アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soffusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFUSIONEの発音

sof · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soffusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoffusioneの定義

辞書の充足の定義は、皮下、粘膜下、または従順な有機液体の流出であり、通常は血液である。 出血。

La definizione di soffusione nel dizionario è piccolo versamento sottocutaneo, sottomucoso o sottosieroso di un liquido organico, generalmente sangue: s. emorragica.


イタリア語辞典で«soffusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFFUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SOFFUSIONEのように始まるイタリア語の単語

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffuso

SOFFUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるsoffusioneの類義語と反意語

同義語

«soffusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弥漫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

difusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suffusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भराव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استرواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кровоподтек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sufusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

suffusion
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gargouillis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suffusion
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

suffusion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

紅潮
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤덮 기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suffusion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tràn lan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Suffusion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वचेवर एकाएकी लाली येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızartı
70百万人のスピーカー

イタリア語

soffusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suffusion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Oor dekking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suffusion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suffusion
5百万人のスピーカー

soffusioneの使用傾向

傾向

用語«SOFFUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«soffusione»の使用頻度を示しています。
soffusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFFUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soffusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soffusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soffusioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffusioneの使いかたを見つけましょう。soffusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
2. Non con certezza. La TC eseguita 16 giorni prima dimostrava l'iniziale dilatazione dell'aorta e una modesta soffusione del grasso periaortico. La sua rapida espansione ha fatto propendere per la diagnosi di aneurisma micotico ( Fig. 2a-c).
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008
2
Imaging muscoloscheletrico: 100 casi dalla pratica clinica
È comune anche la presenza di soffusione. L'edema della testa e del collo del femore in questo caso va distinto da quello presente in altre due condizioni che portano a edema della testa e del collo del femore: l'osteonecrosi e le fratture.
Ramón Ribes, Joan C Vilanova, 2012
3
Neurologia diagnostica
La leptospirosi può essere sospetta in presenza di soffusione congiuntivale, dolore intenso alle gambe e al dorso e infiltrati polmonari. La meningite da Borellia riporta livelli serici elevati di IgM e poi di IgG specifiche per la borelliosi e la ...
Carlo Loeb, 2000
4
Dracula
Il professore, dopoun istante diriflessione, hadetto: «Dobbiamo ridurre pressione su cervello eriportare anormali condizionise questo può essere; la rapidità di soffusione rivela la gravità di lesione. Sembra che tutta area motrice sia ...
Bram Stoker, 2013
5
Primary Nursing
... controllo generale sulle condizioni cliniche e sulla presenza di eventuali perdite postoperatorie. L'addome verrà controllato per valutare la presenza di soffusione ecchimotica a livello della ferita o del dorso. La soffusione ecchimotica potrà ...
Giorgio Magon, Tiziana Suardi, 2013
6
Cuori neri
Nella regione latero-cervicale destra, soffusione ecchimotica di forma irregolarmente rotondeggiante dell'ampiezza di centimetri 1,5 circa. E sotto: « Piccole discromie superficiali bluastre» [cioè lividi]. Il torace è un campo di battaglia: Al livello ...
Luca Telese, 2010
7
L'arte di perdere peso
Operato il taglio giugulo-xifo-ombelicale, si osserva soffusione emorragica dei tessuti molli in corrispondenza delle lesioni cutanee, null'altro. Aperto l'addome, non si osservano lesioni. Apertolostomaco, siosservano residui gastrici di cibo ...
Mario Fortunato, 2014
8
Manuale di criminologia clinica
Qualora (come accade spesso) il derma risulti interessato, si ha soffusione francamente emorragica con formazione di un'escara brunastra che completa l' essicazione in circa una settimana e si distacca lasciando un tessuto di colorito ...
Marco Strano, 2003
9
Bollettino della Società italiana di biologia sperimentale
100 3 3 L'esame autoptico, eseguito in 10 ratti per ogni gruppo, ha messo in evidenza nell'encefalo degli animali di controllo una marcata soffusione emorragica intorno al punto di lesione. In alcuni ratti, la cui morte è avvenuta precocemente, ...
Società italiana di biologia sperimentale, 1967
10
Il filo rosso: antologia e storia della letteratura italiana ...
[Terminato lo scontro con i fascisti, i partigiani si ritrovano nell'aia di una cascina] Johnny spallò12 meglio il suo fucile, trattandolo con una sorta d'affetto e ricevendone in compenso un certo qual tocco e soffusione di animale calore13. Gli altri ...
Marco Santagata, 2006

用語«SOFFUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bologna, "insultata e picchiata da un autista del bus". Il sindaco: fatto …
... di Bentivoglio, dopo una notte in osservazione, con prognosi di 40 giorni per 'contusione al rachide e all'addome con soffusione emorragica'. «La Repubblica, 4月 15»
2
Colonscopia e risultati analisi
REFERTO " La mucosa rettale e colica presentano un aspetto iperemico con qualche soffusione emorragica sottomucosa, forte iniezione del ... «Medicitalia.it, 4月 15»
3
Condizioni Mendicino: situazione stabile, rientro in campo tra più di …
“SuperMendo” si è sottoposto a tac encefalo di controllo che evidenziato una lieve riduzione della soffusione emorragica. L'atleta ha inoltre ... «Salernonotizie.it, 11月 14»
4
Testo sentenza, tentato omicidio, lite, mazza da baseball
... inferti (consistiti in emorragia cerebrale sottocorticale frontale bilaterale post traumatica con soffusione ematica intraparenchimale in sede temporale sinistra; ... «Sentenze Cassazione, 10月 14»
5
Nessun problema grave per Cerci, Castellacci tranquillizza gli …
Per scrupolo abbiamo fatto una risonanza magnetica che non ha evidenziato grosse lesioni ma solamente una piccola soffusione edemigena". «Goal.com, 9月 13»
6
Un'ascesa al monte ventoso, tra lavanda e animali rari
Volano lì, in estate piena, le bellissime Gonepteryx cleopatra gialle con la spettacolare soffusione aranciata all'ala anteriore, le tri-caudate e ... «greenews.info, 2月 13»
7
Le condizioni del tenore Salvatore Licitra restano gravi
... una falda ematica subdurale della convessità cerebrale sx dello spessore massimo di 10 mm, una soffusione ematica subaracnoidea diffusa ... «RagusaNews, 8月 11»
8
BIANZINO, IL CASO E' CHIUSO 17/12/09
Le indagini rivelano subito “…lesioni viscerali di indubbia natura traumatica (lacerazione del fegato) e a livello cerebrale una vasta soffusione ... «Lettera 22, 12月 09»
9
Muore dopo il vaccino, aperta un'inchiesta
... fatto il vaccino per l'influenza stagionale e che nel punto in cui il siero è stato inoculato fosse sorta una soffusione o petecchia. Si tratta di una ... «Corriere della Sera, 11月 09»
10
Tendinite calcifica: la fisioterapia è più efficace dell'intervento
Soffusione fluida dei tessuti molli prerotulei”. Cosa significa? Vuol dire che lei ha una infiammazione dei tessuti vicini alla rotula con edema da ... «KataWeb Salute, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Soffusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffusione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z