アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soffreddare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFREDDAREの発音

sof · fred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFREDDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFREDDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soffreddare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoffreddareの定義

辞書の "soffreddare"の定義は少し冷やすことです:スープはあまりにも多くを過ぎます、それを苦しめる方が良いです。 冷やすことは少し冷やすことです:1つはsを作らなければなりません。 プディング。

La definizione di soffreddare nel dizionario è raffreddare un poco: la minestra scotta troppo, è meglio soffreddarla. Soffreddare è anche raffreddarsi un poco: bisogna far s. il budino.


イタリア語辞典で«soffreddare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFFREDDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
freddare
fred·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
infreddare
in·fred·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
sfreddare
sfred·da·re

SOFFREDDAREのように始まるイタリア語の単語

soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto

SOFFREDDAREのように終わるイタリア語の単語

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

イタリア語の同義語辞典にあるsoffreddareの類義語と反意語

同義語

«soffreddare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFREDDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffreddareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffreddareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffreddare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soffreddare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soffreddare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soffreddare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soffreddare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soffreddare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soffreddare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soffreddare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soffreddare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soffreddare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soffreddare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soffreddare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soffreddare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soffreddare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soffreddare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soffreddare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soffreddare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soffreddare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soffreddare
70百万人のスピーカー

イタリア語

soffreddare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soffreddare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soffreddare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soffreddare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soffreddare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soffreddare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soffreddare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soffreddare
5百万人のスピーカー

soffreddareの使用傾向

傾向

用語«SOFFREDDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«soffreddare»の使用頻度を示しています。
soffreddareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffreddare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffreddareに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFREDDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffreddareの使いかたを見つけましょう。soffreddareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lasciato il tutto soffreddare, si toglie il coperchio dal crogiuolo e si gelta dentro a un gran vaso di vetro pieno d'acqua ciò che è rimasto nel crogiuolo medesimo. La massa fusa ili glucinio e di cloruro di potassio che è d'un color bigio, ...
‎1842
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intiepidare. Rattiepidare. Rinlie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanlo. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al bol. Arsu rar. Arsurars'. — ¡ntiepidire e Intie- pidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
La Civiltà cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
4
La Civilta Cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
5
La rete di Vulcano: poema eroicomico del monaco Beda Ticchi
LXXVI I. Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca ...
Domenico Luigi Batacchi, 1779
6
La rete di Vulcano: poema eroicomico
Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca alfin che  ...
Beda Ticchi, 1779
7
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Rintie- piilare. Rinfrescare. Freddare alquanto, -Se da Soffreddo, voce <l< «ugna, fosse lecito formar il wbo Soffreddare , sarebbe, questo il preciso equivalente al boi. Arsu- mr. Inurars'. — Intiepidire e Intiepidirti. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario bolognese-italiano
Rintie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanto. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al boi. Arsu- rar. Arsurars'. — Intiepidire e Intiepidirsi. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Soffreddare , questo a mio credere sareb- Antidata . V. Posdata . be il preciso equivalente al boi. Arsurar . Apparat ( Agg.) Apparat di prit. Paramen- Artai, suscettìbili al (Corr. ) suscettive del. lo. Veste e Abito sacerdotale. Paramento Artkcol .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
10
Rimario letterario della lingua italiana
soffreddare (t., r.) slattare (t.) sminuzzare (t.) soflregare (t.) slegare (t., r.) sminuzzolare (t., r.) soffumicare (t.) slembare (i.) smiracolare (i.) sofisticare (i., t.) stentare (t.) smistare (t.) soggettare (t.) slittare (i.) + smisurare (i.) sogghignare (i.) slogare ...
Giovanni Mongelli, 1983

参照
« EDUCALINGO. Soffreddare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffreddare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z