アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparagnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARAGNAREの発音

spa · ra · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARAGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARAGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparagnareの定義

辞書のスパーリングの定義はお金を節約することです。

La definizione di sparagnare nel dizionario è risparmiare.


イタリア語辞典で«sparagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARAGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

SPARAGNAREのように始まるイタリア語の単語

sparacchiare
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnino
sparagno
sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare

SPARAGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるsparagnareの類義語と反意語

同義語

«sparagnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARAGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparagnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparagnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparagnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

SPARAGNA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sparagna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

SPARAGNA
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

SPARAGNA
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

SPARAGNA
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

SPARAGNA
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sparagna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

SPARAGNA
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sparagna
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

SPARAGNA
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sparagna
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

SPARAGNA
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

SPARAGNA
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

SPARAGNA
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

SPARAGNA
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

SPARAGNA
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

SPARAGNA
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sparagna
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparagnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

SPARAGNA
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

SPARAGNA
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

SPARAGNA
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

SPARAGNA
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

SPARAGNA
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sparagna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sparagna
5百万人のスピーカー

sparagnareの使用傾向

傾向

用語«SPARAGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«sparagnare»の使用頻度を示しています。
sparagnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparagnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARAGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sparagnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sparagnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sparagnareに関するニュースでの使用例

例え

«SPARAGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparagnareの使いかたを見つけましょう。sparagnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... sia tribuito a Risparmiare ; significato impropriamente impiegato colle no- che è pur comune ai nostri con- zioni de' predetti verbi, come quan- tadini, i quali in vece di Risparmio dicesii « Tutto il reggimento peri miare , usano Sparagnare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Risparmiare, c Sparagnare, non hanno vera corrispondenza in lingua latina, quantunque il Menagio da Par- cus , ed il Ferrari da Parcimonia tirassero invano l ' origine di Risparmiare. Per quanto spetta a Sparagnare, il Salmasio ed il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Eximo. (2) Risparmiare, c Sparagnare, non banno vera corrispondenza in lingua Iatina, quantunque il Menagio da Parca* , ed il Ferrari da Parcimonia tirassero invano l' origine di Risparmiare. Per quanto spetta a Sparagnare, ii Salmasio ed il ...
Giovani Romani, 1825
4
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Risparmiare, sparagnare. Parcus esse, parcimoniae studere. Però il Ferrari trasse questo verbo da parcimonia; e il Menagio da purea: per vari incredibili salti. il Salmasio, e dopo di lui esso Menagio, tirano l'Italiano sparagnare, e il francese ...
‎1833
5
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Da Spare” venne Sparanium (Sparagno dicono tuttavia i Modenesi) e Sparamare , Sparagnare, _e colla giunta di Ex il Franzese Esporgner . Anche nell Inghilterra 1 Sassoni introdussero to Spare nel senso medesimo; e nelle Glosse ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Verisimilmente anche i Tedeschi da noi trassero riem, e gli Spagnuoli rezma. anmvusae, SPARAGNARE. Parcus esse ,, Parcimoniae stadere. Però il Ferrari trasse questo verbo da parcimonia, e il Menagio da parcus per vari incredibili salti.
‎1837
7
Antiquitates Italicae medii aevi
Mihi tutius haurienda videtur mriufque_- verbi origo ex primitiva & propria Germanics Linguae voce Sparen , quae idem., fignificat atque Italicum Rifparmiare atque Sparagnare , ac Latinum Parcere-, . Nempe e Sparen Sparanium , & Spara- ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
8
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Salmafio , edopo di lui eflb Menagio , tirano Г Jtaliano Sparagnare , e il Fran^efe Efpargner dal Latino Expar- çinare. II Ferrari da Exparcimoniare . Son verifimilj quefte Etimologie , Più verifimile nondimeno 4 me fem- bra l'origine de' due ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
9
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Verifimilmen- te anche i Tedefchi da noi trafíero Riem , e gli Spagnuo. 1¡ Rejma . Risparmiáre , Sparagnare. Parcus ejfe , Parcimonie fiudere . Perô ¡1 Ferrari i raffe que ño verbo da Parcimonie , e il Menagio da Farcus per varj incredibili falti .
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... di taunare insieme multe radici di sparagi agresti . Buon. Fior. 5. 4. 4. Prttgnoli, pere, sparagi, confetti. S. Figurntam, filone. mi. I. liompevan giovanacci all' osteria Collo sparagio loro i dcschi, e i piatti [qui in sentimento orceno SPARAGNARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SPARAGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparagnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Babbu" e pure "ciuncu": spagnolismi e germanismi in bocca ai …
La parola sparagnare (risparmiare) sembra venga dal tedesco sparen, mentre la parola guastedda/vastedda (pane rotondo) dal tedesco ... «PalermoToday, 4月 15»
2
Colpo Inter: preso Brozovic in prestito, domani a Milano
Sparagnare è tirchieria. Quando si investe per rinforzare la squadra non serve a niente a meno che non acquisti uno come Messi,Ronaldo e ... «Corriere della Sera, 1月 15»
3
La cancelliera Merkel in visita agli Scavi di Pompei. Da oggi il suo …
L'avete detto come se fosse chissà quale grande gesto! Forse perchè probabilmente il resto dei politicanti vuole sparagnare anche la 5 euro e ... «Salernonotizie.it, 4月 14»
4
Pochi soldi in tasca? Niente paura a Napoli nasce “Sparagnamm.it”
... l'offerta e la pubblicherà online offrendo così uno spazio promozionale gratuito. Insomma niente di più facile e utile per "sparagnare". «Affaritaliani.it, 7月 13»
5
L'alternativa napoletana a Groupon Le offerte per under 35 di …
«Sparagnamm.it» è il nome che più napoletano non si può (sparagnare uguale risparmiare) della piattaforma informatica dedicata a favorire i ... «Corriere della Sera, 7月 13»
6
Intervista a Amleto De Silva
Perché so che nessun editore vero pubblicherebbe questo libro, quindi ho pensato bene di sparagnare tempo e soldi a loro ma soprattutto a me che pure sarei ... «Mangialibri, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sparagnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparagnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z