7月 15»
4
SCDiecipiù: sport e integrazione coi ragazzi di Villa dei Fiori
... ludica, che accresce la motivazione ad apprendere, a sviluppare socievolezza, autocontrollo, autonomie e senso di appartenenza al gruppo. «Zero a Zero, 7月 15»
5
Esistono quattro tipi di bevitori, il più ostile è Mr. Hyde
... può perdere più facilmente il controllo senza beneficiare di quello che è soltanto un effetto possibile dell'alcol: una maggiore socievolezza. «Scienze Fanpage, 7月 15»
6
Lascia moglie e due figli Lavorava alla Mainetti
Ben visto dai vicini, che ne apprezzavano l'affabilità e la socievolezza, era un grande sportivo. Da ragazzo non mancava mai di cimentarsi nei ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
7
Dimagrire o ingrassare: questione di personalità
Insomma la socievolezza, ahinoi, ha il suo peso. AMICALITÀ E APERTURA MENTALE In entrambi questi casi, le persone sono portate a ... «Vogue.it, 7月 15»
8
Oroscopo del Giorno SABATO 18 Luglio 2015
C'è molta euforia e molta spensieratezza intorno a voi, grazie ad una Luna che risveglia la socievolezza e la vostra comunicativa. Riceverete ... «Roma Daily News, 7月 15»
9
Oroscopo del Giorno Mercoledì 15 Luglio 2015
Per combattere il malumore della Luna in Cancro, potreste dare spazio alla vostra innata socievolezza, aprendovi a nuove esperienze. Provate ... «Roma Daily News, 7月 15»
10
Oroscopo del Giorno Sabato 11 Luglio 2015
A darvi una spinta, che mostrerà i suoi effetti, scende in campo la Luna, che amplifica la vostra socievolezza il vostro bisogno di libertà. «Roma Daily News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Socievolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/socievolezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z